nedis 5412810330706 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

ned.is/catr102bk

FM Audio Transmitter

for playing music through your car radio

CATR102BK

Содержание 5412810330706

Страница 1: ...ned is catr102bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR102BK ...

Страница 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 27 iGuia de iniciação rápida 31 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 45 2Vejledning til hurtig start 49 kGyors beüzemelési útmutató 54 nPrzewodnik Szybki start 58 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 63 1Rýchly návod 68 lRychlý návod 73 yGhid rapid de inițiere 77 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 2 1 11 10 12 9 8 A B ...

Страница 4: ...ot intended for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR102BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum tr...

Страница 5: ...product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can damage the pr...

Страница 6: ...d with another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range and switched on Connect to FM radio 1 Tune your car radio to an unused FM frequency 2 Press the frequency button A5 until A2 shows the FM frequency 3 Use the previous button A8 and next button A9 to t...

Страница 7: ...vate mode To end a call press A3 To ignore a call press and hold A3 for 3 seconds To quickly redial the last called number double press A3 Charging your devices 1 Connect your device with a USB cable not included to the USB port 2 4 A Aw to charge the device The product automatically starts charging when you switch on the car engine Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer th...

Страница 8: ...en werden kann Das Produkt verfügt über ein eingebautes Mikrofon zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Geräte verwendet werden Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Jegliche Modifikation des Produkts kann ...

Страница 9: ...cro SD Karte 11 USB Ladeanschluss 2 4 A 12 Zigarettenanzünder Stecker Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produk...

Страница 10: ...immer auf die Straße und den Straßenverkehr Installation des Produkts Abbildung B Stecken Sie den Zigarettenanzünder Stecker Ae in einen Zigarettenanzünder Anschluss Die LED Anzeige A2 zeigt die Spannung der Autobatterie sowie zusätzlich BT an um anzuzeigen dass der Bluetooth Kopplungsmodus aktiv ist 4 4Wenn die Spannung der Autobatterie niedriger als 12V ist blinkt die Anzeige Das Produkt wird no...

Страница 11: ...usik direkt von dem mobilen Gerät ab das über Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist Setzen Sie eine Micro SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den Micro SD Karten Einschub Aq ein Stecken Sie einen USB Stick nicht im Lieferumfang enthalten in den USB Musikanschluss 1 0 A A7 4 4Die Musik von der MicroSD Karte oder dem USB Stick wird automatisch wiedergegeben Musikwiedergabe steuern Drücken ...

Страница 12: ...inem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den USB Ladeanschluss 2 4 A Aw an um das Gerät aufzuladen Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt CATR102BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle die...

Страница 13: ...appareil Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans un véhicule doté d une prise électrique auxiliaire Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Transmetteur audio FM Article numéro CATR102BK Fréquence de transmission FM 87 6 107 9 MHz Vers...

Страница 14: ...lisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Ne pas exposer le produit à l eau ou à l hu...

Страница 15: ... 11 8 V Le produit ne fonctionnera pas à une tension inférieure à 8 V Chargez complètement la batterie de la voiture avant de réutiliser le produit Appairage avec Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l appareil que vous souhaitez appairer 2 Sélectionnez CATR102BK dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil 3 Si on vous le demande entrez le code d appairage 0000 4 4Si le pr...

Страница 16: ...écédente Appuyez et maintenez A8 pour augmenter le volume Appuyez et maintenez A9our réduire le volume Appuyez sur le bouton d amplification des basses A6 pour activer l amplification des basses Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique le produit passe automatiquement à l appel téléphonique Activer un assistant vocal 1 Régler le produit en mode Bluetooth 2 Appuyez et mainten...

Страница 17: ...te et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr CATR102BK support Pour plus d informations sur la conformité contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dSnelstartgids FM Audiozender CATR102BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is catr102bk B...

Страница 18: ... dBm Bluetooth profielen A2DP AVRCP HFP Bass Boost Ja Spraakassistent activering Ja Handsfree bellen Ja Spraakbesturing Siri Google Assistent LED scherm 1 5 inch USB laaduitgang 5 0 V 2 4 A USB uitgang 5 0 V 1 0 A MicroSD capaciteit Max 32 GB Ondersteunde bestandsindelingen MP3 WMA FLAC Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Microfoon 2 LED scherm 3 Bellen afspelen pauzeren knop 4 Map knop 5 Freq...

Страница 19: ...g warme of erg koude temperaturen of drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid Dompel het product niet onder in water om het te reinigen Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en hoortoestellen Voor meer informatie raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur...

Страница 20: ...9 om het product af te stemmen op dezelfde frequentie als je autoradio 4 4Zoek een frequentie die niet wordt gebruikt door een radiozender om storing van het signaal te voorkomen Muziek afspelen Om muziek van het product naar de FM radio te streamen kies een van de volgende opties Muziek rechtstreeks afspelen vanaf het mobiele apparaat dat via Bluetooth met het product is verbonden Plaats de micro...

Страница 21: ...t gebelde nummer opnieuw te kiezen druk twee keer op A3 Je apparaten opladen 1 Om je apparaat op te laden sluit je het met een USB kabel niet meegeleverd aan op de USB poort 2 4 A Aw Het product start automatisch met laden zodra je de motor van je auto start Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product CATR102BK van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest co...

Страница 22: ... un microfono integrato per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB integrata può essere utilizzata per ricaricare qualsiasi dispositivo Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Il prodotto è inteso esclusivamente per l utilizzo in un veicolo dotato di presa elettrica ausiliaria Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanz...

Страница 23: ...A 12 Spina di alimentazione ausiliaria Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire ...

Страница 24: ...2 mostra per prima cosa la tensione della batteria dell auto e quindi BT per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento Bluetooth 4 4Se la tensione della batteria dell auto è inferiore a 12 V il display lampeggia Il prodotto può comunque funzionare ma l auto potrebbe avere problemi ad avviare il motore a una tensione inferiore a 11 8 V Il prodotto non funziona a una tensione inferiore a 8 ...

Страница 25: ...chede microSD Aq Inserire un unità flash USB non inclusa nella porta musicale USB 1 0 A A7 4 4La musica della scheda Micro SD o dell unità USB viene riprodotta automaticamente Controllo della musica Premere il pulsante di chiamata riproduzione pausa A3 per riprodurre o mettere in pausa la musica Premere A9 per passare al brano successivo Premere A8 per ritornare al brano precedente Tenere premuto ...

Страница 26: ...do si accende il motore dell auto Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto CATR102BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dich...

Страница 27: ...spositivo El producto no está diseñado para un uso profesional Este dispositivo está diseñado exclusivamente para ser utilizado en un vehículo con una toma de corriente auxiliar Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Transmisor de audio FM Número de artículo CATR102BK Frecuencia de transmisi...

Страница 28: ...uturas consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de des...

Страница 29: ...oducto no funcionará a una tensión inferior a 8 V Cargue completamente el producto antes de utilizarlo de nuevo Vincular con Bluetooth 1 Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar 2 Seleccione CATR102BK en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles 3 Si le solicita código de emparejamiento introduzca 0000 4 4Si el producto ya se ha emparejado con otro dispositivo asegúrese...

Страница 30: ...ara volver atrás a la canción anterior Presione y mantenga A8 para aumentar el volumen Presione y mantenga A9 para bajar el volumen Pulse el botón de refuerzo de graves A6 para activar el refuerzo de graves Si recibe una llamada mientras reproduce música el producto cambiará automáticamente a la llamada telefónica Cómo activar el asistente de voz 1 Ajuste el producto en el modo Bluetooth 2 Manteng...

Страница 31: ...14 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es CATR102BK support Para más información sobre el cumplimiento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Página web www nedis com Correo electrónico service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Bajos iGuia de iniciação ráp...

Страница 32: ...cionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR102BK Frequência de transmissão FM 87 6 107 9 MHz Versão Bluetooth 5 0 Gama de frequências Bluetooth 2402 2480 MHz Potência máxima de transmissão 4 dBm Perfis Bluetooth A2DP AVRCP HFP Reforço de baixos Sim Ativação do assistente de voz Sim Chamada mãos livres Sim Controlo vocal Siri Google Assistant Visor LED 1 5 ...

Страница 33: ...te impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos Não exponha o produto à luz solar direta chamas expostas ou calor Não coloque o produto perto de fontes de calor uma vez que tal p...

Страница 34: ...o 3 Se solicitado introduza o código de emparelhamento 0000 4 4Se o produto já tiver sido emparelhado com outro dispositivo certifique se de que este está desligado ou de que o Bluetooth está desativado 4 4Se o produto perder a ligação à fonte Bluetooth volta a ligar se automaticamente quando está novamente ao alcance e ligado Ligar ao rádio FM 1 Sintonize o rádio do seu automóvel numa frequência ...

Страница 35: ...ivar o assistente de voz no seu telemóvel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas Para atender uma chamada prima A3 Durante uma chamada pressione e mantenha A3 durante 3 segundos para alternar para o modo privado Para terminar uma chamada prima A3 Para ignorar uma chamada prima e mantenha A3 durante 3 segundos Para voltar a ligar para o último número chamado prima duas vezes A3 Carregar os seus di...

Страница 36: ...vsedd användning Nedis CATR102BK är en FM sändare som skickar ljudsignaler via Bluetooth via en vald FM frekvens som kan tas emot av alla bilradioapparater som kan ta emot FM Produkten har en inbyggd mikrofon för att ringa handsfree samtal och den inbyggda USB laddningsporten kan användas för att ladda upp valfri enhet Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Produkten är endast avsedd ...

Страница 37: ... Knappen Basförstärkning 7 USB musikport 1 0 A 8 Föregående knapp 9 Nästa knapp 10 Fack för micro SD kort 11 USB laddningsport 2 4 A 12 Aux kraftkontakt Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten Spara detta dokument för framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta ...

Страница 38: ...a produkten bild B Anslut aux kraftkontakten Ae till ett aux kraftuttag LED skärmen A2 visar först bilbatteriets spänning och sedan BT för att indikera att synkroniseringsläget för Bluetooth är aktivt 4 4Displayen kommer att blinka om fordonets batterispänning är lägre än 12 V Produkten kan fortfarande fungera väl men bilen kan få svårt att starta motorn om spänningen understiger 11 8 V Produkten ...

Страница 39: ...på MicroSD kortet eller USB stickan spelas upp automatiskt Att kontrollera musiken Tryck på knappen Samtal Uppspelning Paus A3 för att spela upp eller pausa musik Tryck in A9 för att hoppa till nästa sång Tryck på A8 för att återgå till föregående spår Tryck in och håll intryckt för att höja volymen Tryck in och håll A9 intryckt för att sänka volymen Tryck på knappen för basförstärkning A6 för att...

Страница 40: ...ke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från nedis sv CATR102BK support För ytterligare informa...

Страница 41: ...väksi ainoastaan autossa tupakansytyttimestä Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote FM audiolähetin Tuotenro CATR102BK FM lähetystaajuus 87 6 107 9 MHz Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 MHz Enimmäislähtöteho 4 dBm Bluetooth profiilit A2DP AVRCP HFP Basson korostus Kyllä Ääniavustajan aktivointi Kyllä Langa...

Страница 42: ...skun vaaran vähentämiseksi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä sillä tuote voi vaurioitua Älä altista tuotetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille tai suurille lämpötilan tai kosteuden vaihteluille...

Страница 43: ...e kytkettynä Yhdistä FM radioon 1 Viritä autosi radio käyttämättömälle FM taajuudelle 2 Paina taajuuspainiketta A5 kunnes LED näytössä A2 näkyy FM taajuus 3 Viritä tuote autoradiosi kanssa samalle taajuudelle edellinen painikkeella A8 ja seuraava painikkeella A9 4 4Signaalihäiriön välttämiseksi valitse taajuus jota ei ole varattu radioasemalle Musiikin toistaminen Jos haluat suoratoistaa musiikkia...

Страница 44: ...kuntia Voit soittaa nopeasti viimeksi käytettyyn numeroon uudelleen painamalla kaksi kertaa painiketta A3 Laitteiden lataaminen 1 Liitä laitteesi USB kaapelilla ei sisälly toimitukseen USB latausporttiin 2 4 A Aw laitteen lataamiseksi Tuote käynnistää latauksen automaattisesti kun käynnistät auton moottorin Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana että tuote CATR102BK tuotemer...

Страница 45: ... innebygd mikrofon for å foreta håndfrie telefonsamtaler med og den integrerte USB ladeporten kan brukes til å lade enhver enhet med Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for bruk i kjøretøy med sigarettenneruttak Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt FM sender Artikkelnumm...

Страница 46: ...rstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en k...

Страница 47: ... bra men bilen kan ha problemer med å starte motoren med en spenning lavere enn 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt før du bruker produktet igjen Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med 2 Velg CATR102BK fra listen over tilgjengelige Bluetooth enheter på enheten din 3 Hvis du blir bedt om det skriver du inn koden 0000...

Страница 48: ...heve lydstyrken Trykk på og hold inne A8 for å redusere lydstyrken Trykk på knappen for bass boost A6 for å aktivere bass boosten Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Aktivering av tale assistent 1 Sett produktet i Bluetooth modus 2 Trykk og hold inne A3 i 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen din Siri eller Google Ass...

Страница 49: ...tøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR102BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is catr102bk Tilsigtet brug Nedis CATR102BK er en FM transmitter der sender Bluetooth lydsignal over en valgt FM frekvens som kan modtages af hvilken som helst FM bil...

Страница 50: ...ningsoutput 5 0 V 2 4 A USB udgang 5 0 V 1 0 A MicroSD kapacitet Op til 32 GB Understøttelse af filformat MP3 WMA FLAC Hoveddele billede A 1 Mikrofon 2 LED display 3 Knappen Opkald Afspil Pause 4 Mappeknap 5 Frekvensknap 6 Basforstærkningsknap 7 USB musikport 1 0 A 8 Forrige knap 9 Næste knap 10 Sprække til mikro SD kort 11 USB opladningsport 2 4 A 12 Hjælpestrømstik Sikkerhedsinstruktioner ADVARS...

Страница 51: ...interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere cochlear implantater og høreapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger Vær forsigtig når produktet bruges under kørsel Fokusér altid din opmærksomhed på vejen Installation af produktet billedet B Sæt cigaretstikket Ae ind i en cigarettænder LED displayet A2 viser f...

Страница 52: ...ilning af musik For at streame musik fra produktet til FM radioen vælg en af følgende muligheder Afspil musik direkte fra den mobile enhed der er tilsluttet til produktet via Bluetooth Sæt et mikro SD kort medfølger ikke ind i microSD sprækken Aq Indsæt en USB nøgle medfølger ikke i USB musikporten 1 0 A A7 4 4Musik fra MicroSD kortet eller USB nøglen afspilles automatisk Styr musikken Tryk på kna...

Страница 53: ... ikke til at slutte din enhed til USB porten 2 4 A Aw for at oplade enheden Produktet går automatisk i gang med at oplade når du tænder for bilmotoren Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet CATR102BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer ...

Страница 54: ...szionális használatra készült A termék rendeltetésszerűen kizárólag olyan járműben használható amelyben a segédáramforrásról működő csatlakozóaljzat található A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék FM audioadó Cikkszám CATR102BK FM jelátviteli frekvencia 87 6 107 9 MHz Bluetooth verzió 5 0 Bluetooth frekvenciatartomány ...

Страница 55: ...gy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek ny...

Страница 56: ...ítani kívánt készüléken 2 Válassza ki a CATR102BK lehetőséget a készülékén az elérhető Bluetooth készülékek listáján 3 Amikor megjelenik a kérés adja meg a 0000 párosítási kódot 4 4Ha a terméket már korábban párosította egy másik készülékhez ügyeljen arra hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen vagy a Bluetooth funkció le legyen rajta tiltva 4 4Ha a termék és a Bluetooth forrás között megszak...

Страница 57: ... az előző számra való visszalépéshez Tartsa nyomva az A8 gombot a hangerő növeléséhez Tartsa nyomva a A9 gombot a hangerő csökkentéséhez Nyomja meg a bass boost gombot A6 a bass boost aktiválásához Ha zenelejátszás közben bejövő telefonhívást fogad a termék automatikusan átvált a telefonhívásra Hangalapú asszisztens bekapcsolása 1 Állítsa a terméket Bluetooth módba 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva ...

Страница 58: ...nyelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a nedis hu CATR102BK support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Nadajnik FM audio CATR102BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji o...

Страница 59: ...Numer katalogowy CATR102BK Częstotliwość nadawania FM 87 6 107 9 MHz Wersja Bluetooth 5 0 Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 2480 MHz Maksymalna moc nadawania 4 dBm Profile Bluetooth A2DP AVRCP HFP Podbicie basów Tak Aktywacja asystenta głosowego Tak Zestaw głośnomówiący Tak Sterowanie głosowe Siri Google Assistant Wyświetlacz LED 1 5 cali Gniazdo ładowania USB 5 0 V 2 4 A Wyjście USB 5 0 V 1 0 ...

Страница 60: ... go Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych otwartego ognia lub ciepła Nie umieszczaj produktu w pobliżu źróde...

Страница 61: ...odukt został już sparowany z innym urządzeniem upewnij się że urządzenie jest wyłączone lub że tryb Bluetooth jest wyłączony 4 4Gdy produkt utraci połączenie ze źródłem Bluetooth automatycznie połączy się z nim ponownie kiedy zostanie włączony i znów znajdzie się w jego zasięgu Podłączenie do radia FM 1 Dostrajanie radia samochodowego do nieużywanej częstotliwości FM 2 Naciśnij przycisk częstotliw...

Страница 62: ...zymaj przez 3 sekundy aby aktywować asystenta głosowego w telefonie komórkowym Siri lub Google Assistant Nawiązywanie połączeń telefonicznych Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij A3 Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk A3 przez 3 sekundy aby przełączyć się na tryb prywatny Aby zakończyć połączenie naciśnij A3 Aby odrzucić połączenie przychodzące naciśnij i przytrzymaj przez 3...

Страница 63: ...χου FM CATR102BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is catr102bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis CATR102BK είναι ένα πομπός FM ο οποίοςεκπέμπει το σήμα ήχου Bluetooth σε μία επιλεγόμενη συχνότητα FM που λαμβάνεται από οποιοδήποτε ραδιόφωνο FM αυτοκινήτου Το προϊόν περιλαμβάνει ένα μικρόφωνο για κλήσεις hands free και την ενσωματωμένη θύρα φόρτισης USB για να φορτίσετε ...

Страница 64: ...η ανοικτής ακρόασης Ναι Φωνητικός έλεγχος Siri Google Assistant ένδειξη LED 1 5 ίντσες USB έξοδος φόρτισης 5 0 V 2 4 A Έξοδος USB 5 0 V 1 0 A Χωρητικότητα MicroSD Έως 32 GB Μορφές αρχείου που υποστηρίζει MP3 WMA FLAC Κύρια μέρη εικόνα A 1 Μικρόφωνο 2 ένδειξη LED 3 Κουμπί Κλήση Αναπαραγωγή Παύση 4 Κουμπί φακέλου 5 Κουμπί συχνότητας 6 Κουμπί ενίσχυση μπάσου 7 USB θύρα μουσικής 1 0 A 8 Κουμπί προηγού...

Страница 65: ...γές θερμότητας αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν Μην εκτίθετε το προϊόν σε πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες ή απότομες αλλαγές θερμοκρασίας ή υγρασίας Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό για τον καθαρισμό Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας Για περισσότερες πληροφορίε...

Страница 66: ...υντονίστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε μια μη χρησιμοποιούμενη συχνότητα FM 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί συχνότητας A5 για μέχρι A A2 8 να δείξει τη συχνότητα FM 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί προηγούμενο A8 και το κουμπί επόμενο A9 για να συντονίσετε το προϊόν στην ίδια συχνότητα με το ραδιόφωνο αυτοκινήτου σας 4 4Επιλέξτε μία συχνότητα όπου δεν υπάρχει κάποιος ραδιοφωνικός σταθμός για να αποφ...

Страница 67: ...Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση πιέστε A3 Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πατήστε παρατεταμένα το A3 για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στον ιδιωτικό τρόπο λειτουργίας Για να τερματίσετε μία κλήση πιέστε A3 Για να αγνοήσετε μία κλήση πατήστε παρατεταμένα το A3 3 δευτερόλεπτα Για γρήγορη επανάκληση του τελευταίου αριθμού πιέστε δύο φορές A3 Φόρτιση των συσκευών σας 1 Συνδέστε τη συσκευή σα...

Страница 68: ...nformácií nájdete v rozšírenom návode online ned is catr102bk Určené použitie Nedis CATR102BK je vysielač FM ktorý vysiela zvukový signál prostredníctvom funkcie Bluetooth v rámci zvolenej frekvencie v pásme FM ktorý je možné prijímať akýmkoľvek autorádiom FM Výrobok má vstavaný mikrofón na uskutočňovanie hovorov bez použitia rúk a integrovaný nabíjací port USB je možné použiť na nabíjanie akéhoko...

Страница 69: ...asové ovládanie Siri Google Assistant LED displej 1 5 palec Nabíjací výstup USB 5 0 V 2 4 A Výstup USB 5 0 V 1 0 A Kapacita MicroSD Maximálne 32 GB Podporované formáty súborov MP3 WMA FLAC Hlavné časti obrázok A 1 Mikrofón 2 LED displej 3 Tlačidlo Hovor Prehrávanie Pozastavenie prehrávania 4 Tlačidlo Priečinok 5 Tlačidlo frekvencie 6 Tlačidlo zvýraznenia hlbokých tónov 7 Hudobný port USB 1 0 A 8 T...

Страница 70: ...pôsobeniu veľmi vysokej ani veľmi nízkej teploty či drastických zmien teploty alebo vlhkosti Výrobok neponárajte do vody kvôli čisteniu Niektoré bezdrôtové výrobky môžu zasahovať do činnosti implantovaných zdravotníckych zariadení a iných zdravotníckych pomôcok ako sú kardiostimulátory kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia Buďte op...

Страница 71: ...ok na rovnakú frekvenciu ako vaše autorádio 4 4Zvoľte frekvenciu ktorá nie je obsadená rozhlasovou stanicou aby nedošlo k rušeniu signálu Prehrávanie hudby Ak chcete bezdrôtovo prenášať hudbu z výrobku do rádia FM vyberte si niektorú z nasledujúcich možností Prehrávajte hudbu priamo z mobilného zariadenia ktoré je pripojené k výrobku prostredníctvom Bluetooth Vložte kartu microSD nie je súčasťou d...

Страница 72: ...át stlačte A3 Nabíjanie vašich zariadení 1 Pri nabíjaní pripojte svoje zariadenie pomocou kábla USB nie je súčasťou dodávky k portu USB 2 4 A Aw Výrobok automaticky spustí nabíjanie keď zapnete motor vozidla Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok CATR102BK našej značky Nedis vyrobený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky ...

Страница 73: ...e použít k nabíjení libovolného zařízení Výrobek není určen k profesionálnímu použití Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vozidle v kombinaci se zásuvkou zapalovače Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt FM audiovysílač Číslo položky CATR102BK Přenosová frekvence FM 87 6 107 9 MHz Verze Bluetooth 5 0 Frekvenční rozsah Blue...

Страница 74: ... v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ...

Страница 75: ...8 V Než výrobek znovu použijete plně nabijte baterii vozu Párování pomocí Bluetooth 1 Na zařízení které chcete spárovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte CATR102BK 3 Pokud budete vyzváni zadejte kód pro spárování 0000 4 4Pokud je již výrobek spárován s jiným zařízením ujistěte se že je toto zařízení vypnuté nebo má alespoň vypnutou funkci...

Страница 76: ...ěte zpět na předchozí skladbu Stiskem a podržením A8 zvýšíte hlasitost Stiskem a podržením A9 snížíte hlasitost Stiskem tlačítka Bass Boost A6 aktivujte funkci zvýraznění basů Pokud přijmete hovor zatímco hraje hudba výrobek automaticky přepne na telefonní hovor Aktivace hlasového asistenta 1 Nastavte výrobek do režimu Bluetooth 2 Stiskem a podržením A3 po dobu 3 sekund aktivujte hlasového asisten...

Страница 77: ...mace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Emițător audio FM CATR102BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is catr102bk Utilizare preconizată Nedis CATR102BK este un emițător FM care transmite semnalul...

Страница 78: ...FP Amplificarea bașilor Da Activarea asistentului vocal Da Apelare hands free Da Comandă vocală Siri Google Assistant Afișaj cu LED 1 5 inch Ieşire de încărcare USB 5 0 V 2 4 A Ieșire USB 5 0 V 1 0 A Capacitate MicroSD Maximum 32 GB Formate de fișiere acceptate MP3 WMA FLAC Piese principale imagine A 1 Microfon 2 Afișaj cu LED 3 Buton apelare redare pauză 4 Buton folder 5 Buton de frecvență 6 Buto...

Страница 79: ...odusul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute sau la modificări bruște ale temperaturii sau umidității Nu scufundați produsul în apă pentru a l curăța Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale de exemplu pacemakere implanturi cohleare și dispozitive auditive Pentru informații suplimentare adresați vă producătorului echipamen...

Страница 80: ...obilului 4 4Selectați o frecvență care nu a fost ocupată de un post radio pentru evitarea deranjamentelor semnalului Redarea muzicii Pentru redarea muzicii de la produs la radioul FM alegeți una dintre următoarele opțiuni Redați muzica direct de pe dispozitivul mobil conectat la produs prin Bluetooth Introduceți un card microSD nu este inclus în fanta cardului microSD Aq Introduceți o unitate flas...

Страница 81: ...rtul USB 2 4 A Aw pentru încărcarea dispozitivului Produsul începe automat încărcarea la pornirea motorului automobilului Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul CATR102BK de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta ...

Страница 82: ...1 S 1 1 Na stlačené tlačidlo frekvencie A5 dovtedy kým sa na A2 nezobrazí požadovaná frekvencia v pásme FM Na stlačené tlačidlo frekvencie A5 dovtedy kým sa na A2 nezobrazí požadovaná frekvencia v pásme FM ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Результаты поиска

Содержание 5412810330706

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis 5412810330706, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 5412810330706

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды