nedis PESC111DBK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

PESC111DBK

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34)

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

Personal Scale

Содержание PESC111DBK

Страница 1: ...HASZN LATI TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s 38 RO...

Страница 2: ...ide of the scale and remove the battery safety strip Please ensure a correct polarity of the batteries There is a switch at the bottom side of the scale for country specific settings with the option t...

Страница 3: ...d as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general h...

Страница 4: ...terieabdeckung auf der Unterseite der Waage und entfernen Sie den Sicherheitsstreifen der Batterie Achten Sie auf die korrekte Polarit t der Batterien Es gibt einen Schalter auf der Unterseite der Waa...

Страница 5: ...bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronische...

Страница 6: ...a balance et retirez la bande de protection des batteries Veuillez vous assurer de la correcte polarit des batteries Il y a un interrupteur sur le fond de la balance pour effectuer des r glages sp cif...

Страница 7: ...onnues comme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniqu...

Страница 8: ...terijcompartiment aan de onderkant van de weegschaal en verwijder de beschermstrook van de batterij Zorg ervoor dat u de batterijen volgens de juiste polariteit plaatst Er bevindt zich een schakelaar...

Страница 9: ...smerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft...

Страница 10: ...teria sul fondo della bilancia e rimuovete la striscia di sicurezza della batteria Assicuratevi della corretta polarit delle batterie C un interruttore sul fondo della bilancia per le impostazioni spe...

Страница 11: ...ciuti come tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elet...

Страница 12: ...y retire la banda de seguridad de las bater as Aseg rese de colocar las bater as en la posici n correcta de acuerdo a la polaridad El bot n en la parte inferior de la b scula permite seleccionar la un...

Страница 13: ...o de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generale...

Страница 14: ...calizada na parte inferior da balan a pessoal e retirar a fita de seguran a das baterias Assegurar se de que as baterias foram colocadas com a polaridade correcta A balan a pessoal tem na parte latera...

Страница 15: ...m para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um...

Страница 16: ...at elemrekeszt s h zza ki az elem v d szalagj t Elem behelyez sekor vigy zzon a helyes polarit sra A m rleg alj n m rt kegys gv lt kapcsol is tal lhat ll sai kg kilogramm st lb stone font s lb font S...

Страница 17: ...ek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket ti...

Страница 18: ...stopes n kansi laitteen pohjasta ja irrota paristojen suojaliuska Muista noudattaa oikeaa napaisuutta asentaessasi paristoja Laitteen pohjassa sivulla on eri maiden mittayksikk j varten kytkin jolla s...

Страница 19: ...pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteill...

Страница 20: ...undersida och ta bort s kerhetsremsan fr n batteriet Kontrollera att batteriets poler r r ttv nda P v gens undersida finns en knapp f r landspecifika inst llningar d r det r m jligt att ndra fr n kg...

Страница 21: ...h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda...

Страница 22: ...t prostoru pro baterie po stran v hy a vyjm te bezpe nostn p sek baterie Ujist te se pros m o spr vn polarit bateri Ve spodn sti v hy je p ep na kter m lze nastavit jednotku v en kg kilogram st lb k m...

Страница 23: ...konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a...

Страница 24: ...ntului cu baterii de la baza c ntarului i ndep rta i banda de siguran a bateriilor Asigura i v c este respectat polaritatea bateriilor La baza c ntarului exist un comutator pentru set rile specifice f...

Страница 25: ...lor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele ele...

Страница 26: ...26 A 1 2 3 4 kg st lb stone lb 1 0 0 kg 2 3 Err2 Err1 180 kg Lo 180 kg 100 g 320 x 305 x 16 mm 2x CR2032...

Страница 27: ...27 A http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...af v gten og fjern slippen der beskytter batterierne Kontroll r at batteriernes ligger med korrekt polaritet Der sidder en kontakt i bunden af v gten som anvendes til landespecifikke indstillinger og...

Страница 29: ...brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hushold...

Страница 30: ...en og fjern batteriets sikkerhetsstrips Pass p at det er riktig polaritet p batteriene Det er en bryter p undersiden av vekten for landsspesifikke innstillinger med mulighet til endre fra kg kilogram...

Страница 31: ...les som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blande...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 kg st lb lb 1 0 0 kg 2 3 Err2 Err1 180 Lo 180 100 320 x 305 x 16 2x CR2032...

Страница 33: ...33 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...l g venlik eridini kar n L tfen pillerin do ru kutuplulukta yerle tirildi inden emin olun Tart n n alt k sm nda kg kilogramdan st lb stone libre veya lb libreye ge i se eneklerine sahip lkeye zel ayar...

Страница 35: ...olay b yle ge erlidir Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas...

Страница 36: ...aldage patreide ohutusriba Palun tagage patareide ige polaarsus Kaalu alumisel k ljel on l liti riigispetsiifiliste seadistuste jaoks v imalusega l litada valikule kg kilogrammid v i st lb stone ja na...

Страница 37: ...llistena Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Ne...

Страница 38: ...ryt bat rie zospodu v hy a odstr te bezpe nostn pr ok bat ri Dbajte na to aby ste dodr ali spr vnu polaritu bat ri Zospodu v hy je prep na pre nastavenia pod a krajiny s vo bami prepnutia z kg kilogra...

Страница 39: ...r slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tento n vod a obal v robku uschovajte pre mo n potrebu v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektr...

Страница 40: ...a nodal juma v ci u svaru apak un no emiet akumulatora aizsargu Iev rojiet akumulatoru polarit ti Svaru apak ir sl dzis kas paredz ts valstij specifiskiem iestat jumiem ar iesp ju p rsl gt kg kilogram...

Страница 41: ...rokasgr matu un iepakojumu turpm kai uzzi ai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves a...

Страница 42: ...ioje atidarykite element dangtel ir i imkite element apsaugos juostel Elementus d kite laikydamiesi tinkamo poli kumo Svarstykli apa ioje yra aliai b ding nuostat jungiklis su galimybe pasirinkti kg k...

Страница 43: ...ji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai ga...

Страница 44: ...e vage i uklonite za titnu traku baterije Baterije umetnite ispravno okrenutog polariteta U dnu vage se nalazi prekida za postavke pojedine zemlje s mogu no u prebacivanja izme u kg kilogram i st lb k...

Страница 45: ...prepoznate uvajte ovaj priru nik i pakiranje za budu e potrebe Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunal...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 kg st lb lb 1 0 0 kg 2 3 Err2 Err1 180 kg Lo 180 kg 100 g 320 x 305 x 16 mm 2x CR2032...

Страница 47: ...47 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...e Otworzy pokryw baterii na spodzie wagi i zdj pas bezpiecze stwa baterii Upewni si e biegunowo baterii jest prawid owa Na spodzie wagi znajduje si prze cznik ustawie krajowych z opcj prze czania z kg...

Страница 49: ...iejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj oraz opakowanie nale y zachowa celem wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu ele...

Страница 50: ...prepri ajte se da polariteta baterij odgovarja zahtevam Na spodnji strani tehtnice je stikalo za izbiro enote ki se uporablja v va i dr avi preklapljate lahko med kg kilogrami st lb kamni funti ali l...

Страница 51: ...in so tudi tako ozna ene Shranite ta navodila in embala o za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati...

Результаты поиска

Содержание PESC111DBK

Отзывы:

Похожие инструкции для PESC111DBK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis PESC111DBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PESC111DBK

Отзывы:

Похожие инструкции для PESC111DBK

Бренды по названию

Популярные бренды