Nederman AFI 24V 40-600 Pa Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

User Manual

Extraction & filter systems

Airflow Indicator 24V

AFI 24V 40-600 Pa / AFI 24V 500-4500 Pa / AFI 24V 3000-15000 Pa

Original user manual

USER MANUAL

Translation of original user manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

KÄYTTÖOHJE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUALE DELL'UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ANVÄNDARMANUAL

2023-08-30

2130458 (00)

Содержание AFI 24V 40-600 Pa

Страница 1: ...000 15000 Pa Original user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR IT MANUALE DELL UTENTE NL GEBR...

Страница 2: ...Airflow Indicator 24V Trace back information Workspace Main version a123 Checked in 2023 08 30 Skribenta version 5 6 013...

Страница 3: ...Airflow Indicator 24V Declaration of Conformity 4 Figures 7 English 11 Deutch 15 Espa ol 20 Suomi 25 Fran ais 29 Italiano 34 Nederlands 39 Polski 44 Svenska 49 3...

Страница 4: ...EU Normas El nombre y firma que figuran al final de este documento corresponden a la persona responsable tanto de la declaraci n como de la ficha t cni ca FI Suomi Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me AB P...

Страница 5: ...edmiotem niniejszej deklaracji spe nia wszystkie odpowiednie wy magania wymienionych ni ej dyrektyw i norm Dyrektywy 2014 30 EU 2011 65 EU Normy Na ko cu niniejszego dokumentu znajduj si imi i nazwisk...

Страница 6: ...The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Elec tronic Equipment Regulations 2012 Standards The name and signature at the end of this document is the person responsi...

Страница 7: ...Airflow Indicator 24V Figures 1 7...

Страница 8: ...Airflow Indicator 24V 105 73 15 63 mm AFI 24V 40 600 Pa AFI 24V 500 4500 Pa 4 7 6 1 AFI 24V 3000 15000 Pa 105 73 9 50 4 8 2 8...

Страница 9: ...Airflow Indicator 24V A A _ A 3 9...

Страница 10: ...Airflow Indicator 24V _ D A A B B C C _ _ A B C 4 10...

Страница 11: ...ion 12 3 Description 13 3 1 Dimensions 13 3 2 Technical data 13 4 Installation 14 4 1 High vacuum system 14 4 2 Low vacuum system 14 5 Calibration 14 5 1 Method 1 Over the local adjustment damper 14 5...

Страница 12: ...s of relevant EC directives To maintain this status all installa tion maintenance and repair is to be done by qualified personnel using only Nederman original spare parts and accessories Contact the n...

Страница 13: ...50 AFI 24V 500 4500 Pa art no 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art no 40780452 Materials Housing ABS Cover PC Membrane Silicone Duct connectors ABS Tubing PVC soft Connections Pressure connection Male 5...

Страница 14: ...ion is done correctly 5 2 Method 2 Shut off valve swivel or in the hood Measure of static pressure NOTE Spark protection in the hood must not be used during calibration or measuring Calibrate the AFI...

Страница 15: ...nen 16 3 Beschreibung 17 3 1 Abmessungen 17 3 2 Technische Daten 17 4 Installation 18 4 1 Hochvakuumanlage 18 4 2 Niedervakuumsystem 18 5 Kalibrierung 18 5 1 Methode 1 ber der station ren Drosselklapp...

Страница 16: ...Um diesen Status zu wahren m s sen s mtliche Installations Wartungs und Instandsetzungsarbeiten von qualifiziertem Personal und aus schlie lich mit Original Ersatzteilen durchgef hrt werden Wenden Si...

Страница 17: ...kbereich AFI 24V 40 600 Pa Art Nr 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa Art Nr 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa Art Nr 40780452 Material Geh use ABS Deckel PC Membran Silikon Leitunganschluss ABS Schl uche Weich...

Страница 18: ...untere Schaltpunkt der AFI 24V eingestellt Wenn der Luftstrom nachl sst beginnt die LED gelb zu blin ken 4 Wiederholen Sie den Vorgang um sicherzustellen dass die Kalibrierung korrekt erfolgt ist 5 2...

Страница 19: ...die Re cyclingf higkeit der einzelnen Komponenten geach tet Die verschiedenen Materialarten sind gem den einschl gigen rtlichen Bestimmungen zu entsor gen Bei Unklarheiten ber die korrekte Entsorgung...

Страница 20: ...Descripci n 22 3 1 Dimensiones 22 3 2 Datos t cnicos 22 4 Instalaci n 23 4 1 Sistema de alto vac o 23 4 2 Sistema de bajo vac o 23 5 Calibraci n 23 5 1 M todo 1 Sobre el amortiguador de ajuste local...

Страница 21: ...ra mantener esta con dici n cualquier instalaci n mantenimiento o reparaci n deber n ser efectuados por personal cualificado uti lizando nicamente piezas de repuesto y accesorios originales Nederman P...

Страница 22: ...40780450 AFI 24V 500 4500 Pa art no 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art no 40780452 Materiales Caja ABS Tapa PC Membrana Silicona El conector de ducto ABS Tubos PVC blando Conexiones Conexi n de presi...

Страница 23: ...hace correctamente 5 2 M todo 2 v lvula de cierre giratoria o en la campana Medici n de la presi n est tica NOTA La protecci n contra chispas en la campana no se debe utilizar durante la calibraci n o...

Страница 24: ...Airflow Indicator 24V ES tea dudas c mo desechar el producto al final de su vi da til 24...

Страница 25: ...okittelu 26 3 Kuvaus 27 3 1 Mitat 27 3 2 Tekniset tiedot 27 4 Asennus 28 4 1 Korkea tyhji j rjestelm 28 4 2 Matalapainej rjestelm 28 5 Kalibrointi 28 5 1 Menetelm 1 S t pellin p lle 28 5 2 Tapa 2 Sulk...

Страница 26: ...ktiivien vaatimukset Direktiivien mukaisen ti lan yll pito edellytt ett kaikki asennus korjaus ja huoltoty t suorittaa p tev henkil st k ytt en ainoas taan Nederman alkuper isi varaosia ja tarvikkeita...

Страница 27: ...nealue AFI 24V 40 600 Pa art nro 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa art nro 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art nro 40780452 Materiaalit Kotelo ABS Runko PC Kalvo Silikoni Kanavaliitin ABS Putkisto Pehme PVC...

Страница 28: ...en varmistaaksesi ett kalibrointi on suoritettu oikein 5 2 Tapa 2 Sulkuventtiili l hell nive leen tai imukartioon Staattisen paineen mittaus HUOMAUTUS Konepellin kipin nsuojaa ei saa k ytt kali broinn...

Страница 29: ...scription 31 3 1 Dimensions 31 3 2 Caract ristiques techniques 31 4 Installation 32 4 1 Syst me de vide pouss 32 4 2 Syst me de vide faible 32 5 talonnage 32 5 1 M thode 1 Au dessus du clapet de r gla...

Страница 30: ...s les travaux d installation de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par du per sonnel qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange et accessoires Nederman d origine Pour obtenir de...

Страница 31: ...600 Pa art n 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa art n 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art n 40780452 Mat riaux Bo tier ABS Capot PC Membrane Silicone Raccords poussi re ABS Tubage PVC souple Connexions Racco...

Страница 32: ...nage est correctement effectu 5 2 M thode 2 Vanne d arr t la rotule ou la hotte Mesure de la pression statique NOTE La protection contre les tincelles dans le ca pot ne doit pas tre utilis e pendant l...

Страница 33: ...flow Indicator 24V m ment aux r glementations locales en vigueur Contacter le distributeur ou N e d e r m a n en cas de question concernant la mise au rebut du produit la fin de sa dur e de service FR...

Страница 34: ...Descrizione 36 3 1 Dimensioni 36 3 2 Dati tecnici 36 4 Installazione 37 4 1 Sistema ad alto vuoto 37 4 2 Sistema a basso vuoto 37 5 Calibratura 37 5 1 Metodo 1 Sopra alla serranda di regolazione loca...

Страница 35: ...equisiti delle direttive CE Per mantenere tale stato tutti i lavo ri di installazione manutenzione e riparazione devono essere effettuati da personale qualificato utilizzando esclusivamente ricambi or...

Страница 36: ...451 AFI 24V 3000 15000 Pa art no 40780452 Materiali Alloggiamento Plastica ABS Coperchio PC policarbonato Membrana Silicone Connettori delle condotto Plastica ABS Flessibili PVC morbido Collegamenti C...

Страница 37: ...e dell AFI 24V Se il flusso d aria diminuisce il LED inizia a lampeggiare in gial lo 4 Ripetere il procedimento per assicurarsi che la cali bratura sia svolta correttamente 5 2 Metodo 2 Valvola di int...

Страница 38: ...odo da riciclare i materia li che lo compongono I differenti tipi di materiali de vono essere gestiti in conformit alle normative locali vigenti In caso di dubbi sullo smaltimento del prodot to al ter...

Страница 39: ...e 40 3 Beschrijving 41 3 1 Afmetingen 41 3 2 Technische gegevens 41 4 Installatie 42 4 1 Hoogvacu msysteem 42 4 2 Laagvacu msysteem 42 5 Kalibratie 42 5 1 Methode1 Boven de ter plekke aanwezige regeld...

Страница 40: ...Om deze status te behouden mogen in stallatie onderhoud en reparaties alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en dit uitsluitend met originele reserveonderdelen en accessoires van Neder...

Страница 41: ...art nr 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa art nr 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art nr 40780452 Materialen Behuizing ABS Beschermkap PC Membraan Silicone Kanaalaansluitingen ABS Buizen PVC zacht Koppelingen...

Страница 42: ...LED geel te knipperen 4 Herhaal de procedure om zeker te weten dat de kalibratie correct is uitgevoerd 5 2 Methode 2 Afsluiter wartel of in de kap Meten van statische druk OPMERKINGEN Tijdens het kali...

Страница 43: ...w Indicator 24V ving worden verwerkt Neem contact op met de dis tributeur of met N e d e r m a n indien u twijfels hebt over het tot schroot verwerken van het product aan het einde van zijn levensduur...

Страница 44: ...3 Opis 46 3 1 Wymiary 46 3 2 Dane techniczne 46 4 Instalacja 47 4 1 System wysokiego podcisnienia 47 4 2 System niskiego podcisnienia 47 5 Kalibracja 47 5 1 Metoda 1 nad lokaln przepustnic regulacyjn...

Страница 45: ...no z odpowiednimi dyrektywami WE Utrzymanie tego stanu gwarantowane jest pod warunkiem wykonywania wszystkich prac zwi zanych z in stalacj konserwacj i naprawami przez wykwalifikowanych pracownik w or...

Страница 46: ...I 24V 40 600 Pa nr art 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa nr art 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art nr 40780452 Materia Obudowa ABS pokrywa PC membrana silikon przy cze kana owe ABS rury PCW mi kkie Po czen...

Страница 47: ...rzep yw powie trza zmniejsza si dioda LED zaczyna miga na to 4 Pon w procedur w celu upewnienia si e kali bracja zosta a przeprowadzona prawid owo 5 2 Metoda 2 Zaworu odcinajacego ob rotowym w okapie...

Страница 48: ...przetworzenie materia w u ytych do produkcji jego element w Z materia ami r nego rodzaju nale y post powa zgodnie z w a ci wymi przepisami miejscowymi W razie w tpliwo ci podczas utylizowania produkt...

Страница 49: ...formation 50 3 Beskrivning 51 3 1 M tt 51 3 2 Tekniska data 51 4 Installation 52 4 1 H gvakuumsystem 52 4 2 L gvakuumsystem 52 5 Kalibrering 52 5 1 Metod 1 ver det lokala justeringsspj llet 52 5 2 Met...

Страница 50: ...tta att uppfylla kraven m ste alla installationer underh llsarbeten och reparationer utf ras av beh rig personal som endast anv nder originaldelar och tillbeh r fr n Nederman Kontakta n rmaste auktor...

Страница 51: ...0 Pa art nr 40780450 AFI 24V 500 4500 Pa art nr 40780451 AFI 24V 3000 15000 Pa art nr 40780452 Material H lje ABS Lock PC Membran Silikon R ranslutningar ABS Slangar PVC mjuk Anslutningar Tryckanslutn...

Страница 52: ...enomf rs p korrekt s tt 5 2 Metod 2 Avst ngningsventil i sv ngmodul eller huv M tning av statiskt tryck NOTERA Gnistskydd i huven f r inte anv ndas vid ka librering eller m tning Kalibrera AFI 24V p f...

Страница 53: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание AFI 24V 40-600 Pa

Отзывы:

Nederman AFI 24V 40-600 Pa, Руководство пользователя, Страница: 1 / 53

Результаты поиска

Содержание AFI 24V 40-600 Pa

Отзывы: