Nedo CrossLiner 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode

d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Инструкция

по

эксплуатации

Návod k použití

Cross

Liner 2

NEDO

GmbH & Co. KG

Hochgerichtstraße

39-43

D-72280

Dornstetten

Tel.: +49 7443 2401 0

Fax: +49 7443 2401 45

www.nedo.com

[email protected]

060788 29.08.2008

Содержание CrossLiner 2

Страница 1: ...ns FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones RU CZ N vod k pou it CrossLiner 2 NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280 Dornstetten Tel 49 7443 2401 0 Fax 49 7443 2401 4...

Страница 2: ...3 1 Funktionsprinzip 4 3 2 Anwendungsbereiche 4 4 Ger teaufbau 5 4 1 bersicht 5 4 2 Bedienfeld 5 5 Erstinbetriebnahme 5 6 Stromversorgung 5 6 1 Batterien einsetzen tauschen 5 7 Betrieb 6 7 1 Ger t in...

Страница 3: ...rkehr geeignet Warnschilder Warnschilder am Ger t d rfen nicht entfernt werden 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Anwendung Der CrossLiner 2 ist geeignet zum Anrei en von H hen zum Fluchten zum Loten zum...

Страница 4: ...e Seite 9 3 Technische Merkmale 3 1 Funktionsprinzip Der CrossLiner 2 projiziert eine horizonta le H und eine vertikale V Laserlinie die sich vor dem Ger t kreuzen Der CrossLiner 2 ist mit einem Pende...

Страница 5: ...atteriefach dargestellt einzusetzen siehe Kapitel 6 1 6 Stromversorgung 6 1 Batterien einsetzen tauschen Der CrossLiner 2 ben tigt zum Betrieb 3 Batterien 1 5 V AA Batteriefachdeckel ffnen Batterien g...

Страница 6: ...lbstnivellie rung Bei einer Schr glage des Ger tes von bis zu 3 in jede Richtung sind die Laser strahlen lot und waagrecht Wird der Bereich von 3 berschritten oder ist die Pendelsicherung verriegelt b...

Страница 7: ...m Horizontalstrahl 0 3 mm m Genauigkeit Vertikalstrahl 0 3 mm m D mpfung Magnetisch Gewinde BSW 5 8 am Drehteller Arbeitsbereich 10 m Wellenl nge 635 nm Laserklasse 2 Leistung 1 mW Selbstnivellierbere...

Страница 8: ...bstand H zwischen Markierung A und der Laserlinie C 6 mm befindet sich der CrossLiner 2 im Toleranzbereich Die Laserlinie C kann sowohl ber als auch unter der Markierung A liegen Hinweis Liegt der lot...

Страница 9: ...rkennung der Laserstrahlen Drehteller 360 drehbar 90 Rasterung BSW 5 8 Gewinde f r Stativmontage Ger tehalter mit Magnetfu schwenkbar Zur Befestigung an Stahltr gern Wandhalterung verstellbar Variable...

Страница 10: ...atures 12 3 1 Function 12 3 2 Applications 12 4 Structure 13 4 1 Overview 13 4 2 Control panel 13 5 Initial Startup 13 6 Power Supply 13 6 1 Insert replace batteries 13 7 Use 14 7 1 Starting up the un...

Страница 11: ...ms Not suitable as sun protection or for use in road traffic Warning signs Never remove the warning signs on the unit 1 2 Intended use Use The CrossLiner 2 is suitable for marking of heights for align...

Страница 12: ...s see page 9 3 Technical Features 3 1 Function The CrossLiner 2 projects a horizontal H and a vertical V laser line which cross in front of the unit The CrossLiner 2 is equipped with a pen dulum for s...

Страница 13: ...as shown into the battery compartment see chapter 6 1 6 Power Supply 6 1 Insert replace batteries The CrossLiner 2 requires 3 batteries 1 5 V AA Open battery compartment cover Insert replace batteries...

Страница 14: ...s self levelling If the unit is placed in a slanted position of up to 3 in any direction the laser beams are plumb and horizontal If the 3 range is exceeded or if the compen sator is locked the projec...

Страница 15: ...y 0 3 mm m Horizontal beam 0 3 mm m Accuracy Vertical beam 0 3 mm m Damping Magnetic Thread BSW 5 8 on turntable Working range 10 m Wavelength 635 nm Laser class 2 Output 1 mW Self levelling range 3 P...

Страница 16: ...red distance H between marking A and laser line C is 6 mm the CrossLiner 2 is within the tolerance range The laser line C may be above or below marking A Note If the vertical measured distance H betwe...

Страница 17: ...or improved visibility of the laser beams Turntable 360 rotatable 90 detent mechanism BSW 5 8 thread for attaching tripod Magnetic bracket rotatable For fixing to steel girders Wall mount adjustable V...

Страница 18: ...Domaines d application 20 4 Structure de l appareil 21 4 1 Vue d ensemble 21 4 2 Panneau de commande 21 5 Premi re mise en service 21 6 Alimentation 21 6 1 Ins rer changer les piles 21 7 Fonctionnemen...

Страница 19: ...ion de danger Ne pas enlever les plaquettes de signalisation de danger qui sont appliqu es sur l appareil 1 2 Usage conventionnel Utilisation Le CrossLiner 2 est id al pour marquer des hauteurs aligne...

Страница 20: ...ributs techniques 3 1 Principe de fonctionnement Le CrossLiner 2 projette une ligne laser horizontale H et une ligne verticale V qui se croisent devant l appareil Le CrossLiner 2 est dot d un syst me...

Страница 21: ...s dans le logement comme indiqu voir chapitre 6 1 6 Alimentation 6 1 Ins rer changer les piles Le CrossLiner 2 a besoin de 3 piles 1 5 V AA pour fonctionner Ouvrir le couvercle du logement des piles I...

Страница 22: ...de compensation de 3 dans toutes les directions les rayons laser restent la verticale et l horizontale Si la plage de 3 est d pass e ou si le com pensateur est bloqu la ligne laser projet e et le dis...

Страница 23: ...n horizontal 0 3 mm m Pr cision Rayon vertical 0 3 mm m Amortissement Magn tique Filetage BSW 5 8 au plateau tournant Port e maxi 10 m Longueur d onde 635 nm Classe du laser 2 Puissance 1 mW Plage d a...

Страница 24: ...C est inf rieure 6 mm le CrossLiner 2 est dans la plage de tol rances Le point C peut se trouver au dessus ou au dessous de la marque A Remarque Si la distance H mesur e l aplomb entre A et C n est pa...

Страница 25: ...Plateau tournant Orientation 360 encliquetage 90 filetage BSW 5 8 pour montage sur tr pied Support Avec embase magn tique orientable pour fixation des poutres m talliques Support mural ajustable Doma...

Страница 26: ...singsgebieden 28 4 Opbouw van het apparaat 29 4 1 Overzicht 29 4 2 Bedieningspaneel 29 5 Eerste inbedrijfstelling 29 6 Voeding 29 6 1 Batterijen plaatsen vervangen 29 7 Werking 30 7 1 Het apparaat in...

Страница 27: ...raat zitten mogen niet worden verwijderd 1 2 Reglementair gebruik Toepassing De CrossLiner 2 is geschikt voor het aftekenen van hoogten uitlijnen loodlijnen maken waterpas zetten en voor het uitvoeren...

Страница 28: ...echnische kenmerken 3 1 Werkingsprincipe De CrossLiner 2 projecteert een horizontale H en een verticale V laserlijn die zich voor het apparaat kruisen De CrossLiner 2 is voorzien van een pendel voor h...

Страница 29: ...ak is afgebeeld worden geplaatst zie hoofdstuk 6 1 6 Voeding 6 1 Batterijen plaatsen vervangen De CrossLiner 2 heeft voor het gebruik 3 batterijen 1 5 V AA nodig Deksel van batterijvak openen Batterij...

Страница 30: ...sch waterpas zetten Wanneer de afwijking van waterpas niet groter is dan 3 in iedere richting zijn de laserstralen precies loodrecht en waterpas Wanneer de afwijking van max 3 wordt overschreden of de...

Страница 31: ...straal 0 3 mm m Nauwkeurigheid Verticale straal 0 3 mm m Demping Magnetisch Schroefdraad BSW 5 8 op roterende basis Arbeidsbereik 10 m Golflengte 635 nm Laserklasse 2 Vermogen 1 mW Bereik voor automa...

Страница 32: ...t de CrossLiner 2 binnen de tolerantie De laserlijn C kan boven of onder de markering A liggen Opmerking Ligt de loodrecht gemeten afstand H tussen markering A en de laserlijn C buiten de tolerantie m...

Страница 33: ...e laserstralen Roterende basis 360 draaibaar 90 raster BSW 5 8 schroefdraad voor statiefmontage Houder met magneetvoet zwenkbaar Ter bevestiging op stalen balken Wandhouder verstelbaar Variabel toepas...

Страница 34: ...36 3 2 reas de aplicaci n 36 4 Montaje del aparato 37 4 1 Vista general 37 4 2 Campo de uso 37 5 Primera puesta en funcionamiento 37 6 Suministro de corriente 37 6 1 Introducir cambiar pilas 37 7 Fun...

Страница 35: ...advertencia Las se ales de advertencia que hay en el aparato no deben ser retiradas 1 2 Uso reglamentario Aplicaci n El CrossLiner 2 es adecuado para marcar alturas alinear aplomar nivelar y para rea...

Страница 36: ...ase p gina 9 3 Caracter sticas t cnicas 3 1 Principio de funcionamiento El CrossLiner 2 proyecta una l nea l ser horizontal H y una vertical V que se cruzan delante del aparato El CrossLiner 2 est pro...

Страница 37: ...l y como se describe en el compartimento para pilas v ase cap tulo 6 1 6 Suministro de corriente 6 1 Introducir cambiar pilas El CrossLiner 2 necesita para funcionar 3 pilas de 1 5 V AA Abrir la tapa...

Страница 38: ...n En una posici n oblicua del aparato de hasta 3 en cada direcci n los rayos l ser son a plomo y horizontales Si se supera el rea de 3 o si el seguro de p ndulo est bloqueado las l neas l ser proyect...

Страница 39: ...Precisi n Rayo vertical 0 3 mm m Amortiguaci n Magn tica Rosca BSW 5 8 en el plato giratorio rea de trabajo 10 m Longitud de onda 635 nm Clase de l ser 2 Potencia 1 mW rea de autonivelaci n 3 Suminis...

Страница 40: ...marca A y la l nea l ser C es 6 mm el CrossLiner 2 se encuentra dentro del rango de tolerancia La l nea l ser C puede estar tanto por encima como por debajo de la marca A Indicaci n Cuando la distanci...

Страница 41: ...jor reconocimiento de los rayos l ser Plato giratorio Girable 360 tramado 90 roscas BSW 5 8 para motaje est tico Soporte con pie magn tico giratorio Para la fijaci n a portadores de rayos Soporte mura...

Страница 42: ...RU 1 43 1 1 43 1 2 43 1 3 43 2 44 3 44 3 1 44 3 2 44 4 45 4 1 45 4 2 45 5 45 6 45 6 1 45 7 46 7 1 46 7 2 46 7 3 46 8 47 9 48 10 48 11 49...

Страница 43: ...CrossLiner 2 43 1 RU 1 1 CrossLiner 2 2 DIN EN 60825 1 2003 10 VDE 087 1 1 2 CrossLiner 2 NEDO CrossLiner 2 1 3...

Страница 44: ...CrossLiner 2 44 2 RU 1 2 360 90 3 CrossLiner 2 4 5 6 7 AA 3 8 9 3 3 1 CrossLiner 2 H V CrossLiner 2 3 3 2 CrossLiner 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 45: ...CrossLiner 2 45 4 RU 4 1 1 2 3 4 5 4 2 5 CrossLiner 2 3 6 1 6 6 1 CrossLiner 2 3 1 5 AA 1 1 H 2 H 3 IV 4 IV 1 2 3 4 2 3 4 1 5 1...

Страница 46: ...CrossLiner 2 46 7 RU 7 1 3 7 2 CrossLiner 2 3 3 7 3 CrossLiner 2 7 1 H H 3 1 V IV 3 1 4 2...

Страница 47: ...CrossLiner 2 47 8 RU CrossLiner 2 460 917 2 1 H V 120 100 0 3 0 3 0 3 BSW 5 8 10 635 2 1 3 3 x 1 5 AA 25 65 10 C 50 C 20 C 70 C 100 145 0 78...

Страница 48: ...9 RU 10 1 CrossLiner 2 H CrossLiner 2 A CrossLiner 2 180 B 0 5 m 10 m A B 2 CrossLiner 2 CrossLiner 2 B CrossLiner 2 180 H A C H A C 6 CrossLiner 2 A H A C CrossLiner 2 NEDO 10 CrossLiner 2 NEDO H IV...

Страница 49: ...CrossLiner 2 49 11 RU 360 90 BSW 5 8...

Страница 50: ...tnosti 52 3 1 Princip funkce 52 3 2 Oblasti pou it 52 4 Sou sti p stroje 53 4 1 P ehled 53 4 2 Ovl dac pole 53 5 Prvn uveden do provozu 53 6 Nap jen 53 6 1 Vlo en v m na bateri 53 7 Provoz 54 7 1 Uved...

Страница 51: ...p pro pou it v silni n doprav V stra n t tky V stra n t tky na p stroji se nesm odstranit 1 2 Pou it v souladu s ur en m Pou it P stroj CrossLiner 2 je vhodn k nar sov n a ozna en v ek ustaven v p m m...

Страница 52: ...laserov ho paprsku Upozorn n Kr tk popis p slu enstv viz str 9 3 Technick vlastnosti 3 1 Princip funkce CrossLiner 2 prom t horizont ln H a vertik ln V laserovou ru kter se k p ed p strojem CrossLine...

Страница 53: ...u st dod vky do p ihr dky pro baterie dle zobrazen viz kapitola 6 1 6 Nap jen 6 1 Vlo en v m na bateri CrossLiner 2 pot ebuje ke sv mu provozu 3 baterie s nap t m 1 5 V AA Otev ete kryt bateriov p ihr...

Страница 54: ...oj P i ikm poloze a do 3 v ka d m sm ru budou laserov paprsky vertik ln a horizont ln Budel li rozsah 3 p ekro en nebo je li posuvn pojistka zaji t na blikaj prom tan laserov ra a p slu n LED displeje...

Страница 55: ...t 0 3 mm m Horizont ln paprsek 0 3 mm m P esnost Vertik ln paprsek 0 3 mm m Tlumen Magnetick Z vit BSW 5 8 u oto n ho tal e Pracovn rozsah 10 m Vlnov d lka 635 nm Laserov t da 2 V kon 1 mW Rozsah samo...

Страница 56: ...laserovou rou C 6 mm nach z se CrossLiner 2 v toleran n m intervalu Laserov ra C se m e nach zet jak nad zna kou A tak i pod n Upozorn n Je li vertik ln nam en vz lenost H mezi zna kou A a laserovou r...

Страница 57: ...sku Pro lep rozpozn n laserov ch paprsk Oto n tal ot en o 360 rastrov n 90 z vit pro mont ke stativu BSW 5 8 Dr k p stroje s magnetickou nohou v kyvn pro p ipevn n k ocelov m konstrukc m N st nn zav e...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание CrossLiner 2

Отзывы:

Nedo CrossLiner 2, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание CrossLiner 2

Отзывы: