ned.is/fsbs100at
Bluetooth
®
speaker
Wrapped in styish woven fabric
FSBS100AT
FSBS100AT_MAN_COMP_(19371 1422)_v04.indd 1
13-8-2019 15:15:31
Страница 1: ...ned is fsbs100at Bluetooth speaker Wrapped in styish woven fabric FSBS100AT BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 1 13 8 2019 15 15 3 ...
Страница 2: ...rápido 22 iGuia de iniciação rápida 26 eSnabbstartsguide 29 gPika aloitusopas 32 fHurtigguide 36 2Vejledning til hurtig start 39 kGyors beüzemelési útmutató 42 nPrzewodnik Szybki start 46 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 49 1Rýchly návod 53 lRychlý návod 56 yGhid rapid de inițiere 59 BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 2 13 8 2019 15 15 3 ...
Страница 3: ...1 2 3 9 7 8 10 4 5 6 11 1 2 6 7 3 4 5 A B BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 3 13 8 2019 15 15 3 ...
Страница 4: ...1 2 3 4 5 C BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 4 13 8 2019 15 15 3 ...
Страница 5: ...SB cable Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective device immediately This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not charge when the product is wet Disconnect the product from the electrical outlet and ot...
Страница 6: ... pairing mode is active 2 Activate Bluetooth on your audio source and connect with the product FSBS100 Connect with audio cable Image B 4 4 Audio cable is not included To pair the audio source to the product using an audio cable follow these steps 1 Open the protective cap B1 to expose the ports 2 Press the power button B3 to switch on the product 3 Plug the audio cable B7 into the audio port B5 t...
Страница 7: ...istance 10 m Maximum transmission power 2 dBm Maximum antenna gain 1 dBi Battery type Lithium ion 18650 Charging input power 5 V 1 A Charging time 4 hours Playback talk time Up to 6 hours Driver unit Ø 52 mm Impedance 4 Ω Frequency response 100 Hz 16 KHz Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product FSBS100AT from our brand Nedis produced in China has been tested ...
Страница 8: ...endung Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Audiodateien und zum Freisprechen bestimmt Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Teileliste Abbildung A 1 Ein Aus Taste 2 Play Pause Taste 3 Lautstärke Taste 4 Lautstärke Taste 5 Telefontaste 6 Griff 7 Schutzkappe 8 Einschub für Micro USB Karte 9 Statusanzeige LED q Klinkenan...
Страница 9: ...zulegen 2 Verbinden Sie das Micro USB Kabel B6 mit dem Micro USB Anschluss des Produkts B2 3 Schließen Sie nun das andere Ende des Micro USB Kabels B6 an einem USB Netzstecker an um das Produkt aufzuladen 4 4 Die Ladeanzeige LED B4 leuchtet während des Ladevorgangs rot auf 4 4 Die Ladeanzeige LED B4 erlischt sobald der Ladevorgang abgeschlossen wurde Mit Bluetooth koppeln Um die Audioquelle über B...
Страница 10: ...hmen oder aufzulegen C2 Lautstärke verringern vorheriger Titel Taste Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu verringern Halten Sie gedrückt um zum vorhergehenden Titel zu springen C3 Lautstärke erhöhen nächster Titel Taste Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu erhöhen Halten Sie gedrückt um zum nächsten Titel zu springen C4 Play Pause Taste Drücken Sie um Musik wiederzugeben oder die Wiede...
Страница 11: ...ukt FSBS100AT unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch für die RED 2014 53 EU Vorschrift Die vollständige Konformitätserklärung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verfügung unter webshop nedis de FSBS100AT support Weiterführ...
Страница 12: ... micro USB Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Ne pas charger le produit lorsqu il est humide Déb...
Страница 13: ...alité pour indiquer que le mode appairage est actif 2 Activez le Bluetooth sur votre source audio et connectez vous au produit FSBS100 Connexion avec un câble audio Image B 4 4 Le câble audio n est pas inclus Pour appairer la source audio au produit à l aide d un câble audio procédez comme suit 1 Ouvrez le capuchon de protection B1 pour accéder aux ports 2 Appuyez sur le bouton d alimentation B3 p...
Страница 14: ...o FSBS100AT Dimensions L x l x H 90 x 240 x 65 mm Poids 472 g Microphone Intégré Canaux Mono Puissance audio RMS 10 W Puissance audio de crête 30 W Sensibilité 85 dB Gamme de fréquence Bluetooth 2402 2480 MHz Version Bluetooth V5 0 EDR Distance de transmission 10 m Puissance de transmission maximale 2 dBm Gain d antenne maximal 1 dBi Type de batterie Lithium ion 18650 Puissance d entrée de charge ...
Страница 15: ...w nedis com E mail service nedis com Téléphone 31 0 73 5991055 pendant les heures de bureau Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dVerkorte handleiding Bluetooth luidspreker FSBS100AT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is fsbs100at Bedoeld gebruik Dit apparaat is bedoeld om audio af te spelen en om handsfree telefoongesprekken te voeren Elke wijzigin...
Страница 16: ...dragen Het product niet in water onderdompelen Voeding Afbeelding B 1 Open de beschermkap B1 om de poorten te zien 2 Steek de micro USB kabel B6 in de micro USB poort van het product B2 3 Steek het andere uiteinde van de micro USB kabel B6 in een USB voedingsadapter om het product op te laden 4 4 Het controlelampje voor laden B4 gaat tijdens het opladen rood branden 4 4 Het controlelampje voor lad...
Страница 17: ...ruk op de toets om het volume te verlagen Houd ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan C3 Volume omhoog volgend nummer toets Druk op de toets om het volume te verhogen Houd ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan C4 Afspeel pauzetoets Druk op om muziek af te spelen of te pauzeren C5 Aan uitknop Houd 2 seconden lang ingedrukt om het product aan of uit te zetten Specificaties Product Bluet...
Страница 18: ... getest conform alle relevante CE normen voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via webshop nedis nl FSBS100AT support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op...
Страница 19: ...Cavo micro USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Non ricari...
Страница 20: ...e il prodotto emette un tono per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento 2 Attivare il Bluetooth sulla sorgente audio e collegarla al prodotto FSBS100 Collegamento con cavo audio Immagine B 4 4 Il cavo audio non è incluso Per accoppiare la sorgente audio al prodotto utilizzando un cavo audio seguire queste fasi 1 Aprire il cappuccio di protezione B1 per esporre le porte 2 Premere il pul...
Страница 21: ...ofono Integrata Canali Mono Uscita audio RMS 10 W Uscita audio di picco 30 W Sensibilità 85 dB Intervallo di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Versione Bluetooth V5 0 EDR Distanza di trasmissione 10 m Potenza massima di trasmissione 2 dBm Guadagno antenna massimo 1 dBi Tipo batteria Ioni di litio 18650 Potenza di ricarica in ingresso 5 V 1 A Tempo di ricarica 4 ore Tempo di riproduzione conversazi...
Страница 22: ...no 31 0 73 5991055 in orario d ufficio Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGuía de inicio rápido Altavoz Bluetooth FSBS100AT Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is fsbs100at Uso previsto por el fabricante El dispositivo está diseñado para reproducir audio y mantener conversaciones telefónicas en modo manos libres Cualquier modificación del produc...
Страница 23: ...l producto No sumerja el producto en agua Suministro de corriente Imagen B 1 Abra la tapa de protección B1 para dejar los puertos a la vista 2 Conecte el cable micro USB B6 en el puerto micro USB del dispositivo B2 3 Para cargar el aparato enchufe el otro extremo del cable micro USB B6 en un adaptador de corriente USB 4 4 El indicador LED de carga B4 se ilumina en rojo mientras está cargando 4 4 E...
Страница 24: ...mada C2 Botón bajar volumen pista anterior Pulse el botón para bajar el volumen Pulse y mantenga pulsado para pasar a la pista anterior C3 Botón subir volumen pista siguiente Pulse el botón para subir el volumen Pulse y mantenga pulsado para pasar a la pista siguiente C4 Botón Play Pause Pulse para escuchar o pausar la música C5 Botón Power Pulse y mantenga durante 2 segundos para conectar o desco...
Страница 25: ...marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en webshop nedis es FSBS100AT su...
Страница 26: ...o q Porta de áudio 3 5mm w Cabo Micro USB Instruções de segurança AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não carregue qu...
Страница 27: ...o está ativo 2 Ative o Bluetooth na sua fonte de áudio e ligue ao produto FSBS100 Ligue com o cabo áudio Imagem B 4 4 O cabo áudio não está incluído Para emparelhar a fonte de áudio ao produto usando um cabo áudio siga estes passos 1 Abra a tampa protetora B1 para expor as portas 2 Pressione o botão de alimentação B3 para ligar o produto 3 Ligue o cabo áudio B7 à porta áudio B5 para ligar o produt...
Страница 28: ...nsmissão 10 m Potência de transmissão máxima 2 dBm Ganho de antena máximo 1 dBi Tipo de bateria Iões de lítio 18650 Potência de entrada de carregamento 5 V 1 A Tempo de carga 4 horas Reprodução tempo de conversa Até 6 horas Unidade de altifalantes Ø 52 mm Impedância 4 Ω Resposta de frequência 100 Hz 16 KHz Declaração de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto FSBS...
Страница 29: ...manualen online ned is fsbs100at Avsedd användning Denna enhet är avsedd för uppspelning av audio och för att göra handsfree telefonsamtal Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Dellista Bild A 1 Kraftknapp 2 Knappen Spela upp paus 3 Knappen Volym 4 Knappen Volym 5 Knappen Telefon 6 Handtag 7 Skyddslock 8 Micro USB port 9 LED statusindikator q L...
Страница 30: ...dikerings LED lampan B4 lyser med rött sken under laddning 4 4 Laddningsindikerings LEDn B4 släcks när batteriet är fulladdat Koppla ihop med Bluetooth Följ dessa steg för att koppla ihop audiokällan med produkten via Bluetooth 1 Tryck på kraftknappen A1 för att slå på produkten 4 4 Statusindikerings LEDn A9 tänds och produkten avger en ljudsignal för att indikera att hopkopplingsläget är aktivt 2...
Страница 31: ...ela upp eller pausera musiken C5 Kraftknapp Tryck in och håll intryckt i 2 sekunder för att slå på eller stänga av produkten Specifikationer Produkt Bluetooth högtalare Artikelnummer FSBS100AT Dimensioner l x b x h 90 x 240 x 65 mm Vikt 472 g Mikrofon Inbyggd Kanaler Mono RMS audioutgång 10 W Topp audioutgång 30 W Känslighet 85 dB Bluetooth frekvensområde 2402 2480 MHz Bluetooth version V5 0 EDR R...
Страница 32: ...h säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från webshop nedis sv FSBS100AT support För ytterligare information om överensstämmelse var god kontakta vår kundtjänst Webbplats www nedis com E post service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 under kontorstid Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederländerna gPika aloitusopas Bluetooth kaiutin FSBS100AT Katso tarkemmat tie...
Страница 33: ...aitteista jos ongelmia ilmenee Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Vain kahva on suunniteltu kestämään tuotteen paino Älä upota tuotetta veteen Virtalähde Kuva B 1 Avaa suojakansi B1 jonka alla ovat portit 2 Liitä micro USB kaapeli B6 tuotteen micro USB porttiin B2 3 Liitä micro USB kaapelin B6 toinen pää USB virtasovi...
Страница 34: ... C1 Puhelin painike Paina vastataksesi puheluun tai lopettaaksesi puhelun C2 Vähennä äänenvoimakkuutta Edellinen ääniraita painike Paina painiketta vähentääksesi äänenvoimakkuutta Paina painiketta pitkään siirtyäksesi edelliseen ääniraitaan C3 Lisää äänenvoimakkuutta Seuraava ääniraita painike Paina painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta Paina painiketta pitkään siirtyäksesi seuraavaan ääniraita...
Страница 35: ... Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit Tämä sisältää RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöturvallisuustiedote mikäli käytettävissä on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop nedis fi FSBS100AT support Lisätietoa vaatimu...
Страница 36: ...el Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke lad hvis produktet er vått Hvis det oppstår problemer skal du koble produktet og eve...
Страница 37: ...n er aktiv 2 Slå på Bluetooth på lydkilden din og koble den til produktet FSBS100 Koble til med en lydkabel Bilde B 4 4 Lydkabel er ikke inkludert Følg disse trinnene for å pare lydkilden med produktet ved hjelp av en lydkabel 1 Åpne beskyttelseshetten B1 for å eksponere portene 2 Trykk på på av knappen B3 for å slå på produktet 3 Koble lydkabelen B7 inn i lydporten B5 for å koble produktet til me...
Страница 38: ...ersjon V5 0 EDR Transmisjonsavstand 10 m Maksimal sendingseffekt 2 dBm Maksimal antennevinning 1 dBi Batteritype Litium ion 18650 Ladeinngangseffekt 5 V 1 A Ladetid 4 timer Avspillingstid samtaletid Opptil 6 timer Driverenhet Ø 52 mm Impedans 4 Ω Frekvensrespons 100 Hz 16 KHz Konformitetserklæring Vi Nedis B V erklærer som produsent at produktet FSBS100AT fra Nedis merkevaren vår som er produsert ...
Страница 39: ...den udvidede manual online ned is fsbs100at Tilsigtet brug Denne enhed er beregnet til at afspille lyd og føre håndfrie telefonsamtaler Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Liste over dele Billede A 1 Knappen Power 2 Afspil pause knap 3 Volume knap 4 Volume knap 5 Telefonknap 6 Håndtag 7 Beskyttelseshætte 8 Mikro USB port 9 Statusindikato...
Страница 40: ... Opladningsindikatorens LED B4 lyser rødt ved opladning 4 4 Opladningsindikatorens LED B4 holder op med at lyse op når opladning er afsluttet Par med Bluetooth Følg disse trin for at parre lydkilden til produktet ved brug af Bluetooth 1 Tryk på strømknappen A1 for at tænde produktet 4 4 Statusindikatorens LED A9 lyser op og produktet udsender en tone for at indikere at parringstilstand er aktiv 2 ...
Страница 41: ...nd sluk knap Tryk på og hold for 2 sekunder til at tænde eller slukke produktet Specifikationer Produkt Bluetooth højttaler Varenummer FSBS100AT Mål l x b x h 90 x 240 x 65 mm Vægt 472 g Mikrofon Indbygget Kanaler Mono RMS audioudgang 10 W Peak audioudgang 30 W Følsomhed 85 dB Bluetooth frekvensinterval 2402 2480 MHz Bluetooth version V5 0 EDR Transmissionsafstand 10 m Maksimal transmissionsstrøm ...
Страница 42: ... nedis da FSBS100AT support For yderligere information angående denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 i kontortiden Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors beüzemelési útmutató Bluetooth hangszóró FSBS100AT További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is fsbs100at Tervezett felhaszn...
Страница 43: ...e a terméket és kerülje az ütődést Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek A fogantyú csak a termék tömegét bírja el Ne merítse vízbe a terméket Tápellátás B kép 1 A védősapka kinyitásával B1 tegye szabaddá a portokat 2 Dugja be a micro USB kábelt B6 a termék micro USB portjába B2 3 Dugja be a micro USB kábel B6 másik végét egy USB tápadapterbe a termék töltéséhez 4 4 ...
Страница 44: ... fogadásához vagy befejezéséhez nyomja meg az gombot C2 Hangerő csökkentése előző műsorszám gomb A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a gombot Az előző számra ugráshoz tartsa nyomva a gombot C3 Hangerő növelése Következő műsorszám gomb A hangerő növeléséhez nyomja meg a gombot A következő számra ugráshoz tartsa nyomva a gombot C4 Lejátszás szünet gomb Zene lejátszásához vagy a lejátszás szüneteltet...
Страница 45: ...entjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott FSBS100AT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a webshop nedis hu FSBS100AT support címen elérhető ...
Страница 46: ... Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie ładuj gdy pr...
Страница 47: ...sygnał dźwiękowy wskazujący że tryb parowania jest aktywny 2 Aktywuj Bluetooth w źródle audio i połącz się z produktem FSBS100 Podłącz za pomocą kabla audio Rysunek B 4 4 Kabla audio nie ma w zestawie Aby sparować źródło dźwięku z produktem za pomocą kabla audio wykonaj następujące kroki 1 Otwórz zaślepkę ochronną B1 aby odsłonić gniazda 2 Naciśnij przycisk zasilania B3 aby włączyć produkt 3 Podłą...
Страница 48: ...Wymiary dł x szer x wys 90 x 240 x 65 mm Waga 472 g Mikrofon Wbudowany Kanały Mono Wyjście audio RMS 10 W Szczytowe wyjście audio 30 W Czułość 85 dB Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 2480 MHz Wersja Bluetooth V5 0 EDR Odległość transmisji 10 m Maksymalna moc transmisji 2 dBm Maksymalne wzmocnienie sygnału antenowego 1 dBi Typ akumulatora Litowo jonowa 18650 Moc wejścia ładowania 5 V 1 A Czas ła...
Страница 49: ...com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 w godzinach pracy Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandia xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Ηχείο Bluetooth FSBS100AT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is fsbs100at Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται για την αναπαραγωγή ήχου και την πραγματοποίηση τηλεφωνικών συνομιλιών με ανοικτή ακρόαση Ο...
Страница 50: ...βή προορίζεται αποκλειστικά για τη μεταφορά του βάρους της συσκευής Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό Τροφοδοσία ρεύματος Εικόνα B 1 Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα B1 για να φανούν οι θύρες 2 Συνδέστε το καλώδιο micro USB B6 στην θύρα micro USB του προϊόντος B2 3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου micro USB B6 στο τροφοδοτικό USB για να φορτίσετε το προϊόν 4 4 Η ένδειξη LED φόρτισης B4 ανάβει κόκκ...
Страница 51: ... απαντήσετε ή να τερματίσετε μια κλήση C2 Κουμπί μείωσης έντασης ήχου προηγούμενου κομματιού Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε την ένταση ήχου Πατήστε παρατεταμένα το για να παραλείψετε το προηγούμενο κομμάτι C3 Κουμπί αύξησης έντασης ήχου επόμενου κομματιού Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση ήχου Πατήστε παρατεταμένα το για να παραλείψετε το επόμενο κομμάτι C4 Κουμπί αναπαραγωγής παύσης...
Страница 52: ...πό τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο webshop nedis g...
Страница 53: ...ort 3 5 mm w Mikro USB kábel Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Nabíjanie nevykonávajte keď je výrobok vlhký Ak sa vyskytnú...
Страница 54: ...ukového kábla Obrázok B 4 4 Zvukový kábel nie je súčasťou dodávky Ak chcete spárovať zdroj zvuku s výrobkom pomocou zvukového kábla postupujte podľa týchto krokov 1 Otvorte ochranný uzáver B1 na odhalenie portov 2 Stlačením tlačidla napájania B3 zapnite výrobok 3 Pripojte zvukový kábel B7 k zvukovému portu B5 na pripojenie výrobku k vášmu mediálnemu zariadeniu Funkcie tlačidiel Obrázok C C1 Tlačid...
Страница 55: ...luetooth V5 0 EDR Prenosová vzdialenosť 10 m Maximálny prenosový výkon 2 dBm Maximálny zisk antény 1 dBi Typ batérie Lítiovo iónová 18650 Nabíjací príkon 5 V 1 A Čas nabíjania 4 hod Čas prehrávania čas hovoru Až 6 hod Jednotka budiča Φ 52 mm Impedancia 4 Ω Frekvenčná odozva 100 Hz 16 kHz Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok FSBS100AT našej značky Nedis vyrobený ...
Страница 56: ... výrobek je určený k přehrávání zvuku a telefonování s využitím handsfree Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Seznam částí obrázek A 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Tlačítko přehrát pozastavit 3 Tlačítko pro přidání hlasitosti 4 Tlačítko pro snížení hlasitosti 5 Tlačítko telefon 6 Držadlo 7 Ochranná krytka 8 Port micro USB 9 LED ukazatel stavu q Audiokone...
Страница 57: ...B4 bude během nabíjení svítit červeně 4 4 Jakmile je výrobek plně nabitý LED ukazatel nabíjení B4 přestane svítit Párování pomocí Bluetooth Chcete li spárovat zvukový zdroj s výrobkem pomocí funkce Bluetooth postupujte následovně 1 Stiskem tlačítka zapnutí vypnutí A1 výrobek zapněte 4 4 LED ukazatel stavu A9 se rozsvítí a výrobek začne vydávat tón který značí že je režim párování Bluetooth aktivní...
Страница 58: ...í Stiskem a podržením na dobu 2 sekund výrobek zapněte vypněte Technické údaje Produkt Reproduktor Bluetooth Číslo položky FSBS100AT Rozměry D Š V 90 240 65 mm Hmotnost 472 g Mikrofon Vestavěný Kanály Mono RMS zvukový výstup 10 W Špičkový zvukový výstup 30 W Citlivost 85 dB Frekvenční rozsah Bluetooth 2402 2480 MHz Verze Bluetooth V5 0 EDR Přenosová vzdálenost 10 m Maximální přenosový příkon 2 dBm...
Страница 59: ...3 5991055 během otevírací doby Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Difuzor Bluetooth FSBS100AT Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is fsbs100at Utilizare preconizată Acest dispozitiv este destinat redării audio și efectuării de conversații telefonice hands free Orice modificare a produsului poate avea conse...
Страница 60: ...sului la greutatea sa Nu scufundați produsul în apă Alimentare electrică Imagine B 1 Deschideți capacul de protecție B1 pentru a face vizibile porturile 2 Conectați cablul micro USB B6 în portul micro USB al produsului B2 3 Conectați celălalt capăt al cablului micro USB B6 într un adaptor electric USB pentru a încărca produsul 4 4 LED ul indicator al încărcării B4 se aprinde în roșu când încarcă 4...
Страница 61: ...educere volum piesa anterioară Apăsați butonul pentru a reduce volumul Țineți apăsat pentru salt la piesa anterioară C3 Buton creștere volum piesa următoare Apăsați butonul pentru a crește volumul Țineți apăsat pentru salt la următoarea piesă C4 Buton redare pauză Apăsați pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză C5 Buton de pornire Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a porni sau op...
Страница 62: ...ră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul webshop nedis ro FSBS100AT support Pentru informații s...
Страница 63: ...BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 63 13 8 2019 15 15 3 ...
Страница 64: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 BS100AT_MAN_COMP_ 19371 1422 _v04 indd 64 13 8 2019 15 15 3 ...
