manualshive.com logo in svg

Nederman Side channel fan Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nederman Side channel fan Series Скачать руководство пользователя страница 8

S - Vacuum Cleaners

8

5

Содержание Side channel fan Series

Страница 1: ...9 04 24 Original instruction manual EN INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL HANDLEIDING PL INSTRUK...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S Vacuum Cleaners 3 Declaration of conformity 4 Figures 7 English 13 Dansk 25 Deutsch 37 Espa ol 49 Nederlands 61 Polski 73 87 Svenska 99...

Страница 4: ...rer den person der er ansvarlig for s vel overensstemmelseserkl ringen som den tekniske dokumentation Dansk DA Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra nica respon...

Страница 5: ...rs kran avser verensst mmer med alla till mpliga best mmelser i f ljande direktiv och standarder Direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU Standarder EN ISO 12100 EN 60335 2 69 EN60335 1 E...

Страница 6: ...S Vacuum Cleaners 6...

Страница 7: ...S Vacuum Cleaners 7 Figures L D A 1 2 b a 3 110 C 230 F 1 0 4...

Страница 8: ...S Vacuum Cleaners 8 5...

Страница 9: ...S Vacuum Cleaners 9 6...

Страница 10: ...S Vacuum Cleaners 10 7...

Страница 11: ...S Vacuum Cleaners 11 11 9 A B 10 30mm 30mm 30mm 8...

Страница 12: ...S Vacuum Cleaners 12...

Страница 13: ...g spare parts If there are any damaged or missing parts when the product is delivered notify the carrier and the local Nederman representative immediately 1 Preface 13 2 Notices 14 3 Safety 14 3 1 Saf...

Страница 14: ...It is strictly prohibited to collect material that can undergo dangerous chemical or thermal reactions and or self ignite WARNING Personal injury If this unit is used to collect of hazardous material...

Страница 15: ...sucked into the fan can be thrown out at high speed and cause injury All foreign objects and debris that could exit through the fan s outlet must be filtered out before going through the fan Never pu...

Страница 16: ...ssfiber 2 layers H13 70 43120300 2 28 264 220 Polyester M 110 OK 43120302 2 38 264 220 Antistatic Polyester M 120 OK 43120304 2 38 264 220 Polyester M 110 OK 43130001 2 38 264 220 Cellulose M 70 43130...

Страница 17: ...uum cleaner s nameplate Make sure hoses are properly grounded when connected see Figure 8 Ensure that the impeller rotates freely Protect the fan from moisture and do not store it outdoors unprotected...

Страница 18: ...ked into the fan and cause injury Do not wear long loose hair or wide loose clothes Use a hair net Never put the hand directly at the inlet Make sure that no one is near the inlet side when the fan op...

Страница 19: ...tart button in the other direction 6 3 Reset motor protection CAUTION Risk of equipment damage Check why motor protection was activated and correct the problem See section 9 Troubleshooting If motor p...

Страница 20: ...3 Open and close lid 10 B 4 Repeat three times 7 2 Replace the cartridge filter and filter package WARNING Risk of personal injury Always use proper protective equipment and do not spread dust when cl...

Страница 21: ...ction hoses and couplings Replace For grounding see Figure 5 Cables and plugs Damaged cables and plugs Replace Gaskets Worn out aged and leaking gaskets Replace Cartridge filter Worn out filters Repla...

Страница 22: ...change if necessary Filter defect Change filter Abnormal noise level Leaking gaskets Remove and replace damaged neoprene gaskets Use suitable two component glue Sound absorbing material defect Disman...

Страница 23: ...Suction hose s Accessories Other items specify INSIDE CONTROL VACUUM ON Gasket s Lid vacuum head Container s Filter s Silencer material Dustbag Wear plate silo Wear plate grit and dust separator Othe...

Страница 24: ...S Vacuum Cleaners EN 24...

Страница 25: ...ce og anskaffelse af reservedele Hvis der er beskadigede eller manglende dele ved levering af produktet skal du straks informere spedit ren og din lokale Nederman repr sentant 1 Forord 25 2 Sikkerheds...

Страница 26: ...okering Det er strengt forbudt at opsuge materiale som kan gennemg farlige kemiske eller termiske reaktioner og eller selvant nde ADVARSEL Personskade Hvis denne enhed anvendes til opsugning af farlig...

Страница 27: ...i bl seren kan blive kastet ud med h j fart og for rsage personskade Alle fremmedlegemer og affald der kan komme ud gennem bl serens udl b skal bortfiltreres f r de g r gennem bl seren Placer aldrig...

Страница 28: ...264 220 Antistatisk polyester M 120 OK 43120304 2 38 264 220 Polyester M 110 OK 43130001 2 38 264 220 Cellulose M 70 43130100 2 38 264 220 Cellulose M 70 43130500 1 56 264 220 Cellulose glasfiber cel...

Страница 29: ...ke ubeskyttet udend rs BEM RK F lg de lokale regler og bestemmelser vedr rende alle trin i installationsprocessen BEM RK Vedr rende elektriske tilslutninger henvises til figur 5 6 og 7 Forklaring til...

Страница 30: ...eren m aldrig anvendes uden et tr dnet da ventilatorhjulet kan for rsage alvorlig personskade Der kommer en kraftig luftstr m fra udl bssiden eller udl bet Fremmedlegemer der kan v re blevet suget ind...

Страница 31: ...fsnit 9 Fejlfinding Hvis motorv rnet er aktiveret deaktiveres bl seren G r f lgende for at genstarte bl seren se ogs figur 3 1 Drej startknappen a til positionen 0 2 Tryk knappen b ind 3 Drej startkna...

Страница 32: ...geren 2 Frakobl slangen 10 A 3 bn og luk l get 10 B 4 Gentages tre gange 7 2 Udskiftning af patronfilteret og filterindsatsen ADVARSEL Risiko for personskade Brug altid korrekt beskyttelsesudstyr og s...

Страница 33: ...nger koblinger L kkende sugeslanger og koblinger Udskift Vedr rende jording henvises til figur 5 Kabler og stik Beskadigede kabler og stik Udskift Pakninger Slidte gamle og l kkende pakninger Udskift...

Страница 34: ...g udskift det om n dvendigt Filtret er defekt Udskift filtret Unormalt st jniveau Pakningerne l kker Fjern og udskift beskadigede neoprenpakninger Brug en egnet tokomponentlim Det lydabsorberende mate...

Страница 35: ...udstyr Andre dele Skal pr ciseres INDVENDIG KONTROL VAKUUM SL ET TIL Pakning er L g vakuumhoved Beholder e Filter filtre Lydd mpermateriale St vpose Slidplade silo Slidplade sand og st vudskiller Andr...

Страница 36: ...S Vacuum Cleaners DA 36...

Страница 37: ...an Ihren Fachh ndler oder direkt an Nederman Wenn bei der Anlieferung Teile besch digt sind oder fehlen sind unverz glich der Spediteur und Ihre Nederman Vertretung zu benachrichtigen 1 Vorwort 37 2 H...

Страница 38: ...tersagt Material abzusaugen das gef hrliche chemische oder thermische Reaktionen und oder Selbstentz ndung ausl sen kann WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn das Ger t zum Aufsaugen von gef hrlichen Materia...

Страница 39: ...NG Verletzungsgefahr Auf der Ablassseite oder am Auslass entsteht ein starker Luftstrom In den Verdichter eingesogene Gegenst nde Fremdk rper k nnen mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden und Ve...

Страница 40: ...e A 70 43120101 2 38 264 220 Zellulose A 70 43120200 1 56 264 220 Zellulose Glasfaser Zellulose 3 Schichten H13 70 43120201 1 00 150 230 Zellulose Glasfaser 2 Schichten H13 70 43120300 2 28 264 220 Po...

Страница 41: ...len Arbeiten an elektrischer Ausr stung d rfen nur von geschultem Fachpersonal ausgef hrt werden VORSICHT Gefahr der Anlagenbesch digung Einen Staubsauger mit Einphasenmotor nur an eine geerdete Steck...

Страница 42: ...und die Drehrichtung kontrollieren Das Gebl serad muss sich entsprechend dem Pfeil auf dem Verdichtergeh use drehen Tut es das nicht den Startschalter zur ck auf Null stellen Den Motor auslaufen lasse...

Страница 43: ...e Kleidung tragen Ein Haarnetz tragen Niemals eine Hand direkt am Einlass haben Sicherstellen dass sich wenn der Verdichter in Betrieb ist keine Personen nahe der Einlassseite befinden Der Verdichter...

Страница 44: ...tor auslaufen lassen und dann den Verdichter erneut anstellen dazu den Startschalter in die entgegengesetzte Richtung drehen 6 3 R ckstellung Motorschutz VORSICHT Gefahr der Anlagenbesch digung Pr fen...

Страница 45: ...rone nach zweimaliger Reinigung austauschen HINWEIS Wenn die Filterpatrone zur Entsorgung in einen Staubbeutel gelegt wird ist dieser zu verschn ren siehe Abb 11 7 1 1 Manuelle Gegenstromreinigung Sie...

Страница 46: ...ds tzlich geeignete Hebezeuge und Schutzausr stung verwenden Zu pr fende Punkte Zu ber cksichtigende Punkte Service VAKUUM AUS Ansaugschl uche Anschl sse Undichte Ansaugschl uche und Anschl sse Austau...

Страница 47: ...benenfalls austauschen Filter defekt Filter austauschen Ungew hnlicher Ger uschpegel Undichte Dichtungen Besch digte Neoprendichtungen ausbauen und ersetzen Dabei geeigneten Zweikomponentenkleber verw...

Страница 48: ...ge Posten bitte angeben INNENREGLER STAUBSAUGER EIN Dichtung en Deckel Staubsaugerkopf Beh lter Filter D mpfungsmaterial Staubbeutel Verschlei platte Silo Verschlei platte Rost und Staubabscheider Son...

Страница 49: ...Si al recibir el producto faltara algo o hubiera alguna pieza da ada comun queselo de inmediato al transportista y al representante de Nederman local 1 Pr logo 49 2 Avisos 50 3 Seguridad 50 3 1 Seguri...

Страница 50: ...minantemente prohibido recoger materiales que puedan producir reacciones qu micas o t rmicas peligrosas y o auto ignici n ADVERTENCIA Lesiones personales Si esta unidad se utiliza para recoger materia...

Страница 51: ...escarga o salida se expulsa una fuerte corriente de aire Es posible que los cuerpos extra os que puedan haber sido aspirados por el ventilador sean lanzados a gran velocidad causando da os personales...

Страница 52: ...201 1 00 150 230 Celulosa Fibra de vidrio 2 capas H13 70 43120300 2 28 264 220 Poli ster M 110 OK 43120302 2 38 264 220 Poli ster antiest tico M 120 OK 43120304 2 38 264 220 Poli ster M 110 OK 4313000...

Страница 53: ...con motor trif sico a una toma de corriente conectada a tierra con el mismo nivel de tensi n indicado en la placa de especificaciones del aspirador Aseg rese de que las mangueras est n debidamente pue...

Страница 54: ...siempre un equipo elevador y un equipo de protecci n adecuados cuando se usen orejetas de elevaci n para elevar un aspirador No coloque el aspirador sobre una superficie irregular No sit e el cuerpo a...

Страница 55: ...l por este motivo aseg rese de sujetar siempre el aspirador al arrancarlo La manguera de aspiraci n va conectada al ventilador El asa de arranque hace posible el arranque Y D en ambas direcciones de r...

Страница 56: ...ales Apague el aspirador si sale de l polvo Guarde el aspirador en posici n vertical 7 1 Limpieza del cartucho de filtro y el paquete de filtro ADVERTENCIA Riesgo de lesi n personal Utilice siempre un...

Страница 57: ...lte tambi n el Ap ndice Formulario de servicioAp ndice Formulario de servicio Contacte con su distribuidor autorizado m s cercano o con Nederman para obtener ayuda con el servicio t cnico o bien si re...

Страница 58: ...en la placa de desgaste Sustituya la placa de desgaste Placa de desgaste separador de arena y polvo VENTILADOR DEL CANAL LATERAL Motores Compruebe que los motores funcionen en el sentido de las agujas...

Страница 59: ...tro Nivel de ruido anormal Fuga en las juntas Retire y sustituya las juntas de neopreno da adas Utilice un pegamento adecuado de dos componentes Defecto en el material insonorizante Desmonte la campan...

Страница 60: ...SI N INTERIOR CON LA ASPIRACI N ENCENDIDA Junta s Tapa cabezal de aspiraci n Contenedor es Filtro s Material del silenciador Bolsa de polvo Placa de desgaste silo Placa de desgaste separador de arena...

Страница 61: ...s en reserveonderdelen Indien het product bij de levering is beschadigd of er ontbreken onderdelen dienen het transportbedrijf en uw lokale Nederman vertegenwoordiger hiervan onmiddellijk op de hoogte...

Страница 62: ...te verboden om materiaal te verzamelen dat gevaarlijke chemische of thermische reacties kan ondergaan en of dat spontaan kan ontbranden WAARSCHUWING Lichamelijk letsel Indien deze unit wordt gebruikt...

Страница 63: ...uitlaat staat een sterke luchtstroom Vreemde voorwerpen die in de ventilator zijn gezogen kunnen met hoge snelheid worden uitgeworpen en letsel veroorzaken Alle vreemde voorwerpen en rommel die de ven...

Страница 64: ...13 70 43120201 1 00 150 230 Cellulose Glasvezel 2 lagen H13 70 43120300 2 28 264 220 Polyester M 110 OK 43120302 2 38 264 220 Antistatisch polyester M 120 OK 43120304 2 38 264 220 Polyester M 110 OK 4...

Страница 65: ...een stofzuiger met een 3 fase motor alleen aan op een geaard contact met dezelfde spanning als op het identificatieplaatje van de stofzuiger staat aangegeven Let op dat slangen goed geaard zijn als ze...

Страница 66: ...s dan 40 C De ventilator kan zeer heet worden ook tijdens normaal gebruik Gebruik altijd de juiste hefapparatuur en beschermende uitrusting als u hefogen gebruikt om stofzuigers op te tillen Plaats de...

Страница 67: ...verschuiven dus denk erom dat u de stofzuiger tijdens het starten vasthoudt De zuigslang wordt aangesloten op de ventilator De startgreep maakt een sterdriehoekstart in beide draairichtingen mogelijk...

Страница 68: ...t ontsnapt Berg de stofzuiger in staande positie op 7 1 Het filterpatroon en het filterpakket reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel Gebruik altijd de juiste beschermende uitrusting en v...

Страница 69: ...e stofzuiger Zie ook Bijlage ServiceformulierBijlage Serviceformulier Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of met Nederman voor technisch advies en reserveonderdelen WAARSCHUWING Gev...

Страница 70: ...ijtplaat korrel en stofscheider ZIJKANAALVENTILATOR Motoren Controleer of de motoren rechtsom draaien van bovenaf gezien Start de ventilator kort en controleer de draairichting De draaiing van de waai...

Страница 71: ...nodig Filter defect Vervang het filter Abnormaal geluidsniveau Lekkende pakkingen Verwijder en vervang beschadigde neopreenpakkingen Gebruik een geschikte tweecomponentenlijm Geluidabsorberend materia...

Страница 72: ...Accessoires Andere items specificeren INWENDIGE CONTROLE VACU M AAN Pakking en Deksel vacu mkop Opvangbak ken Filter s Dempermateriaal Stofzak Slijtplaat silo Slijtplaat korrel en stofscheider Andere...

Страница 73: ...z firm Nederman lub jej najbli szym auto ryzowanym dystrybutorem W razie stwierdzenia niekompletno ci produktu lub uszkodzenia cz ci w momencie dostawy produktu nale y natychmiast powiadomi o tym prze...

Страница 74: ...lwiek materia w mog cych podlega niebezpiecznym reakcjom chemicznym lub termicznym i lub ulega samozap onowi OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a Je eli przewiduje si u ywanie urz dz...

Страница 75: ...a e cia a Z otworu wylotowego lub po stronie wyp ywu wydobywa si silny strumie powietrza Przedmioty zasysane do wn trza wentylatora mog by wyrzucane tamt dy z du pr dko ci co grozi odniesieniem obra e...

Страница 76: ...2 38 264 220 celuloza M 70 43120101 2 38 264 220 celuloza M 70 43120200 1 56 264 220 celuloza w kno szklane celuloza 3 warstwy H13 70 43120201 1 00 150 230 celuloza w kno szklane 2 warstwy H13 70 431...

Страница 77: ...o twardego p askiego pod o a Odkurzacza nie nale y ustawia na nier wnym pod o u Prace przy urz dzeniach elektrycznych musz by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka PRZESTROGA Niebezpiecze stwo...

Страница 78: ...w Wirnik nap dzany musi obraca si w kierunku wskazanym strza k umieszczon na obudowie wentylatora Je eli obroty nie nast puj we w a ciwym kierunku przestaw prze cznik uruchamiania z powrotem do pozyc...

Страница 79: ...cia a W zwi zku z tym nie wolno nosi rozpuszczonych d ugich w os w ani szerokiej i lu nej odzie y No siatk na w osy Nie wolno umieszcza d oni przy otworze wlotowym Dopilnuj eby podczas pracy wentylato...

Страница 80: ...chyli pokryw dla potrzeb czyszczenia filtra i por wna kierunek obrot w silnika ze strza k Je eli obroty silnika nast puj we w a ciwym kierunku przestaw prze cznik do pozycji tr jk ta D dopiero po osi...

Страница 81: ...z tu Wszelkie uszkodzone elementy nale y zast powa wy cznie oryginalnymi cz ciami zamiennymi Je eli z odkurzacza wydobywa si py nale y go natychmiast wy czy Odkurzacz nale y przechowywa w pozycji pion...

Страница 82: ...o e wy cznie producent 7 4 Rutynowe kontrole i serwis Przeprowadzaj rutynowe kontrole oraz naprawy lub wymiany zu ytych i uszkodzonych cz ci wewn trznych i zewn trznych odkurzacza kieruj c si poni sz...

Страница 83: ...cej zabrudzenie strumienicy ss cej Oczy p yta cierna zbiornika uszkodzenie lub wystrz pienie gumowej podk adki p yty ciernej Wymie p yt ciern p yta cierna separatora piasku wiru i py u BOCZNY WENTYLA...

Страница 84: ...e filtr Poziom ha asu jest nadzwyczaj wysoki Uszczelki s nieszczelne Wyjmij wszelkie uszkodzone uszczelki neoprenowe i zast p je nowymi U yj odpowiedniego do tego celu kleju dwusk adnikowego Dosz o do...

Страница 85: ...KONTROLE WEWN TRZNE PRZEPROWADZANE PRZY W CZONYM ODKURZACZU uszczelki pokrywa g owicy pr niowej pojemniki filtry materia t umika worek na py p yta cierna zbiornika p yta cierna separatora piasku wiru...

Страница 86: ...S Vacuum Cleaners PL 86 INNE POZYCJE WYSZCZEG LNI...

Страница 87: ...acuum Cleaners 87 RU 1 Nederman EC Nederman Nederman Nederman 1 87 2 88 3 88 3 1 89 4 89 4 1 89 4 2 89 4 3 90 5 91 5 1 91 5 2 92 6 92 6 1 93 6 2 93 6 3 93 7 94 7 1 94 7 2 95 7 3 95 7 4 95 8 96 9 97 98...

Страница 88: ...S Vacuum Cleaners RU 88 2 3 Nederman 3 1 Max 8 bar 8 Max 40 C 40 C...

Страница 89: ...S Vacuum Cleaners 89 RU 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 4 1 4 2 4 1 4 2 4 3...

Страница 90: ...64 220 3 H13 70 43120201 1 00 150 230 2 H13 70 43120300 2 28 264 220 M 110 OK 43120302 2 38 264 220 M 120 OK 43120304 2 38 264 220 M 110 OK 43130001 2 38 264 220 M 70 43130100 2 38 264 220 M 70 431305...

Страница 91: ...S Vacuum Cleaners 91 RU 4 3 1 4 110 C 230 F 3 6 3 9 5 8 5 6 7 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Y D 7 8 5 1 Nederman...

Страница 92: ...S Vacuum Cleaners RU 92 5 2 6 40 C...

Страница 93: ...S Vacuum Cleaners 93 RU 6 1 1 2 6 2 7 9 6 2 Y D D 6 3 9 3 1 0 2 b 3...

Страница 94: ...S Vacuum Cleaners RU 94 7 11 11 7 1 11 1 2 3 11 7 1 1 10 1 2 10 A 3 10 B 4...

Страница 95: ...S Vacuum Cleaners 95 RU 7 2 11 1 2 11 3 7 3 7 4 Nederman 11 11 11 5...

Страница 96: ...S Vacuum Cleaners RU 96 L1 L3 8...

Страница 97: ...S Vacuum Cleaners 97 RU 9 1 2 3 7 6 3 Nederman...

Страница 98: ...S Vacuum Cleaners RU 98 OK...

Страница 99: ...eknisk service samt f r att erh lla reservdelar Kontakta omedelbart spedit ren och den lokala representanten f r Nederman om delar saknas eller r skadade n r produkten levereras 1 F rord 99 2 Riskmedd...

Страница 100: ...kan ant nda eller blockera systemet Det r absolut f rbjudet att samla upp material som kan genomg farliga kemiska eller termiska reaktioner och eller sj lvant nda VARNING Personskada Om enheten anv nd...

Страница 101: ...ugs in i fl kten kan det kastas ut med h g hastighet och orsaka skada Alla fr mmande f rem l och allt skr p som kan passera genom fl ktens utlopp m ste filtreras bort s att de inte hamnar i fl kten S...

Страница 102: ...glasfiber 2 lager H13 70 43120300 2 28 264 220 Polyester M 110 OK 43120302 2 38 264 220 Antistatisk polyester M 120 OK 43120304 2 38 264 220 Polyester M 110 OK 43130001 2 38 264 220 Cellulosa M 70 431...

Страница 103: ...luts se figur 8 Kontrollera att fl kthjulet kan rotera fritt Skydda fl kten fr n fukt och f rvara den aldrig oskyddad utomhus OBS F lj lokala regler och f reskrifter vid samtliga steg i installationsp...

Страница 104: ...rem l kl der och h r kan l tt sugas in i fl kten och skadas Ha inte l ngt utsl ppt h r eller vida l st sittande kl der Anv nd h rn t Stick aldrig in handen i inloppet Se till att ingen kommer i n rhet...

Страница 105: ...motorskyddet F RSIKTIGT Risk f r skada p utrustningen Kontrollera varf r motorskyddet utl stes och r tta till problemet Se avsnitt 9 Fels kning N r motorskyddet aktiveras st ngs fl kten av Du kan star...

Страница 106: ...jaren 2 Koppla bort slangen 10 A 3 ppna och st ng locket 10 B 4 Upprepa tre g nger 7 2 Byta filterpatronen filterpaketet VARNING Risk f r personskada Anv nd alltid l mplig skyddsutrustning och sprid i...

Страница 107: ...dning se figur 5 Kablar och stickkontakter Skadade kablar och kontakter Byt ut dem Packningar Slitna gamla och l ckande packningar Byt ut dem Filterpatronen Utslitna filter Byt ut dem Filterstrumpa Fu...

Страница 108: ...iltret och byt ut det om s kr vs Fel p filtret Byt filter Onormal ljudniv L ckande packningar Ta bort och byt ut skadade neoprenpackningar Anv nd l mpligt tv komponentslim Fel p ljudd mparmaterialet T...

Страница 109: ...agn Sugslang ar Tillbeh r Andra punkter ange INRE KONTROLL STOFTAVSKILJARE P Packning ar Lock vakuumhuvud Beh llare Filter Ljudd mparmaterial Dammp se Slitpl t silo Slitpl t sand och dammavskiljaren A...

Страница 110: ...S Vacuum Cleaners SE 110...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www nederman com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды