Nederman Electrical Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 225

Instruction Manual

Electrical series

E - Vacuum Cleaners

Original instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

Translation of original instruction manual

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KÄYTTÖOHJE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE D’ISTRUZIONI

HANDLEIDING

BRUKERHÅNDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKTIONSMANUAL

2022-01-10

2130002 (04)

Содержание Electrical Series

Страница 1: ...on manual DA BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FI K YTT OHJE FR MANUEL D INSTRUCTIONS HU FELHASZN L I K ZIK NYV IT MANUALE D ISTRUZIONI NL HANDLEIDING NO BRUKERH NDBOK...

Страница 2: ...E Vacuum Cleaners Trace back information Workspace Main version a1 Checked in 2022 01 10 Skribenta version 5 5 011...

Страница 3: ...acuum Cleaners Declaration of conformity 4 Figures 7 English 17 Dansk 31 Deutch 46 Espa ol 61 Suomi 76 Fran ais 91 Magyar 106 Italiano 121 Nederlands 136 Norsk 151 Polski 165 Rom n 180 195 Svenska 210...

Страница 4: ...dieses Dokuments sind die f r die Konformit tserkl rung und die technischen Unterlagen verant wortlichen Personen ES Espa ol Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nues...

Страница 5: ...ektiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2006 95 EC 2011 65 EU Standarder EN 12100 2010 EN 60335 2 69 2012 EN60335 1 2012 EN55014 1 2011 EN55014 2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2013 Navnet og signaturen p sl...

Страница 6: ...604 42421614 42421618 42421621 42421626 42421629 42421680 42421681 42421682 42421800 42422105 42430605 42430606 42430607 42441000 42442600 42442602 42442606 42450002 42451002 42451003 42451500 4245150...

Страница 7: ...E Vacuum Cleaners Figures A B 1 L D A 2 A B 3 7...

Страница 8: ...E Vacuum Cleaners 30mm 30mm 30mm 4 8...

Страница 9: ...E Vacuum Cleaners 5 9...

Страница 10: ...E Vacuum Cleaners B A 6 10...

Страница 11: ...E Vacuum Cleaners 7 A B 8 11...

Страница 12: ...E Vacuum Cleaners A B 9 10 12...

Страница 13: ...E Vacuum Cleaners 1 2 3 11 12 13...

Страница 14: ...E Vacuum Cleaners 3 2 1 x2 x2 13 A Match up orientation 2 1 3 13 B 14...

Страница 15: ...E Vacuum Cleaners 14 15 15...

Страница 16: ...E Vacuum Cleaners 75 kg 75 kg 16 16...

Страница 17: ...holders 22 5 Use 23 6 Maintenance 23 6 1 Clean the cartridge filter filter bag 24 6 1 1 Manual reverse air cleaning 24 6 2 Replace the cartridge filter 24 6 3 Replace the filter bag 24 6 4 Replace du...

Страница 18: ...eet the requirements of relevant EC directives To maintain this status all installation maintenance and repair is to be done by qualified personnel using only Nederman original spare parts and accesso...

Страница 19: ...leaner to collect material that is caustic hot explosive highly flammable chemically unstable spontaneously ignitable or which can release sparks Table 2 1 Explanation of sign and sticker symbols used...

Страница 20: ...C Process air dry temperature 0 to 60 C Table 3 2 Electric vacuum unit data see also Figure 1 Power Voltage Fre quency Max va cuum Pres sure Max air flow Noise level Vacuum produ cer IP class kW V Hz...

Страница 21: ...0 264 600 Cellulose M 70 No 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 No 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 No 43130500 1 56 264 220 Cellulose Fiberglass H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Cellulose Glass...

Страница 22: ...Do not hang bulk bags by their corner straps Straps are only intended to keep the bag from collapsing The weight of the collected dust material must be supported by the pal let If wet material is to b...

Страница 23: ...g dry material See Figure 12 Clean the filter after each use If the suction power is reduced the filter may be clogged See Chapter 6 Maintenance When the container is full the suction flow is shut off...

Страница 24: ...it into a box or dust bag for disposal 3 Put in the new filter 6 3 Replace the filter bag NOTE If the filter bag is placed into a dust bag for dis posal tie off the dust bag see Figure 10 1 Turn off...

Страница 25: ...t aged and leaking gaskets Replace Cartridge filter Worn out filters Replace Filter bag Full or torn filter bag Clean or replace a full filter bag Replace a torn filter bag Silencer material Damaged s...

Страница 26: ...witched off by the thermal func tion when the temperature exceeds approximately 75 C 167 F See Chapter 7 Troubleshooting VACUUM OFF TOP AND SECONDARY COVERS REMOVED WARNING Risk of personal injury Unp...

Страница 27: ...ut Contact the distributor if the commutators are burnt Clogged filter For filter bag and cartridge filter cleaning see Chapter 6 Maintenance Leaking suction hose Replace the suction hose Leaking gask...

Страница 28: ...Ordering spare parts When ordering spare parts always state the following The part number and control number see the product identification plate Detail number and name of the spare part see w w w n e...

Страница 29: ...esult column otherwise a tick will suffice if the item has been performed or considered Customer Vacuum Type Model Service date Serviced by Items to inspect Result Repaired Replaced Replaced part numb...

Страница 30: ...ced part number Noise level VACUUM ON TOP COVER REMOVED Rotation motors Thermo switch function VACUUM OFF TOP AND SECONDARY COVERS RE MOVED Electric cable connections Carbon brushes Commutator wear Mo...

Страница 31: ...6 5 Anvendelse 37 6 Vedligeholdelse 38 6 1 Rensning af patronfiltret filterposen 38 6 1 1 Manuel rensning med omvendt luftstr m 38 6 2 Udskiftning af patronfiltret 38 6 3 Udskiftning af filterposen 39...

Страница 32: ...er For at opretholde denne status skal alt arbejde i forbindelse med installation reparation og vedligeholdelse udf res af uddannet personale og der m kun anvendes originale reserve dele og originalt...

Страница 33: ...g ikke st vsugeren til at opsuge materiale som er tsende eksplosivt brandfarligt kemisk ustabilt eller selvant ndeligt eller som kan udl se gnister Tabel 2 1 Forklaring af skilte og m rkatsymboler som...

Страница 34: ...temperatur t r luft 0 til 60 C Tabel 3 2 Data for elektrisk vakuumenhed se ogs Figur 1 Effekt Sp n ding Fre kvens Max va cuum Tryk Maks luft str m St jni veau Vaku umge nerator IP klas se kW V Hz mmWc...

Страница 35: ...4 600 Cellulose M 70 Nej 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nej 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nej 43130500 1 56 264 220 Cellulose glasfiber H13 70 Nej 43130700 3 50 264 470 Cellulose glasfi...

Страница 36: ...port af st vsu gere med et stativ eller en vogn medmindre st vsugeren er udstyret med jebolte FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Belast ikke h ndtagene med en v gt p me re end 75 kg Se Figur...

Страница 37: ...inger placeret over dit hoved s du undg r at blive ramt af dem eller g ind i dem FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Sv mmerkuglen kan fjernes ved opsugning af t rt materiale Brug det korrekt...

Страница 38: ...derman Opbevar st vsugeren i opret stilling 6 1 Rensning af patronfiltret filterpo sen BEM RK Rens filtret efter brug hver gang Hvis der anvendes et vaskbart filter kan det vaskes med vand og reng rin...

Страница 39: ...spild l kage af st v og utilsigtet udladning af statisk elektricitet 3 Med hensyn til big bags Fjern de to jordklemmer fra big bag ens jordka belsko Bind en knude p big bag en og udskift den Se Figur...

Страница 40: ...ger Slidte gamle og l kkende paknin ger Udskift Patronfilter Slidte filtre Udskift Filterpose Fyldt eller revnet filterpose Rens eller udskift en fyldt filterpose Ud skift revnede filterposer Lydd mpe...

Страница 41: ...s temperaturen overstiger cirka 75 C 167 F uden at motorer ne slukker Se Kapitel 7 Fejlfinding VAKUUM SL ET FRA TOPD KSEL OG SEKUND RE D KSLER ER FJERNET ADVARSEL Risiko for personskade Frakobl str mk...

Страница 42: ...kontroll r b rsterne og kommutatorerne Udskift b rsterne hvis de er slid te Kontakt forhandleren hvis kommutatorerne er br ndte Filtret er tilstoppet Se Kapitel 6 Vedligeholdelse vedr rende rensning...

Страница 43: ...ller hvis du har brug for hj lp til reservedele Se ogs w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses f l gende Reservedels og kontrolnu...

Страница 44: ...rs er det tilstr kkeligt at s tte et flueben hvis punk tet er blevet udf rt eller taget i betragtning Kunde Sugertype model Dato for service Serviceret af Dele som skal efterses Resul tat Repareret Ud...

Страница 45: ...er Vakuum St jniveau VAKUUM SL ET TIL TOP D KSEL FJERNET Motorernes rotation Termoafbryderens funktion VAKUUM SL ET FRA TOP D KSEL OG SEKUND RE D KSLER ER FJERNET Tilslutning af elkabler Kulb rster Sl...

Страница 46: ...edienung 52 6 Wartung 53 6 1 Reinigung der Filterpatrone des Filterbeutels 53 6 1 1 Manuelle Gegenstromreinigung 53 6 2 Austausch der Filterpatrone 53 6 3 Austausch des Filterbeutels 54 6 4 Sammelbeh...

Страница 47: ...n Um diesen Status zu wah ren m ssen s mtliche Installations Wartungs und Instandsetzungsarbeiten von qualifiziertem Perso nal und ausschlie lich mit Original Ersatzteilen durch gef hrt werden Wenden...

Страница 48: ...ng zu bitten Es ist untersagt den Staubsauger f r Material zu verwenden das tzend hei explosiv leicht ent flammbar chemisch instabil bzw selbstentz ndlich ist oder Funken erzeugen kann Tabelle 2 1 Erk...

Страница 49: ...hichteter Stahl Materialrecycling ungef hres Gewicht 95 Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Prozesslufttemperatur trocken 0 bis 60 C Tabelle 3 2 Daten zum elektrischen Vakuumaggregat siehe auch Abbildun...

Страница 50: ...264 600 Zellulose M 70 Nein 43130301 6 90 264 600 Zellulose M 70 Nein 43130400 10 00 264 870 Zellulose M 70 Nein 43130401 10 00 264 870 Zellulose M 70 Nein 43130500 1 56 264 220 Zellulose Glasfaser H...

Страница 51: ...usge stattet ist Beim Anheben des Staubsaugers an den Hu b sen geeignete Hebezeuge verwenden Staubsauger in Gestellen oder Trolleys per Gabelstapler transportieren sofern der Staubsauger nicht mit Rin...

Страница 52: ...r besteht dass Ger te mit Staub in Kontakt kommen ist angemessene Schutzausr stung zu verwenden Siehe Ab bildung 10 Auf Deckenhindernisse achten um ein H n genbleiben oder versehentliches Hineinlau fe...

Страница 53: ...ehend lagern 6 1 Reinigung der Filterpatrone des Fil terbeutels BEACHTEN Den Filter nach jedem Einsatz reinigen Bei Verwendung eines abwaschbaren Filters k nnen Wasser und ein Reinigungsmittel ver wen...

Страница 54: ...en Entladungen kommt 3 Bigbags Die beiden Erdungsklemmen von den Erdungs anschl ssen am Beh lter abziehen Bigbag zubinden und austauschen siehe Abbil dung 6 Die beiden Erdungsklemmen wieder an den Er...

Страница 55: ...te Verschlissene Filter Austauschen Filterbeutel Voller oder gerissener Filterbeutel Vollen Filterbeutel reinigen oder austau schen Gerissene Filterbeutel austau schen D mpfungsmaterial Besch digtes D...

Страница 56: ...atur von rund 75 C 167 F ohne dass die Motoren abschalten Siehe Kapitel 7 Fehlersuche und Fehler behebung VAKUUM AUS OBERE UND SEKUND RE ABDECKUNG ABGENOMMEN WARNUNG Verletzungsgefahr Vor Abnehmen der...

Страница 57: ...Richtung ansaugen lassen Bleibt die Verstopfung bestehen mit einer Stange beseiti gen Einer oder zwei Motoren de fekt Die obere Abdeckung entfernen und die B rsten und Kommutatoren pr fen Verschlisse...

Страница 58: ...tz teile und Zubeh r von N e d e r m a n Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an N e d e r m a n um Hilfestellung zum technischen Ser vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen S...

Страница 59: ...es den jeweils ausge f hrten oder ber cksichtigten Punkt abzuhaken Kunde Staubsaugertyp modell Servicedatum Gewartet von Zu pr fende Punkte Ergeb nis Repariert Ausge tauscht Nummer des ausgetausch ten...

Страница 60: ...s Vakuum Ger uschpegel VAKUUM EIN OBERE ABDE CKUNG ABGENOMMEN Drehrichtung der Motoren Thermoschalterfunktion VAKUUM AUS OBERE UND SEKUND RE ABDECKUNG ABGENOMMEN Stromkabelanschl sse Kohleb rsten Vers...

Страница 61: ...to 68 6 1 Limpieza del cartucho de filtro bolsa de filtro 68 6 1 1 Limpieza manual con aire invertido 68 6 2 Sustituci n del cartucho de filtro 68 6 3 Sustituci n de la bolsa de filtro 69 6 4 Sustituc...

Страница 62: ...es Para mantener es ta condici n cualquier instalaci n mantenimiento o reparaci n deber n ser efectuados por personal cuali ficado utilizando nicamente piezas de repuesto y ac cesorios originales Nede...

Страница 63: ...spirador para recoger material c ustico caliente explosivo muy inflamable qu micamen te inestable inflamable de manera espont nea o que pueda producir chispas Tabla 2 1 Explicaci n de las se ales y et...

Страница 64: ...a 40 C Temperatura del aire seco en proceso De 0 a 60 C Tabla 3 2 Datos de la unidad de vac o el ctrico consulte tambi n Ilustraci n 1 Poten cia Voltaje Fre quencia Max va c o Presi n Flujo de aire m...

Страница 65: ...M 70 No 43130400 10 00 264 870 Celulosa M 70 No 43130401 10 00 264 870 Celulosa M 70 No 43130500 1 56 264 220 Celulosa Fibra de vidrio H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Celulosa Fibra de vi drio Celulos...

Страница 66: ...ar los aspiradores utilice una carretilla elevadora con una base o carro a menos que el aspirador incorpore orejetas de elevaci n PRECAUCI N Riesgo de da o del equipo No cargue el asa con pesos superi...

Страница 67: ...evitar quedarse atrapado o adentrarse en ellos PRECAUCI N Riesgo de da o del equipo Puede retirar el flotador de bola cuando reco ja material seco Use el filtro adecuado para la recogida de ma terial...

Страница 68: ...d e r m a n Guarde el aspirador en una posici n de pie 6 1 Limpieza del cartucho de filtro bolsa de filtro NOTA Limpie el filtro despu s de cada uso Si utiliza un filtro lavable puede lavarlo con agu...

Страница 69: ...tal de la electricidad est tica 3 Para bolsas a granel Retire las dos abrazaderas de tierra de las eti quetas de tierra de la bolsa Ate y sustituya la bolsa a granel consulte la Ilus traci n 6 Vuelva...

Страница 70: ...zarse Filtro de cartucho Filtros gastados Debe reemplazarse Bolsa de filtro Bolsa de filtro llena o rota Limpie o sustituya una bolsa de filtro lle na Sustituya la bolsa de filtro si est rota Material...

Страница 71: ...ma damente 75 C 167 F sin apagar los motores Consulte Cap tulo 7 Resoluci n de proble mas CON LA ASPIRACI N APAGADA CUBIERTAS PRINCIPAL Y SECUNDARIA RETIRADAS ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales...

Страница 72: ...Si contin a obstruida desat squela con una varilla Defecto de uno o dos motores Desmonte la cubierta superior revise las escobillas y los conmutadores Sustituya las escobillas si est n desgastadas P n...

Страница 73: ...ccesorios ori ginales N e d e r m a n P ngase en contacto con su distribuidor autorizado m s pr ximo o con N e d e r m a n para asesoramiento so bre servicio t cnico o si necesita ayuda con las piezas...

Страница 74: ...alizar una marca si el pun to ha sido efectuado o considerado Cliente Tipo Modelo de aspirador Fecha de servicio Servicio realizado por Elementos inspeccionados Resul tado Reparado Sustituido N mero d...

Страница 75: ...LA ASPIRACI N EN CENDIDA CUBIERTA SUPE RIOR RETIRADA Rotaci n de los motores Funci n de interruptor t rmico CON LA ASPIRACI N APA GADA CUBIERTAS PRINCI PAL Y SECUNDARIA RETI RADAS Conexiones de cable...

Страница 76: ...81 5 K ytt 82 6 Huolto 83 6 1 Suodatinelementin suodatinpussin puhdistus 83 6 1 1 Puhdistus manuaalisen vastapuhalluksen avulla 83 6 2 Suodatinelementin vaihto 83 6 3 Suodatinpussin vaihto 84 6 4 P l...

Страница 77: ...en vaatimukset Direktiivien mukai sen tilan yll pito edellytt ett kaikki asennus kor jaus ja huoltoty t suorittaa p tev henkil st k yt t en ainoastaan Nederman alkuper isi varaosia ja tarvikkeita Jos...

Страница 78: ...Nedermanilta l imuroi materiaalia joka on sy vytt v kuumaa r j hdysherkk helposti syttyv kemiallisesti ep vakaata itsesyttyv tai joka voi aiheuttaa kipin it Taulukko 2 1 Imurin komponenteissa tai muu...

Страница 79: ...la 0 60 C Taulukko 3 2 S hk isen imuyksik n tiedot katso my s Kuva 1 Teho J nnite Taajuus Max tyhji Paine Ilman enim m isvir taus Meluta so Alipai neen muodos tin IP luok ka kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB...

Страница 80: ...a M 70 Ei 43130301 6 90 264 600 Selluloosa M 70 Ei 43130400 10 00 264 870 Selluloosa M 70 Ei 43130401 10 00 264 870 Selluloosa M 70 Ei 43130500 1 56 264 220 Selluloosa lasikuitu H13 70 Ei 43130700 3 5...

Страница 81: ...la tai vaunulla varustettujen imureiden kuljetukseen trukkia ellei imurissa ole silmukkapultteja HUOMIO Laitevaurion vaara Kahvoihin kohdistuva kuormitus saa olla enint n 75 kg Katso Kuva 16 l ripusta...

Страница 82: ...10 Varo yl puolella olevia esteit ettet tartu tai osu niihin HUOMIO Laitevaurion vaara Uimuri voidaan irrottaa kun ker t n kuivaa materiaalia K yt m r n materiaalin ker miseen oikeaa suodatinta Katkai...

Страница 83: ...inelementin suodatinpussin puhdistus HUOMAUTUS Puhdista suodatin jokaisen k yt n j lkeen Pest v suodatin voidaan pest vedell ja pe suaineella Anna kuivua vapaasti Vaihda suodatinelementti kun se on pe...

Страница 84: ...on tai le vi misen sek staattisen s hk n tahattoman pur kautumisen ehk isyyn 3 Ker yspussit Irrota kaksi maadoitinta pussin maadoituskielek keist Sido ker yspussi kiinni ja asenna uusi pussi Kat so Ku...

Страница 85: ...Suodatinelementti Kuluneet suodattimet Vaihda Suodatinpussi T ysi tai repeytynyt suodatinpussi Puhdista tai vaihda t ysi suodatinpussi Vaihda repeytynyt suodatinpussi nt vaimentava mate riaali Vaurio...

Страница 86: ...s l mp tila ylitt noin 75 C 167 F moottoreiden sammumat ta Katso Luku 7 Vianetsint ALIPAINE POIS K YT ST YL SUOJUS JA LIS SUOJUKSET IRROTETTUINA VAROITUS Henkil vahinkojen vaara Irrota voimakaapeli en...

Страница 87: ...torit Vaihda harjat jos ne ovat kuluneet Ota yhteys j l leenmyyj n jos kommutaattorit ovat palanneet Suodatin tukossa Suodatinpussin ja suodatinelementin puhdistami nen katso Luku 6 Huolto Vuotava imu...

Страница 88: ...ys l himp n valtuutet tuun N e d e r m a n j lleenmyyj n Katso my s w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Varaosien tilaaminen Varaosia tilattaessa ilmoita aina seuraavat tiedot Osa ja tarkistusnumero katso...

Страница 89: ...i kun kohta on suoritettu tai k sitelty Asiakas Imurin tyyppi malli Huollon p iv m r Huollon suorittaja Tarkastuskohteet Tulos Korjattu Vaihdettu Vaihdetun osan numero ALIPAINE POIS K YT ST Vaimennin...

Страница 90: ...Melutaso ALIPAINE K YT SS YL SUOJUS IRROTETTU NA Moottorien py riminen L mp katkaisintoiminto ALIPAINE POIS K YT ST YL SUOJUS JA LIS SUO JUKSET IRROTETTUINA S hk kaapelien kytkenn t Hiiliharjat Kommu...

Страница 91: ...ation 97 6 Maintenance 98 6 1 Nettoyer la cartouche filtrante le sac filtrant 99 6 1 1 Nettoyage manuel contre courant 99 6 2 Remplacer la cartouche filtrante 99 6 3 Remplacer le sac filtrant 99 6 4 R...

Страница 92: ...ver ce statut tous les travaux d installation de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par du personnel qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange et accessoires Nederman d origine...

Страница 93: ...at riau caustique chaud explosif tr s inflammable chimi quement instable spontan ment inflammable ou pouvant lib rer des tincelles Table 2 1 Explication des symboles des panneaux et autocollants utili...

Страница 94: ...oximatif 95 Temp rature ambiante 10 C 40 C Temp rature de l air sec de traitement 0 60 C Table 3 2 Caract ristiques de l unit d aspiration lectrique voir aussi Figure 1 Puis sance Tension Fr quence Ma...

Страница 95: ...200 5 40 264 470 Cellulose M 70 Non 43130201 5 40 264 470 Cellulose M 70 Non 43130300 6 90 264 600 Cellulose M 70 Non 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Non 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Non...

Страница 96: ...rise selon EN 60335 2 69 EN 1822 Remplacer le filtre cartouche apr s l avoir lav deux fois Table 3 4 Sacs filtrants voir aussi Figure 3 Zone A Temp max R f rence m2 Mat riau Classe de filtre C 4311000...

Страница 97: ...er des containers souples cer tifi s Raccorder les fils de terre sup rieurs et inf rieurs au container ATTENTION Risque de dommages sur l quipement Ne pas suspendre les containers souples par les sang...

Страница 98: ...poids du mat riau aspirer Voir Figure 7 Allumer l aspirateur selon la proc dure suivante 1 Brancher l alimentation 2 Actionner l interrupteur pour d marrer l aspira teur Voir Figure 1 A 6 Maintenance...

Страница 99: ...ouveau filtre 6 3 Remplacer le sac filtrant NOTE Si le sac filtrant est plac dans un sac pous si re pour tre jet le sac doit tre nou voir Figure 10 1 teindre l aspirateur 2 Vider le pr s parateur le c...

Страница 100: ...cartouche Filtres us s Remplacer Sac filtrant Remplacer le sac filtrant s il est plein ou perc Nettoyer ou remplacer le sac filtrant s il est plein Remplacer le sac filtrant s il est perc Mat riau d a...

Страница 101: ...Si la temp rature d passe en viron 75 C 167 F sans que les mo teurs ne s arr tent Voir Chapitre 7 D pannage ASPIRATION COUP E SANS COUVERCLES SUP RIEURS ET SECONDAIRES ATTENTION Risque de blessure D b...

Страница 102: ...Un ou deux moteurs d fec tueux D monter le couvercle sup rieur v rifier les balais et les commutateurs Remplacer les balais s ils sont us s Contacter le distributeur si les commutateurs sont grill s...

Страница 103: ...i gnements concernant les pi ces de rechange contac ter le distributeur agr le plus proche ou N e d e r m a n Consulter galement w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Commande de pi ces de rechange Les info...

Страница 104: ...nne de r sultat autrement une marque suffira si le point a t ef fectu ou consid r Client Type mod le d aspirateur Date de r vision R vis par l ments inspecter R sul tat R par Remplac R f pi ce remplac...

Страница 105: ...veau sonore ASPIRATION ACTIV E COU VERCLE SUP RIEUR RETI R Rotation des moteurs Fonctionnement du ther mo contact ASPIRATION COUP E SANS COUVERCLES SUP RIEURS ET SECONDAIRES Raccordements de c bles le...

Страница 106: ...zn lat 112 6 Karbantart s 113 6 1 A sz r bet t sz r zs k tiszt t sa 113 6 1 1 Manu lis tiszt t s visszafel ir nyul l g raml ssal 113 6 2 A sz r bet t cser je 113 6 3 Cser lje ki a sz r zs kot 114 6 4...

Страница 107: ...atot szakk pzett szem lyzetnek kell v grehajtania kiz r lag eredeti cserealkatr szek felhaszn l s val Ha m szaki tan csad sra vagy cserealkatr szek beszerz s vel kapcsolatos seg ts gre van sz ks ge fo...

Страница 108: ...ipari porsz v val ne sz vjon fel mar hat s forr robban svesz lyes gy l kony k miailag instabil spont n ngyullad sra k pes illetve szikr t kibocs t anyagokat T bl zat 2 1 Az ipari porsz v alkatr szein...

Страница 109: ...veg sz raz h m rs klete 0 60 C T bl zat 3 2 Elektromos porsz v adatai l sd m g bra 1 Teljes tm ny Fesz lts gFrekvenciaMax V kuum Nyom s Max l g raml si sebess g Zajszint Sz v egys g IP oszt ly kW V Hz...

Страница 110: ...0 264 600 Cellul z M 70 Nem 43130301 6 90 264 600 Cellul z M 70 Nem 43130400 10 00 264 870 Cellul z M 70 Nem 43130401 10 00 264 870 Cellul z M 70 Nem 43130500 1 56 264 220 Cellul z vegsz l H13 70 Nem...

Страница 111: ...t rt n felemel se eset n mindig haszn ljon megfelel emel berendez st Az llv nnyal vagy kocsival rendelkez porsz v k sz ll t s hoz haszn ljon vill s targonc t amennyiben a porsz v n nem tal lhat szeme...

Страница 112: ...et el Mindig haszn ljon megfelel v d felszerel st p ld ul munkav delmi cip t s zajsz r f lv d t Amikor pornak kitett k r lm nyek k z tt dolgozik mindig viseljen megfelel v d felszerel st L sd bra 10 V...

Страница 113: ...A porsz v t ll tva t rolja 6 1 A sz r bet t sz r zs k tiszt t sa MEGJEGYZ S A sz r t minden haszn lat ut n tiszt tsa meg Ha moshat sz r t haszn l azt v zzel s mos szerrel tiszt tsa meg majd hagyja a l...

Страница 114: ...ne m lj n ki vagy ne sziv rogjon a zs kb l s ford tson gondot a v letlen elektrosztatikus kis l sek elker l s re 3 Ipari zs kok eset n Vegye le a k t f ldel kapcsot a zs k f ldel f leir l Oldja ki s...

Страница 115: ...i s a sziv rg t m t sek Cser lje ki Sz r bet t Elkopott sz r k Cser lje ki Sz r zs k Megtelt vagy szakadt sz r zs k Cser lje ki a megtelt sz r zs kot Ha a sz r zs k szakadt cser lje ki Hangcsillap t s...

Страница 116: ...okkal val elz r s val Ha a h m rs klet meghaladja a kb 75 C 167 F rt ket an lk l hogy a motorok le lln nak L sd Fejezet 7 Hibaelh r t s PORSZ V KIKAPCSOLVA FELS S M SODLAGOS FEDELEK ELT VOL TVA VIGY Z...

Страница 117: ...st az ellenkez ir nyba Ha tov bbra is el van t m dve egy r ddal sz ntesse meg az elt m d st Egy vagy k t motor meghib sodott Szerelje le a fels fedelet ellen rizze a kef ket s az tv lt kat Cser lje ki...

Страница 118: ...ket s tartoz kokat haszn ljon Ha m szaki tan csad sra vagy a cserealkatr szekkel kapcsolatos seg ts gre van sz ks ge forduljon a hivatalos k pviselethez vagy a N e d e r m a n v llalathoz vagy l togas...

Страница 119: ...elegend jelezni hogy az adott m velet v grehajt sa megt rt nt illetve az adott el r s be lett tartva gyf l Porsz v t pusa modellje Jav t s d tuma A jav t st v gezte Vizsg land elemek Eredm nyJav t s e...

Страница 120: ...z sz ma Porsz v z s Zajszint PORSZ V BEKAPCSOLVA FELS FED L ELT VOL TVA Forg motorok Termokapcsol funkci PORSZ V KIKAPCSOLVA FELS S M SODLAGOS FEDELEK ELT VOL TVA Elektromos k belek csatlakoz sa Sz nk...

Страница 121: ...ulire la cartuccia filtrante manica filtrante 128 6 1 1 Pulizia manuale con flusso d aria controcorrente 128 6 2 Sostituzione della cartuccia filtrante 128 6 3 Sostituire la manica filtrante 129 6 4 S...

Страница 122: ...stato tutti i lavori di installazione manutenzione e riparazione de vono essere effettuati da personale qualificato utiliz zando esclusivamente ricambi originali Contattare il rivenditore pi vicino o...

Страница 123: ...ustico caldo esplosivo altamente infiamma bile chimicamente instabile infiammabile spontaneamente o che pu generare scintille Tabelle 2 1 Spiegazione dei simboli su targhette e adesivi usati sui compo...

Страница 124: ...ra ambiente Da 10 C a 40 C Temperatura aria di processo secca Da 0 a 60 C Tabelle 3 2 Dati dell unit a vuoto elettrica vedere anche Figura 1 Potenza Tensio ne Fre quenza Max de pressio ne Pressio ne P...

Страница 125: ...lulosa M 70 No 43130400 10 00 264 870 Cellulosa M 70 No 43130401 10 00 264 870 Cellulosa M 70 No 43130500 1 56 264 220 Cellulosa Fibra di vetro H13 70 No 43130700 3 50 264 470 Cellulosa Fibra di ve tr...

Страница 126: ...dell aspirapolvere con occhielli di sollevamen to Utilizzare un carrello elevatore per traspor tare l aspirapolvere su un supporto o carrello a meno che l aspirapolvere non sia dotato di bulloni ad oc...

Страница 127: ...er evitare di restare bloccati o sbatterci contro ATTENZIONE Rischio di danni all apparec chiatura Durante la raccolta di materiale asciutto possibile rimuovere il galleggiante Utilizzare il filtro co...

Страница 128: ...e l aspirapolvere in posizione vertica le 6 1 Pulire la cartuccia filtrante manica filtrante NOTA Pulire il filtro dopo ogni utilizzo Se si utilizza un filtro lavabile lavarlo utiliz zando acqua e det...

Страница 129: ...ttrostatiche 3 Per maniche filtranti Rimuovere i due morsetti di messa a terra dai re lativi supporti sulla manica Slegare e sostituire la manica filtrante vedere Figura 6 Rimontare i due morsetti di...

Страница 130: ...Sostituire Cartuccia filtrante Filtri esausti Sostituire Maniche filtranti Maniche rotte o piene Pulire o sostituire la manica piena Sosti tuire la manica rotta Materiale fonoassorben te Materiale fo...

Страница 131: ...supera circa 75 C 167 F senza che i motori si spengano Vedere Capitolo 7 Risoluzione dei proble mi ASPIRAZIONE SPENTA COPERCHIO SUPERIORE E SECONDARIO RIMOSSI AVVERTENZA Rischio di lesioni personali...

Страница 132: ...lo Difetto uno o due motori Smontare il coperchio superiore controllare le spaz zole e i commutatori Sostituire le spazzole se usura te Contattare il distributore qualora i commutatori fossero bruciat...

Страница 133: ...pi vicino o N e d e r m a n per consulenze in caso di interven ti tecnici o di necessit di ricambi Vedere anche w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Ordinazione di ricambi Nell ordine dei ricambi indicare...

Страница 134: ...ati mentre sufficiente spuntare le voci corrispondenti alle attivit eseguite Cliente Tipo Modello aspirapolvere Data assistenza Assistenza eseguita da Elementi da ispezionare Risul tato Riparato Sosti...

Страница 135: ...zione Livello di rumorosit ASPIRAZIONE ACCESA CO PERCHIO SUPERIORE RI MOSSO Rotazione motori Funzione interruttore termico ASPIRAZIONE SPENTA CO PERCHIO SUPERIORE E SE CONDARIO RIMOSSI Connessioni cav...

Страница 136: ...Gebruik 142 6 Onderhoud 143 6 1 Het filterpatroon de filterzak reinigen 143 6 1 1 Handmatige omgekeerde luchtreiniging 143 6 2 Het patroonfilter vervangen 143 6 3 De filterzak vervangen 144 6 4 Stofz...

Страница 137: ...n Om deze status te behouden mo gen installatie onderhoud en reparaties alleen wor den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en dit uitsluitend met originele reserveonderdelen en ac cessoires van N...

Страница 138: ...n Gebruik de stofzuiger niet voor het verzamelen van materialen die bijtend heet explosief uiterst brandbaar chemisch onstabiel of spontaan ontvlambaar zijn of die vonken kunnen veroorzaken Tabel 2 1...

Страница 139: ...Omgevingstemperatuur 10 C tot 40 C Temperatuur van proceslucht droog 0 tot 60 C Tabel 3 2 Gegevens van elektrische vacu meenheid zie ook Afbeelding 1 Vermo gen Voltage Fre quentie Max va cu m Druk Max...

Страница 140: ...Nee 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Nee 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nee 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nee 43130500 1 56 264 220 Cellulose glasvezel H13 70 Nee 43130700 3 50 264...

Страница 141: ...an hefogen Gebruik altijd de juiste hefapparatuur als u hefogen gebruikt om stofzuigers op te tillen Gebruik een heftruck voor het vervoer van stofzuigers met een stand of trolley tenzij de stofzuiger...

Страница 142: ...n gehoorbe scherming Gebruik altijd een goede beschermende uit rusting wanneer er een risico bestaat voor blootstelling aan stof Zie Afbeelding 10 Pas op voor obstakels boven het hoofd om te voorkomen...

Страница 143: ...Berg de stofzuiger in staande positie op 6 1 Het filterpatroon de filterzak reini gen OPMERKINGEN Reinig het filter na elk gebruik Als u een uitwasbaar filter gebruikt kan dit worden schoongemaakt met...

Страница 144: ...ding van statische elektriciteit te vermijden 3 Voor bulk bags Verwijder de twee aardklemmen van de aard tags op de zak Knoop de bulk bag dicht en vervang deze zie Af beelding 6 Plaats de twee aardkle...

Страница 145: ...ete set filterpatro nen Versleten filters Vervangen Filterzak Volle of versleten filterzak Reinig of vervang een volle filterzak Ver vang een versleten filterzak Dempermateriaal Beschadigd dempend mat...

Страница 146: ...r hoger wordt dan ongev 75 C 167 F Zie Hoofdstuk 7 Probleemoplossing VACU M UIT BOVEN EN SECUNDAIRE DEKSELS VERWIJDERD WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel Haal de stekker uit het stopcontact v...

Страница 147: ...ndeksel controleer de borstels en commutators Vervang de borstels als ze versle ten zijn Neem contact op met de distributeur als de commutators zijn verbrand Verstopt filter Voor reinigen van filterza...

Страница 148: ...re serveonderdelen Zie ook w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestellen van reserveonderdelen Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds het volgende te vermelden Referentie en controlenummer raa...

Страница 149: ...de kolom resultaat anders volstaat het dit af te vinken als het punt uitge voerd of overwogen is Klant Zuigertype Model Servicedatum Service uitgevoerd door Te controleren items Resul taat Gerepareer...

Страница 150: ...er Vacu m Geluidsniveau VACU M AAN BOVEN DEKSEL VERWIJDERD Draairichting motoren Werking thermoschakelaar VACU M UIT BOVEN EN SECUNDAIRE DEKSELS VER WIJDERD Aansluitingen elektrische ka bels Koolborst...

Страница 151: ...oser og holdere 156 5 Bruk 157 6 Vedlikehold 157 6 1 Rengj re filterpatronen filterposen 158 6 1 1 Manuell returluftrengj ring 158 6 2 Skift ut filterpatronen 158 6 3 Skifte filterpose 158 6 4 Bytte s...

Страница 152: ...i de relevante EU direktivene For opprettholde den ne statusen skal installasjon reparasjon og vedlike hold utf res av kvalifisert personell som bare bruker originale reservedeler Ta kontakt med din...

Страница 153: ...ng Ikke bruk st vsugeren til samle materiale som er etsende varmt eksplosivt sv rt brannfarlig kje misk ustabilt selvantennelig eller som kan gi fra seg gnister Tabell 2 1 Forklaring av merking og sym...

Страница 154: ...r 0 til 60 C Tabell 3 2 Data for elektrisk vakuumenhet se ogs Figur 1 Effekt Spen ning Frekvens Maks vakuum Trykk Maks luft str m St y niv St vsu gerpro dusent IP klasse kW V Hz mmWc kPa Nm3 h dB A NE...

Страница 155: ...Nei 43130301 6 90 264 600 Cellulose M 70 Nei 43130400 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nei 43130401 10 00 264 870 Cellulose M 70 Nei 43130500 1 56 264 220 Cellulose glassfiber H13 70 Nei 43130700 3 50 264...

Страница 156: ...ng opp bulkposer i hj rnestroppene Stroppene er bare ment hindre posen i fal le sammen Vekten av det oppsamlede st vet materialet m st ttes av pallen Hvis st vsugeren skal brukes p v tt mate riale m d...

Страница 157: ...sk utstyr Flott rkulen kan fjernes n r du samler opp t rt materiale Se Figur 12 Rengj r filteret etter hver gangs bruk Hvis sugekraften er redusert kan filteret v re tilstoppet Se Kapitlet 6 Vedlikeho...

Страница 158: ...st vsugeren 2 Fjern filteret og legg det i en eske eller st vpose for avhending 3 Sett inn det nye filteret 6 3 Skifte filterpose MERK Hvis filterposen skal legges i en st vpose for avhending m du kny...

Страница 159: ...ger Slitte gamle og utette pakninger Skift ut Filterpatron Slitte filtre Skift ut Filterpose Full eller skadd filterpose Rengj r eller skift ut en full filterpose Skift ut skadd filterpose Lyddemperma...

Страница 160: ...ne med papirark Hvis temperaturen overstiger ca 75 C 167 F uten at motorene sl s av Se Kapitlet 7 Feils king ST VSUGER AV TOPP OG SEKUND RDEKSLER FJERNET ADVARSEL Fare for personskade Koble fra str mk...

Страница 161: ...et kontroller b rstene og kom mutatorene Bytt b rstene hvis de er utslitte Kon takt forhandleren hvis kommutatorene er brent Tett filter For rengj ring av filterpose og filterpatron se Kapit let 6 Ved...

Страница 162: ...nisk service eller hvis du trenger hjelp med reservedeler Se ogs w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Bestille reservedeler N r du skal bestille reservedeler m du alltid oppgi f lgende Dele og kontrollnumm...

Страница 163: ...ien inn i resultatkolonnen ellers er det nok krysse av hvis punktet er ut f rt eller vurdert Kunde St vsugertype modell Servicedato Service utf rt av Punkter som skal inspise res Resul tat Reparert Sk...

Страница 164: ...tet Utskiftet delenummer Vakuum St yniv ST VSUGER P TOPP DEKSEL FJERNET Rotasjon motorer Termobryterfunksjon ST VSUGER AV TOPP OG SEKUND RDEKSLER FJER NET Str mkabeltilkoplinger Kullb rster Kommutator...

Страница 165: ...acja 172 6 1 Czyszczenie filtr w kartrid owych i wk ad w filtracyjnych 172 6 1 1 R czne czyszczenie wstecznym podmuchem powietrza 172 6 2 Wymiana filtra kartrid owego 172 6 3 Wymiana wk adu filtracyjn...

Страница 166: ...no z odpowiednimi dyrekty wami WE Utrzymanie tego stanu gwarantowane jest pod warunkiem wykonywania wszystkich prac zwi zanych z instalacj konserwacj i naprawami przez wykwalifikowanych pracownik w or...

Страница 167: ...echnicznej Odkurzacza nie wolno u ywa do zbierania substancji r cych gor cych wybuchowych wysoce atwo palnych chemicznie nietrwa ych ulegaj cych samozap onowi lub mog cych generowa iskry Tabela 2 1 Ob...

Страница 168: ...95 Temperatura otoczenia 10 C do 40 C Temperatura powietrza procesowego suchego 0 do 60 C Tabela 3 2 Dane elektrycznej jednostki pr niowej patrz tak e Ilustracja 1 Moc Napi cie Cz sto tliwo Maksy maln...

Страница 169: ...130300 6 90 264 600 celuloza M 70 Nie 43130301 6 90 264 600 celuloza M 70 Nie 43130400 10 00 264 870 celuloza M 70 Nie 43130401 10 00 264 870 celuloza M 70 Nie 43130500 1 56 264 220 Celuloza W kno szk...

Страница 170: ...kiem sto sowa podno nik wid owy lub w zek o ile odkurzacz nie jest wyposa ony w ruby oczkowe Przy podnoszeniu odkurzacza za ucha do podnoszenia w ka dym przypadku u ywa odpowiednich urz dze podnosz cy...

Страница 171: ...k obuwie ochronne i rodki ochrony s uchu W razie niebezpiecze stwa kontaktu urz dzenia z py em w ka dym przypadku nale y stosowa odpowiedni sprz t ochrony osobi stej Patrz Ilustracja 10 Nale y uwa a n...

Страница 172: ...zacz nale y przechowywa w pozycji stoj cej 6 1 Czyszczenie filtr w kartrid owych i wk ad w filtracyjnych UWAGA Po ka dym u yciu urz dzenia nale y oczy ci filtr Filtry nadaj ce si do mycia nale y czy c...

Страница 173: ...zypadkowego wy adowania elektrostatycznego 3 W przypadku work w zbiorczych Zdejmij dwa zaciski uziomowe ze znacznik w uziemienia na worku Zawi wype niony worek zbiorczy i za nowy zob na Ilustracja 6 P...

Страница 174: ...wy zu ycie filtr w Wymieni Wk ad filtracyjny wype nienie lub rozdarcie wk ad w filtracyjnych Je eli wk ad filtracyjny jest pe ny oczy go lub wymie Je eli wk ad filtracyjny jest rozdarty wymie go Mater...

Страница 175: ...a ch odz cego kartkami papieru Je li temperatura przekroczy oko o 75 C 167 F bez wy czenia silni k w Patrz Rozdzia 7 Wykrywanie i usuwanie usterek KONTROLE PRZEPROWADZANE PRZY WY CZONYM ODKURZACZU ZE...

Страница 176: ...jest zatkany odetka go za po moc pr ta Powsta a usterka w jednym lub w dw ch silnikach Zdemontowa pokryw g rn sprawdzi szczotki i komutatory Wymieni szczotki je li s zu yte Skon taktowa si z dystrybut...

Страница 177: ...ieczno ci uzyskania wskaz wek dotycz cych serwisu technicznego lub pomocy w sprawie cz ci zamiennych skontaktuj si z firm N e d e r m a n lub jej najbli szym autoryzowanym dystrybutorem Patrz r wnie w...

Страница 178: ...lub uwzgl dniona wystarczaj ce jest zaznaczenie Klient Typ i model odkurzacza Data przeprowadzenia serwisu Serwis przeprowadzi a Kontrolowana pozycja Wynik Naprawa Wymiana Numer wymienionej cz ci KON...

Страница 179: ...EPROWA DZANE PRZY W CZONYM ODKURZACZU ZE ZDJ T G RN POKRYW Obroty silnik w Dzia anie wy cznika termicz nego KONTROLE PRZEPROWA DZANE PRZY WY CZO NYM ODKURZACZU ZE ZDJ TYMI POKRYWAMI G RN I POMOCNICZYM...

Страница 180: ...6 6 ntre inere 187 6 1 Cur a i cartu ul sacul de filtru 187 6 1 1 Cur are manual cu flux de aer inversat 187 6 2 nlocui i cartu ul de filtru 187 6 3 Schimba i sacul de filtru 188 6 4 Schimbarea sacilo...

Страница 181: ...e cerin ele directivelor CE corespunz toare Pentru a asigura n permanen acest statut toate lucr rile de instalare ntre inere i repara ie vor fi efectuate de persoane calificate folosind piese de schim...

Страница 182: ...indica ii tehnice Nu aspira i materiale caustice fierbin i explozive inflamabile instabile chimic care se autoaprind sau care scot sc ntei Tabelul 2 1 Semnifica ia semnului i simbolurilor de pe compo...

Страница 183: ...0 C i 40 C Temperatura aerului uscat de procesare ntre 0 i 60 C Tabelul 3 2 Date despre unitatea electric de vid consulta i i Figura 1 Putere Tensiu ne Frec ven Presiu ne maxi m vid Debit maxim de aer...

Страница 184: ...3130300 6 90 264 600 Celuloz M 70 Nu 43130301 6 90 264 600 Celuloz M 70 Nu 43130400 10 00 264 870 Celuloz M 70 Nu 43130401 10 00 264 870 Celuloz M 70 Nu 43130500 1 56 264 220 Celuloz fibr de sticl H13...

Страница 185: ...i aspiratoa rele folosind consolele de suspendare Utiliza i un stivuitor pentru a transporta aspi ratoarele cu stativ sau c rucior cu excep ia cazului n care aspiratorul este dotat cu uru buri cu urec...

Страница 186: ...Consulta i Figura 10 Aten ie la obstacolele de deasupra ave i grij s nu v ag a i i s nu v lovi i la cap PRUDEN Risc de deteriorare a echipa mentului Flotorul poate fi ndep rtat la colectarea de materi...

Страница 187: ...riorare a echipa mentului Utiliza i exclusiv piese de schimb Nederman originale Aspiratorul se p streaz n pozi ie vertical 6 1 Cur a i cartu ul sacul de filtru NOT Cur a i filtrul dup fiecare utilizar...

Страница 188: ...le accidentale de electricitate static 3 Pentru sacii mari ndep rta i cele dou cleme de legare la mas de pe contactele de mp m ntare ale sacului Lega i i nlocui i sacul mare consulta i Figura 6 Prinde...

Страница 189: ...au care prezint scurgeri nlocui i Cartu filtru Filtre uzate nlocui i Sac de filtru Sac de filtru plin sau rupt Cur a i sau nlocui i sacul de filtru plin Schimba i sacul de filtru rupt Material de anti...

Страница 190: ...cire Dac temperatura dep e te aproximativ 75 C f r ca motoarele s se opreasc Consulta i Capitol 7 Depanarea ASPIRATOR OPRIT CAPACELE SUPERIOR I SECUNDAR DEMONTATE AVERTIZARE Pericol de v t mare Decupl...

Страница 191: ...n continuare desfunda i cu o tij Unul sau dou motoare s au defectat Demonta i capacul superior verifica i periile i colec toarele Schimba ii periile dac sunt uzate n cazul n care colectoarele sunt ar...

Страница 192: ...tiliza i exclusiv piese de schimb originale N e d e r m a n Contacta i N e d e r m a n sau cel mai apropiat distribu itor autorizat pentru asisten tehnic sau pentru achizi ionare piese de schimb Consu...

Страница 193: ...uficient dac articolul a fost reparat sau verifi cat Client Tip model aspirator Dat service Service realizat de Articole de inspectat Rezul tat Reparat nlocuit Cod articol nlocuit ASPIRATOR OPRIT Anti...

Страница 194: ...RATOR PORNIT CA PAC SUPERIOR DEMONTAT Rota ia motoarelor Func ionarea comutatorului termic ASPIRATOR OPRIT CAPA CELE SUPERIOR I SECUN DAR DEMONTATE Conexiunile de cabluri electri ce Perii de c rbune U...

Страница 195: ...E Vacuum Cleaners 7 1 196 2 196 2 1 197 3 198 3 1 198 3 2 198 4 200 4 1 201 5 201 6 202 6 1 202 6 1 1 202 6 2 202 6 3 203 6 4 203 6 5 203 6 6 203 6 7 204 7 206 8 207 8 1 207 9 207 10 A 208 RU 195...

Страница 196: ...E Vacuum Cleaners RU 1 Nederman Nederman Group Nederman Nederman EC Nederman Nederman Nederman 2 196...

Страница 197: ...E Vacuum Cleaners 2 1 Nederman 2 1 Max 8 bar 8 MAX 40 C 40 C RU 197...

Страница 198: ...NEL3R IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL3RT IP 44 2 5 2 4 230 50 60 2150 21 5 460 79 7 NEL2 IP 44 1 6 1 7 110 50 60 2000 20 312 78 7 NEL3 IP 44 2 4 2 6 110 50 60 2000 20 460 79 7 NEL3T IP...

Страница 199: ...70 43130001 2 38 264 220 M 70 43130100 2 38 264 220 M 70 43130200 5 40 264 470 M 70 43130201 5 40 264 470 M 70 43130300 6 90 264 600 M 70 43130301 6 90 264 600 M 70 43130400 10 00 264 870 M 70 4313040...

Страница 200: ...ers RU D L m2 mm mm C 43130901 6 50 264 870 3 H13 70 EN 60335 2 69 EN 1822 3 4 3 m2 C 43110001 0 50 M 70 43110100 0 35 M 120 43110200 0 35 M 120 43110300 0 59 M 120 43110400 0 59 M M 120 EN 60335 2 69...

Страница 201: ...E Vacuum Cleaners 4 1 A 13 A A 13 B B 5 40 C 10 75 16 110 12 6 7 1 2 1 A RU 201...

Страница 202: ...E Vacuum Cleaners RU 6 1 B 1 B 10 10 N e d e r m a n 6 1 10 1 2 3 4 6 1 1 8 9 8 1 2 8 A 3 8 B 4 9 1 2 9 A 3 9 B 4 6 2 10 11 1 2 3 202...

Страница 203: ...E Vacuum Cleaners 6 3 10 1 2 3 4 6 4 1 2 3 6 4 6 5 6 5 12 6 6 2 RU 203...

Страница 204: ...E Vacuum Cleaners RU 6 7 10 A Nederman 4 13 B 7 204...

Страница 205: ...E Vacuum Cleaners 75 C 167 F 7 900 13 A RU 205...

Страница 206: ...E Vacuum Cleaners RU 7 T mod 6 206...

Страница 207: ...E Vacuum Cleaners T mod 8 N e d e r m a n N e d e r m a n w w w n e d e r m a n c o m 8 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h 9 N e d e r m a n RU 207...

Страница 208: ...E Vacuum Cleaners RU 10 A 208...

Страница 209: ...E Vacuum Cleaners RU 209...

Страница 210: ...n 215 4 1 Bulks ckar och h llare 215 5 Anv ndning 216 6 Underh ll 217 6 1 Reng ra filterpatronen filterstrumpan 217 6 1 1 Manuell omv nd luftrening 217 6 2 Byta filterpatron 217 6 3 Byta filterstrumpa...

Страница 211: ...rts tta att uppfyl la kraven m ste alla installationer underh llsarbeten och reparationer utf ras av beh rig personal som en dast anv nder originaldelar och tillbeh r fr n Neder man Kontakta n rmaste...

Страница 212: ...Anv nd inte stoftavskiljaren f r att samla upp material som r fr tande hett explosivt mycket brand farligt kemiskt instabilt eller som kan sj lvant nda eller avge gnistor Tabell 2 1 F rklaring av skyl...

Страница 213: ...kt 95 Omgivningstemperatur 10 C till 40 C Processluftstemperatur torr 0 till 60 C Tabell 3 2 Data elektrisk enhet se ven Figur 1 Effekt Sp n ning Fre kvens Max va kuum Tryck Max luftfl de Ljudni v Vak...

Страница 214: ...j 43130301 6 90 264 600 Cellulosa M 70 Nej 43130400 10 00 264 870 Cellulosa M 70 Nej 43130401 10 00 264 870 Cellulosa M 70 Nej 43130500 1 56 264 220 Cellulosa fiberglas H13 70 Nej 43130700 3 50 264 47...

Страница 215: ...yft glorna Anv nd en gaffeltruck f r att transporte ra stoftavskiljare p ett stativ eller en vagn s vida inte stoftavskiljaren r f rsedd med lyft glor VARSAMHET Risk f r skada p utrust ningen Belasta...

Страница 216: ...finns risk att exponeras f r damm Se Fi gur 10 Se upp f r hinder ver huvudh jd f r att und vika att fastna eller g in i VARSAMHET Risk f r skada p utrust ningen Flott rkulan kan tas bort vid uppsugni...

Страница 217: ...ervde lar och tillbeh r F rvara stoftavskiljaren st ende 6 1 Reng ra filterpatronen filterstrum pan NOTERA Reng r filtret efter varje anv ndning Om du anv nder ett tv ttbart filter kan det tv ttas med...

Страница 218: ...kage av damm och oavsiktliga urladdningar av statisk elektricitet 3 F r bulks ckar Ta bort de tv jordningskl mmorna fr n jord ningsbrickorna p s cken F rslut och ers tt bulks cken se Figur 6 S tt till...

Страница 219: ...ch l ckande pack ningar Byt ut den Filterpatronen Utslitna filter Byt ut den Filterstrumpa Full eller trasig filterstrumpa Reng r eller byt ut den fulla filterstrum pan Byt ut trasiga filterstrumpor L...

Страница 220: ...appersark Om temperaturen verstiger cirka 75 C utan att moto rerna st ngs av Se Kapitel 7 Fels kning STOFTAVSKILJARE AV LOCK OCH SEKUND RA LUCKOR BORTTAGNA VARNING Risk f r personskada Dra ut str mkab...

Страница 221: ...torer Byt ut borstarna om de r utslitna Kontakta distribut ren om kommutatorerna r br n da Igensatt filter Information om reng ring av filterstrumpa och filter patron Se Kapitel 6 Underh ll L ckande s...

Страница 222: ...r om du beh ver best lla reservdelar Se ven w w w n e d e r m a n c o m 8 1 Best lla reservdelar Ange alltid f ljande information vid best llning av re servdelar Komponent och kontrollnummer se produk...

Страница 223: ...mnen I annat fall r cker det att s tta en bock om en post har genomf rts eller tagits under verv gande Kund Stoftavskiljartyp modell Servicedatum Service av Objekt att inspektera Resul tat Reparerad E...

Страница 224: ...r f r ersatt del Vakuum Ljudniv STOFTAVSKILJARE P LOC KET AV Rotationsmotorer Termokontaktfunktion STOFTAVSKILJARE AV LOCK OCH SEKUND RA LUCKOR BORTTAGNA Anslutning av elkablar Kolborstar Slitage p ko...

Страница 225: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание Electrical Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Electrical Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Nederman Electrical Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Electrical Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Electrical Series

Бренды по названию

Популярные бренды