background image

16

V protisměru 

hodinových ručiček

3 ks “AA” baterií

Ve směru 

 

hodinových ručiček

Přepínač zapnutí/vypnutí

1.  K aktivaci/deaktivaci lucerny stiskněte tlačítko “ON/OFF/Mode”.

Bezpečnostní opatření

•  Lucerna je chráněna proti stříkající vodě, ale neponořujte ji do vody.

•  Při každé výměně baterií se prosím řiďte postupem popsaným v části “Výměna baterií”.

•  Výboj statické elektřiny nebo upuštění na zem může zapříčinit poškození a/nebo špatnou 

funkci lucerny.

•  Nebudete-li lucernu delší dobu používat, vyjměte z ní baterie, aby nedošlo k jejich vytečení.

Bezpečnostní opatření: 

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen 

POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k 

závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se 

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a 

jsou chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí 

zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po 

skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto 

výrobků existují zvláštní sběrná střediska. 

NEBEZPE

Č

Í ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

Содержание TLTN6LEDWW

Страница 1: ...JLEDNING p 20 ALUMINUM LED LYGTE MED SMART TOUCH HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 ALUMÍNUM LEDES SMART TOUCH LÁMPA KÄYTTÖOHJE s 12 ALUMIININEN LED LYHTY SMART TOUCH OMINAISUUDELLA ANLEITUNG s 3 ALU LED LEUCHTE MIT BERÜHRUNGSSENSOR GEBRUIKSAANWIJZING p 6 ALUMINIUM LED ZAKLAMP MET SMART TOUCH MANUAL DE USO p 9 LINTERNA DE ALUMINIO A LED CON ACTIVACIÓN POR CONTACTO NÁVOD K POUŽITÍ s 15 HLINÍKOVÁ DOTYKOVÁ LED...

Страница 2: ...e Power Operation 1 Press the ON OFF Mode button to activate deactivate the torch Precautions This product is splash proof but do not dip it into water With every battery replacement please follow the steps described in the chapter Battery Replacement Shocks or falling on the ground may cause damage to this product and or irregular lighting When not using this product for a longer period take the ...

Страница 3: ...s symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Überblick 1 Handgriff 2 Gerätegehäuse 3 Unterseite 4 Ein Ausschalter 5 Batteriefachdeckel Spezifikationen Material ABS Abmessungen 110 x 247mm Lichtquelle 6 LEDs Batterien 3 x LR6 AA Schutzklasse IPx3 Leuchtdauer 40 Stunde...

Страница 4: ...ss das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design un...

Страница 5: ...onner sur LOCK afin de le refermer 4 La lampe est prête à l emploi Sens inverse des aiguilles d une montre 3 piles AA Sens des aiguilles d une montre Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Mode pour activer ou désactiver la lampe torche Précautions à prendre Ce produit est conçu pour résister aux éclaboussures mais ne doit pas être plongé dans l eau Pour remplacer les piles veuillez r...

Страница 6: ...n préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec l...

Страница 7: ...eopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door ...

Страница 8: ...ario Accensione 1 Premere il tasto ON OFF Mode per accendere spegnere la torcia Precauzioni Il prodotto è impermeabile ma non dev essere immerso nell acqua Seguite sempre i passi descritti nel capitolo sostituire la batteria quando le cambiate Urti o cadute a terra possono danneggiare il prodotto o causare illuminazione irregolare Quando non usate il prodotto per un lungo periodo estraete le batte...

Страница 9: ...ne Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Generalidades 1 Agarradera 2 Cuerpo 3 Base 4 Botón del modo ACT DESACT 5 Tapa del compartimiento de la batería Especificaciones Material ABS Dimensiones 110 x ...

Страница 10: ...de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto Gene...

Страница 11: ...edelet lámpára és forgassa LOCK állásba a záráshoz 4 A lámpa készen áll a használatra Az óramutató járásával ellentétesen 3 darab AA akkumulátor Az óramutató járásával megegyezően Használat 1 Nyomja meg a BE KI üzemmód gombot a lámpa bekapcsolásához kikapcsolásához Óvintézkedések A termék freccsenő víz ellen védett de ne mártsa vízbe Minden akkumulátorcserénél kérjük kövesse az útmutató Akkumuláto...

Страница 12: ...ítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön be...

Страница 13: ...ltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan t...

Страница 14: ...ift 1 Tryck på PÅ AV läges knappen för att tända släcka lyktan Försiktighet Denna produkt är strilsäker men doppa den inte ner i vatten I samband med varje batteribyte följ anvisningarna i kapitel Batteribyte Stötar eller fall till marken kan skada produkten och eller medföra oregelbundet ljus När produkten inte används under längre tid ta ur batteriet för att undvika läckage Säkerhetsanvisningar ...

Страница 15: ...amtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter ČESKY Přehled 1 Rukojeť 2 Tělo svítilny 3 Podstavec 4 Tlačítko zapnutí vypnutí volby režimu 5 Kryt prostoru pro baterie Technické specifikace Materiál ABS Rozměry 110 x 247 mm Svě...

Страница 16: ...pojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozí...

Страница 17: ... regim de alimentare 1 Apăsaţi butonul PORNIT OPRIT Mod pentru a activa dezactiva lanterna Măsuri de siguranţă Acest produs este protejat contra stropilor însă nu îl introduceţi în apă La fiecare înlocuire a bateriei urmaţi paşii descrişi în capitolul Înlocuirea bateriei Sarcinile electrice sau lovirea de sol pot provoca deteriorarea produsului şi sau iluminarea neregulată În caz de neutilizare pr...

Страница 18: ...st manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Γενική Επισκόπηση 1 Λαβή 2 Σώμα 3 Βάση 4 Κουμπί ON OFF Λειτουργίας 5 Κάλυμμα Τμήματος Μπαταριών Προδιαγραφές Υλικό ABS Διαστάσεις 110 x 2...

Страница 19: ...οϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλ...

Страница 20: ...låget tilbage på lygten og drej det til positionen LOCK for at lukke det 4 Lygten er klar til brug Mod uret 3 pcs AA batterier Med uret Effekt betjening 1 Tryk på knappen ON OFF Mode for at aktivere deaktivere lygten Forsigtighedsregler Dette produkt er stænk afvisende men må ikke neddyppes i vand Ved hver udskiftning af batteriet bedes du venligst følge kapitlet Udskiftning af batterier i denne v...

Страница 21: ...kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamli...

Страница 22: ...er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifik...

Отзывы: