nedis HPRF200BK Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 59

Huomaa:

Kuulokkeiden käyttö täydellä äänenvoimakkuudella lyhentää kuunteluaikaa. Tämä voi

myös aiheuttaa häiriöitä johtuen langattomasta yhteydestä. On suositeltavaa lisätä äänilähteen

äänenvoimakkuutta ja laskea kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Tämä parantaa langattomien

kuulokkeiden suorituskykyä.

Tekniset tiedot:

• Lähetystaajuus:  863 MHz
• Taajuusvaste:  20 - 20,000Hz
• Häiriöetäisyys:  54 dB
• Käyttöalue:
• Virransyöttö:
• Paristot:
• Latausaika:

100 m (avoimessa tilassa), 30 m (sisätiloissa)

12 V DC 200 mA
2 x AAA, NiMH,

50 mAh (sisältyy pakkaukseen)

± 10 t

• Kuunteluaika: ± 1

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta

vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Inledning:

Nedis

trådlösa hörlurar är den idealiska lösningen för att njuta av musik i och kring hemmet. De slutna

hörlurarna ger en fantastisk ljudupplevelse. De har PLL-teknik för optimal mottagning av signal.

Automatiskt avkänning för att automatiskt sätta igång/stänga av. Integrerad laddningskrets för laddning

av batterierna i hörlurarna och autoinställning för ljudsignalen. Passar till TV, CD, PC, MP3, RADIO, etc.

Содержание HPRF200BK

Страница 1: ...3 C ti wireless BRUGERVEJLEDNING p 51 Tr dl se hovedtelefoner HASZN LATI TMUTAT o 27 Vezet k n lk li fejhallgat K YTT OHJE s 31 Langattomat kuulokkeet GEBRUIKSAANWIJZING p 14 Draadloze Hoofdtelefoon A...

Страница 2: ...side the headphone and auto tuning for the audio signal Suitable for use with TV CD PC MP3 RADIO etc How to begin Before the wireless headphones can be used the following has to be done first Step 1 O...

Страница 3: ...plug to the headphones audio output of an audio providing appliance like TV audio equipment PC etc TV AUDIO PC Step 5 Connect the plug on the AC DC mains adapter cable to the DC IN socket at the back...

Страница 4: ...ch on the audio providing appliance and adjust its volume to roughly a quarter of the maximum setting The transmitter will switch on automatically When the audio appliance is switched off the transmit...

Страница 5: ...he headphones This will improve the performance of the wireless headphones Specifications Transmission frequency 863 MHz Frequency response S N ratio Range Power supply Batteries Charging time Playing...

Страница 6: ...Nedis sind die perfekte L sung f r den Musikgenuss zuhause Die geschlossenen Kopfh rer garantieren hervorragenden Musikgenuss Ausgestattet mit PLL Technologie f r optimalen Signalempfang automatischer...

Страница 7: ...der Schritt 3 Setzen Sie die Antenne in den Antennenanschluss des Senders ein Schritt 4 Schlie en Sie das Audiokabel des Senders ber 3 5 mm Klinkenstecker am Kopfh rerausgang Audio eines Audioger ts a...

Страница 8: ...hten Sie Laden Sie die Kopfh rer f r 24 Stunden vor Erstgebrauch Nachfolgende Ladungen dauern etwa 10 Stunden Die rote Lade LED leuchtet w hrend des Ladevorgangs auf Bedienungshinweise Schalten Sie da...

Страница 9: ...nken Kopfh rer ein Bitte beachten Sie Bei schlechtem Empfang schalten Sie auf dem Sender auf einen anderen Kanal um und dr cken Sie dann erneut AUTO TUNE Bitte beachten Sie Bei voller Lautst rke verk...

Страница 10: ...emeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hie...

Страница 11: ...ins rer les piles rechargeables V rifiez que les p les positifs et n gatifs sont ins r s dans le bon sens Remarque le c t droit du casque est indiqu par la lettre R sur l arceau et est galement recon...

Страница 12: ...allumera pas si le r cepteur ne re oit aucun signal audio Etape 6 Avant d utiliser le casque les piles doivent tre recharg es Prenez le c ble de recharge dot d une prise lectrique 2 5 mm et branchez l...

Страница 13: ...era pas Il est impossible de recharger le casque et d couter en m me temps La recharge est prioritaire Etape 1 Mettez le casque en marche le voyant lumineux s allume Ne mettez pas le volume au maximum...

Страница 14: ...ntie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et l...

Страница 15: ...e oplaadbare batterijen in Zorg ervoor dat de postieve en negatieve polen juist geplaatst zijn Opmerking de rechterzijde van de hoofdtelefoon is gemarkeerd met R op de hoofdband en is ook herkenbaar d...

Страница 16: ...uit indicator zal niet oplichten als de ontvanger geen audiosignaal ontvangt Stap 6 Alvorens de hoofdtelefoon te gebruiken dienen de batterijen opgeladen te worden Steek de oplaadkabel met de 2 5 mm v...

Страница 17: ...niet mogelijk de hoofdtelefoon tegelijkertijd op te laden en te beluisteren Het opladen heeft prioriteit Stap 1 Schakel de hoofdtelefoon aan en de AAN UIT INDICATOR zal oplichten Zet het volume niet...

Страница 18: ...onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen...

Страница 19: ...interno delle cuffie e auto sintonizzazione per il segnale audio Adatte all uso con TV CD PC MP3 RADIO etc Per iniziare Prima di utilizzare le cuffie senza fili seguite i passi qui sotto Fase 1 Aprit...

Страница 20: ...ll uscita audio delle cuffie di un dispositivo audio come un televisore uno stereo un PC etc TV AUDIO PC Fase 5 Collegate la spina del cavo dell alimentatore AC DC alla presa sul retro della trasmitte...

Страница 21: ...o sotto carica Operativit Accendete la sorgente audio e regolatene il volume circa ad un quarto del massimo possibile La trasmittente si accender automaticamente Quanto l apparecchio audio viene spent...

Страница 22: ...za fili Specifiche Frequenza di trasmissione Frequenza di risposta Rapporto S N Raggio d azione Alimentazione Batterie Tempo di caricamento Durata di riproduzione 863 MHz 20 20 000Hz 54 dB 100 m All a...

Страница 23: ...a casa y en sus alrededores Estos aud fonos por su construcci n cerrada garantizan una gran experiencia auditiva Equipados con tecnolog a PLL para una recepci n ptima de la se al Sistema de auto detec...

Страница 24: ...Paso 3 Inserte la antena en el recept culo de antena del transmisor Paso 4 Conecte el cable de audio del transmisor equipado con un enchufe de 3 5 mm a la salida de audio para aud fonos de un electrod...

Страница 25: ...d fonos se carguen durante 24 horas antes del primer uso Las cargas subsiguientes tomar n alrededor de 10 horas El LED rojo de carga se iluminar indicando que la carga est en progreso Operaci n Encien...

Страница 26: ...fonos Nota Si el sonido es d bil cambie a un canal diferente en el transmisor y presione una vez m s el bot n AUTO TUNE Nota Cuando se usan los aud fonos a un nivel de volumen m ximo las bater as se d...

Страница 27: ...un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marc...

Страница 28: ...lthet akkumul torok behelyez s hez gyeljen a pozit v s negat v p lusok megfelel elhelyez s re Megjegyz s a fejhallgat jobb oldal n a fejp nt R bet vel van jel lve s a bekapcsol gombbal ell tott f lha...

Страница 29: ...egy fali csatlakoz aljzatba Megjegyz s a bekapcsolt llapotot jelz LED nem fog vil g tani ha a vev nem fogad audiojelet 6 l p s A fejhallgat haszn lata el tt az akkumul torokat fel kell t lteni Csatla...

Страница 30: ...nem vil g t A fejhallgat hallgat sa s a t lt s egyidej leg nem lehets ges A t lt s els bbs get lvez 1 l p s Kapcsolja be a fejhallgat t s a T PELL T S LED kigyullad Ne ll tsa maximum rt kre a hanger t...

Страница 31: ...t tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k ro...

Страница 32: ...seva paristopes asentaaksesi ladattavat paristot Muista noudattaa paristojen napaisuutta Huomaa Oikea kuuloke on merkitty pantaan R merkinn ll T ll puolella sijaitsee my s virtapainike Vaihe 2 Aseta k...

Страница 33: ...ovirtapistokkeeseen Huomaa LED valo ei syty mik li l hetin ei vastaanota signaalia Vaihe 6 Ennen kuin k yt t kuulokkeita paristojen tulee olla ladattuja Ota 2 5 mm n liittimell varustettu latausjohto...

Страница 34: ...ivalo sammuu Et voi ladata ja ja kuunnella kuulokkeilla samanaikaisesti Lataminen ohittaa kuuntelun Vaihe 1 Kytke kuulokkeisiin virta POWER LED merkkivalo syttyy l k nn nenvoimakkuutta t ysille kun ky...

Страница 35: ...ttimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin...

Страница 36: ...tt i de laddningsbara batterierna Var noga med att de positiva och negativa polerna r korrekt placerade OBS H ger sida av h rlurarna r markerad med R och kan ocks k nnas igen p str mbrytarknappen Ste...

Страница 37: ...t sedan adaptern till ett v gguttag OBS Str mindikatorn t nds inte om mottagaren inte tar emot n gon ljudsignal Steg 6 Innan du kan anv nda h rlurarna m ste batterierna laddas Anslut laddningskabeln m...

Страница 38: ...h rlurarna s t nds str mindikatorn Vrid inte upp volymen till max d h rlurarna s tts ig ng Steg 2 V lj kanal med kanalv ljaren p baksidan av s ndaren St ll in h rlurarnas mottagning genom att trycka...

Страница 39: ...dukt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed er...

Страница 40: ...jiteln baterie Dbejte na spr vn zachov n polarity a Pozn mka Prav strana sluch tek je ozna ena p smenem R na sluch tkov m p sku a lze ji tak rozpoznat podle strany kde je um st no tla tko zapnut vypn...

Страница 41: ...ys la e Pot p ipojte adapt r k s ov z suvce Pozn mka LED indik tor zapnut se nerozsv t jestli e p ij ma nep ij m audio sign l Krok 6 P ed pou it m sluch tek mus b t baterie nabity P ipojte nab jec kab...

Страница 42: ...ednost Krok 1 Zapn te sluch tka LED indik tor zapnut POWER se rozsv t P i zapnut sluch tek nenastavujte hlasitost na maxim ln hodnotu Krok 2 Zvolte kan l p ep na em kan l v zadn sti vys la e Nastavte...

Страница 43: ...mlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem...

Страница 44: ...bateriile re nc rcabile Asigura i v c bornele pozitiv i negativ sunt aliniate corect Observa ie partea dreapt a c tii este marcat cu un R pe band i se poate recunoa te datorit prezen ei butonului de...

Страница 45: ...torului Apoi cupla i adaptorul la o priz de perete Observa ie ledul de alimentare nu se va aprinde dac receptorul nu prime te semnal audio Pasul 6 nainte de a utiliza c tile bateriile necesit nc rcare...

Страница 46: ...IGNAL POWER semnal alimentare nu se va aprinde nc rcarea c tilor i audi ia nu sunt posibile simultan nc rcarea are prioritate Pasul 1 Porni i c tile iar ledul POWER alimentare se va aprinde Nu aduce i...

Страница 47: ...re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi...

Страница 48: ...48 1 R headband 2 3...

Страница 49: ...49 4 3 5 mm TV AUDIO PC 5 AC DC DC IN LED 6 2 5 mm 24 10 LED...

Страница 50: ...50 4 5 standby LED 1 LED 2 AUTO TUNE AUTO TUNE...

Страница 51: ...at nyde musik i hele hjemmet De lukkede hovedtelefoner sikrer en fantastisk lydoplevelse Udstyret med PLL teknologi til optimal modtagelse af signalet Auto p visningssystem til automatisk t nd og slu...

Страница 52: ...de for at is tte de genopladelige batterier S rg for at den positive og negative pol indstilles korrekt Bem rk den h jre side af hovedtelefonen er markeret med R p hovedb jlen og kan ogs genkendes p s...

Страница 53: ...il en stikkontakt Bem rk effekt LED lampen t ndes ikke hvis modtageren ikke modtager et lydsignal Trin 6 F r hovedtelefonerne tages i brug skal batterierne oplades Tag ladekablet med det 2 5 mm stik o...

Страница 54: ...lampen t ndes ikke Det er ikke muligt at oplade og lytte p samme tid Opladningen prioriteres Trin 1 T nd for hovedtelefonerne og POWER LED lampen t ndes Drej ikke volumen knappen til maksimum n r hove...

Страница 55: ...ug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Gener...

Страница 56: ...bare batteriene Pass p at batteriene innsettes i overensstemmelse med positive og negative poler Merk h yre side av hodetelefonene er merket med R p hodestangen og ogs gjenkjennbar som skallet med p k...

Страница 57: ...eretter adapteret inn i en veggkontakt Merk Str m LED lampen vil ikke lyse opp hvis mottakeren ikke mottar et lydsignal Trinn 6 F r hodetelefonene brukes m batteriene lades Plugg ladekabelen med 2 5 m...

Страница 58: ...POWER vil lyse Skru ikke volumet til maksimum n r hodetelefonene skrus p Trinn 2 Velg en kanal med kanalvelgeren bak p senderen Juster hodetelefonenes mottak ved trykke p knappen AUTO TUNE p venstre...

Страница 59: ...dlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsake...

Результаты поиска

Содержание HPRF200BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HPRF200BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis HPRF200BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HPRF200BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HPRF200BK

Бренды по названию

Популярные бренды