Nederman 14521837 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

User Manual

Control Panels/Starters

Fan Inverter

Original user manual

USER MANUAL

Translation of original user manual

NÁVOD K OBSLUZE

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

KÄYTTÖOHJE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL'UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKERMANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ANVÄNDARMANUAL

使用手册

2022-11-10

144825 (04)

Содержание 14521837

Страница 1: ...ZE DA BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR HU FELHASZN L I K ZIK NYV IT MANUALE DELL UTENTE NL GEBRUIKERSHANDLEIDING NO BRUKERMANUAL PL...

Страница 2: ...Fan Inverter Trace back information Workspace Main version a69 Checked in 2022 11 10 Skribenta version 5 5 022...

Страница 3: ...verter Declaration of Conformity 4 Figures 8 English 13 esk 20 Dansk 27 Deutch 34 Espa ol 43 Suomi 52 Fran ais 59 Magyar 68 Italiano 76 Nederlands 85 Norsk 93 Polski 100 Portugu s 109 118 Svenska 126...

Страница 4: ...vel overensstemmelseserkl ringen som den tek niske dokumentation DE Deutch Konformit tserkl rung Wir AB Ph Nederman Co erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Nederman Produkt Fan Inverter Art...

Страница 5: ...e vante bepalingen van de volgende richtlijnen en normen Richtlijnen 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU Normen EN 61800 5 1 EN 60204 1 EN 61800 3 EN 61000 3 12 EN ISO 20607 2019 Naam en handtekening ond...

Страница 6: ...3 12 EN ISO 20607 2019 Namnet och signaturen i slutet av detta dokument r den person som ansvarar f r b de f rs kran om verensst mmelse och den tekniska fi len ZH AB Ph Nederman Co Nederman Fan Inver...

Страница 7: ...tronic Equipment Regulations 2012 Standards EN 61800 5 1 EN 60204 1 EN 61800 3 EN 61000 3 12 EN ISO 20607 2019 The name and signature at the end of this document is the person responsible for the decl...

Страница 8: ...Fan Inverter Figures vacon 100 ac drives installa on manual VACON 100 AC DRIVES OPTBJ STO AND ATEX OPTION BOARD SAFETY MANUAL A B C 1 2 8...

Страница 9: ...Fan Inverter 3 B A 4 9...

Страница 10: ...7 9 4 5 5 5 STOP READY I O PID1 Feedback PID1 Feedback ID 21 0Pa PID1 Setpoint 900Pa PID 1 Status Running Output Frequency 50 00Hz Multimonitor Timer 1 7200s Real Time Clo 08 00 00 Motor Power 0 6kW M...

Страница 11: ...ck 08 00 00 Motor Power 0 00kW Motor Current 0 00A Energy counter 0 000kWh M1 ID Quick Setup Main Menu 7 STOP READY I O 20 Monitor 16 ParametersC 7 ID 1805 Choose ac on STOP READY I O Control page Loc...

Страница 12: ...Fan Inverter ID 1805 Choose action STOP READY I O Control page Local Remote ID 211 Local Remote STOP READY I O Local Remote 9 10 12...

Страница 13: ...ion 14 3 1 Intended use 14 3 2 Dimensions and technical data 14 4 Pressure Control 14 5 Keypad 15 6 Display 15 6 1 Choose action page 15 6 2 Local control using the keypad 15 7 Start mode 15 8 Fan Tim...

Страница 14: ...quipment damage Cautions indicate a potential hazard to the product but not to personnel and how that hazard may be avoided NOTE Notes contain other information that is import ant for personnel 2 2 Ge...

Страница 15: ...easily accessible select Favourites and press OK to access it Press OK repeatedly to get back to Main menu If no button is pushed the display returns to the Multimonitor page after one minute NOTE Se...

Страница 16: ...n back to AUTO If the remote switch is not installed the default function for the Fan Timer is Auto Fan Inverter starts up automatically after an input voltage interruption if the Fan Timer or externa...

Страница 17: ...Inverter is started or if it flashes continually during operation there is a problem see Chapter 12 Troubleshooting To see if the alarm flashlight is functional stop and restart Fan Inverter If the a...

Страница 18: ...n display Press BACK RESET for information about the alarm Other alarm or fault See the VACON 100 HVAC Application Manual and the doc umentation for any unit that is connected to Fan Inverter or consu...

Страница 19: ...mer is still active Check clock setting Check Fan Timer settings Start signal from ex ternal contact is still active Check the equipment providing the start signal Fan Inverter does not stop the fan F...

Страница 20: ...it 21 3 2 Rozm ry a technick daje 21 4 Regulace tlaku 21 5 Kl vesnice 22 6 Displej 22 6 1 Str nka volby akce 22 6 2 M stn ovl d n pomoc kl vesnice 22 7 Re im spu t n 22 8 Fan Timer Remote Switch 23 8...

Страница 21: ...e t chto rizik vyvarovat POZOR Nebezpe po kozen za zen Varov n zd raz uj p padn rizika po kozen za zen ne osob a jak se t mto rizik m vyvaro vat POZN MKA Pozn mky obsahuj dal informace d le it pro per...

Страница 22: ...up do nab dky stiskn te OK Pro n vrat do hlavn nab dky stiskn te opakovan OK Pokud nestisknete dn tla tko displej po jedn minut p ejde zp t na str nku Multimonitor POZN MKA P ed proveden m jak chkoli...

Страница 23: ...zp t do polohy AUTO Po kud nen d lkov sp na nainstalov n v choz funkce Fan Timer je nastavena na Auto Fan Inverter se po p eru en vstupn ho nap t automaticky spust pokud je Fan Timer nebo extern po ve...

Страница 24: ...t n nebo pokud b hem provozu nep etr it blik vyskytl se probl m viz Kapitola 12 Odstra ov n z vad Chcete li zjistit zda je kontrol ka alarmu funk n zastavte a restartujte Fan Inverter Pokud je kontrol...

Страница 25: ...alarm nebo poru cha Viz N vod k pou it VACON 100 HVAC a dokumentace k ja k koli jednotce kter je p ipojena k Fan Inverter programu nebo se obra te na certifikovan ho technika Nederman Fan Inverter nen...

Страница 26: ...ze za zen Fan Timer je st le aktivn Zkontrolujte nastaven hodin Zkontrolujte nastaven za zen Fan Timer Sign l spu t n z exter n ho kontaktu je st le aktivn Zkontrolujte za zen poskytuj c sign l spu t...

Страница 27: ...8 3 1 Tilt nkt anvendelse 28 3 2 Dimensioner og tekniske data 28 4 Trykstyring 28 5 Tastatur 29 6 Display 29 6 1 V lg handlingssiden 29 6 2 Lokal kontrol ved hj lp af tastaturet 29 7 Starttilstand 29...

Страница 28: ...IG Risiko for beskadigelse af ud styr Forsigtighedsregler angiver at produktet men ikke personalet uds ttes for en potentiel fa re og hvordan faren kan undg s BEM RK Noter indeholder andre oplysninger...

Страница 29: ...at bne det Tryk p OK flere gange for at g tilbage til hovedme nuen Hvis der ikke trykkes p en knap returnerer display et til siden Multimonitor efter et minut BEM RK Se Installations and Servicemanua...

Страница 30: ...bage til AUTO Hvis fjernbetjeningen ikke er installeret er standardfunktionen for ventilatortimeren Auto Fan Inverter starter automatisk efter en afbrydelse af indgangssp ndingen hvis Fan Timer eller...

Страница 31: ...ter er startet eller hvis det blinker kontinuerligt under drift er der et problem se Kapitel 12 Fejlfinding For at se om alarmblinklyset fungerer skal du stoppe og genstarte Fan Inverter Hvis alarmbli...

Страница 32: ...at f oplysninger om alar men Anden alarm eller fejl Se VACON 100 HVAC Applikationsmanual og dokumenta tionen for enheder der er tilsluttet Fan Inverter eller r d f r dig med en certificeret tekniker...

Страница 33: ...fra Fan Ti mer er stadig aktivt Kontroller urets indstilling Kontroller Fan Timer indstillinger Startsignal fra ekstern kontakt er stadig aktivt Kontroller udstyret der leverer startsignalet Fan Inve...

Страница 34: ...erwendungszweck 35 3 2 Abmessungen und technische Daten 35 4 Druckregelung 35 5 Funktionstasten 36 6 Anzeige 36 6 1 Seite Aktion w hlen 36 6 2 Lokale Steuerung ber das Tastenfeld 37 7 Startmodus 37 8...

Страница 35: ...r f r das Produkt jedoch nicht f r das Personal und enthalten Informationen zur Ge fahrenvermeidung BEACHTEN Hinweise enthalten wichtige Informationen f r die Mitarbeiter 2 2 General WARNUNG Gefahr vo...

Страница 36: ...chts taste Hiermit bewegen Sie den Cursor nach rechts 9 LEFT Links taste Hiermit bewegen Sie den Cursor nach links 5 START Startet den Fan Inverter vor Ort 6 Anzeige Die Standardansicht der Anzeige is...

Страница 37: ...Sie OK siehe Abbil dung 10 Das Fenster rechts oben zeigt nun Key pad anstatt I O an 4 Dr cken Sie wiederholt auf OK um zum Haupt men zur ck zu gelangen 7 Startmodus Nach der Installation des Fan Inve...

Страница 38: ...n Wenn der Fernschalter nicht installiert ist ist die Standardfunktion f r den Fan Timer Auto Nach Spannungsunterbrechungen startet der Fan Inverter automatisch wenn der Fan Timer oder ein externer St...

Страница 39: ...Fan Inverter Montag Dienstag Mittwoch Donners tag Freitag Samstag Sonntag DE 39...

Страница 40: ...der w hrend des gesamten laufenden Betriebs liegt ein Problem vor siehe Kapitel 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Um sicherzustellen dass das Alarmblinklicht einwandfrei funktioniert stoppen Sie den F...

Страница 41: ...Sie auf BACK RESET um In formationen ber den Alarm zu erhal ten Sonstige r Alarmmel dung oder Fehler Siehe das VACON 100 HVAC Applikationshandbuch und die Unterlagen f r an den Fan Inverter angeschlo...

Страница 42: ...vom Fan Ti mer ist immer noch ak tiv berpr fen Sie die Uhreinstellung berpr fen Sie die Fan Timer Einstellungen Startsignal vom exter nen Anschluss ist immer noch aktiv berpr fen Sie die Ausr stung di...

Страница 43: ...3 2 Dimensiones y datos t cnicos 44 4 Control de presi n 44 5 Teclado 45 6 Pantalla 45 6 1 P gina de elecci n de acciones 45 6 2 Control local mediante el teclado 46 7 Modo de inicio 46 8 Fan Timer In...

Страница 44: ...encial para el producto pero no para el personal y el modo en que se puede evitar dicho peligro NOTA Las notas contienen otra informaci n de impor tancia para el personal 2 2 General ADVERTENCIA Riesg...

Страница 45: ...ER DA Para mover el cursor hacia la izquierda 5 START INICIO Arranque Fan Inverter local mente 6 Pantalla La vista predeterminada de la pantalla es la p gina de Multimonitor Varios monitores que muest...

Страница 46: ...leccione Local y pulse OK consulte la Figura 10 La ventana superior derecha muestra ahora Key pad Teclado en lugar de I O Entrada Salida 4 Pulse OK reiteradamente para regresar al men principal 7 Modo...

Страница 47: ...i el interruptor remoto no est instalado la funci n predeterminada para el temporizador del aspirador es Auto Fan Inverter arranca autom ticamente tras una interrupci n de la tensi n de entrada si un...

Страница 48: ...Fan Inverter ES Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo 48...

Страница 49: ...arma contin a parpadeando durante aproximadamente 30 segundos despu s Fan Inverter de que se haya arrancado o si parpadea continuamente durante el funcionamiento hay un problema consulte Cap tulo 12 R...

Страница 50: ...n BACK RESET cuando se haya corregido Se muestra la alar ma Pulse BACK RESET para obtener infor maci n sobre la alar ma Otra alarma o fallo Consulte el Manual de aplicaci n de VACON 100 HVAC y la doc...

Страница 51: ...a Compruebe la configuraci n del reloj Compruebe la configuraci n de Fan Timer La se al de arranque del contacto externo a n est activa Compruebe el equipo que proporciona la se al de arran que Fan In...

Страница 52: ...Kuvaus 53 3 1 K ytt tarkoitus 53 3 2 Mitat ja tekniset tiedot 53 4 Paineens t 53 5 N pp imist 54 6 N ytt 54 6 1 Choose action sivu 54 6 2 Paikallinen ohjaus n pp imist ll 54 7 Start tila 54 8 Fan Time...

Страница 53: ...elle ja turvallisuudelle ja niiss ilmoitetaan miten vaaran voi v ltt HUOMIO Laitevaurion vaara Huomautukset koskevat mahdollista vaaraa laitteelle mutta ei henkil ille ja tapoja joilla vaara voidaan v...

Страница 54: ...de on tallennettu suosikkeihin sen k yt n helpottamiseksi valitse Favourites ja paina OK siirty ksesi siihen Palaa Main valikkoon painamalla toistuvasti OK Jos painikkeita ei paineta n ytt n avautuu M...

Страница 55: ...isin asentoon AUTO Jos et kytkint ei asenneta Fan Timer laitteen oletustoiminto on Auto Fan Inverter k ynnistyy automaattisesti tuloj nniteh iri n j lkeen jos Fan Timer tai ulkoinen k ynti komento on...

Страница 56: ...erin k ynnist misen j lkeen tai jos se vilk kuu jatkuvasti k yt n aikana kyseess on ongelma katso Luku 12 Vianetsint Pys yt ja k ynnist Fan Inverter tarkistaaksesi toimiiko h lytysvalo Jos h lytysvalo...

Страница 57: ...ja h ly tyksest painamalla BACK RESET Muu h lytys tai vika Lis tietoja Fan Inverteriin liitetyist yksik ist saat kyseis ten yksikk jen ohjeista VACON 100 HVAC sovellusop paasta tai Nedermanin sertifio...

Страница 58: ...ikkoon Fan Timer laitteen k ynnistyssignaali on yh toiminnassa Tarkasta kellon asetus Tarkasta Fan Timer asetukset Kytkimen k ynnistys signaali on yh toimin nassa Tarkasta k ynnistyssignaalin antava l...

Страница 59: ...tilisation pr vue 60 3 2 Dimensions et caract ristiques techniques 60 4 R glage de la pression 60 5 Clavier 61 6 cran 61 6 1 Page Choisir action 61 6 2 Commande locale l aide du clavier 61 7 Mode de d...

Страница 60: ...r le person nel et expliquent comment ce danger peut tre vit NOTE Les remarques contiennent d autres informa tions qui sont importantes pour le personnel 2 2 G n ralit s ATTENTION Risque d lectrocutio...

Страница 61: ...m tres voir Figure 6 Appuyer sur le bouton BACK RESET pour acc der au Menu principal voir Figure 5 et Figure 7 Si un l ment du menu a t enregistr dans les Fa voris pour le rendre encore plus facilemen...

Страница 62: ...u principal 7 Mode de d marrage Lorsque le Fan Inverter est install il est r gl pour tre d marr localement ou distance et ce r glage doit tre marqu ci dessous Localement Clavier distance I O distance...

Страница 63: ...AUTO Si l interrupteur distance n est pas install la fonction par d faut du Fan Timer est Auto Le Fan Inverter d marre automatiquement apr s une interruption de la tension d alimentation si le Fan Ti...

Страница 64: ...Fan Inverter FR Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Di manche 64...

Страница 65: ...rrage du Fan Inver ter ou s il clignote en continu pendant le fonctionnement il y a un probl me voir Chapitre 12 D pannage Pour voir si le voyant d alarme est fonctionnel arr ter et red marrer le Fan...

Страница 66: ...probl me corrig Alarme dans l cran Appuyer sur BACK RESET pour des informations sur l alarme Autre alarme ou d faillance Voir le Manuel d application VACON 100 HVAC et la docu mentation de toute unit...

Страница 67: ...n Timer reste acti v V rifier le r glage de l heure V rifier les r glages du Fan Timer Le signal de d mar rage du contact externe reste activ Contr ler l quipement transmettant le signal de d mar rage...

Страница 68: ...69 3 2 M retek s m szaki adatok 69 4 Nyom sszab lyoz s 69 5 Billenty zet 70 6 Kijelz 70 6 1 Choose action M velet kiv laszt sa oldal 70 6 2 Helyi vez rl s a billenty zet haszn lat val 70 7 Ind t si z...

Страница 69: ...ezen k r lm nyek ugyanakkor nem jelentenek vesz lyt a szem lyekre valamint meghat rozz k a vesz ly elker l s nek m dj t MEGJEGYZ S A megjegyz sek olyan inform ci kat tartalmaznak amelyeket a felhaszn...

Страница 70: ...T S gombot a Main menu F men el r s hez l sd 5 bra s 7 bra Ha valamelyik men elemet a k nnyebb el r s rdek ben elmentette a Kedvencek Favourites k z v lassza a Favourites Kedvencek lehet s get majd n...

Страница 71: ...helyett 4 A Main menu F men oldal ra az OK gomb ism telt megnyom s val t rhet vissza 7 Ind t si zemm d Beszerel s t k vet en a Fan Inverter be ll t st l f gg en helyben vagy t volr l is elind that s...

Страница 72: ...a nincs beszerelve a t vkapcsol a Fan Timer alapbe ll t sa Auto A bemeneti fesz lts g megszakad s t k vet en a Fan Inverter automatikusan elindul ha a Fan Timer be van kapcsolva illetve a k ls zemel s...

Страница 73: ...villog akkor probl ma van l sd Fejezet 12 Hibaelh r t s Ha ellen rizni szeretn hogy a jelz f ny m k dik e ll tsa le s ind tsa jra a Fan Inverter k sz l ket Ha a jelz f ny csatlakoztatva van a Fan Inve...

Страница 74: ...lz n Nyomja meg a BACK RESET VISSZAL P S VISSZA LL T S gombot a riaszt ssal kapcsolatos r szletek megtekint s hez Egy b riaszt s vagy hiba Tekintse t a VACON 100 HVAC Alkalmaz si tmutat dokumentumot a...

Страница 75: ...le m g mindig akt v Ellen rizze az ra be ll t sait Ellen rizze a Fan Timer be ll t sait A k ls rintkez ind t si jele m g mindig akt v Ellen rizze az ind t si jelet kibocs t berendez st A Fan Inverter...

Страница 76: ...ensioni e dati tecnici 77 4 Controllo della pressione 77 5 Tastierino 78 6 Display 78 6 1 Pagina di selezione delle azioni Choose aaction 78 6 2 Controllo locale utilizzando il tastierino 78 7 Modalit...

Страница 77: ...u essere evitato NOTA Le note contengono altre informazioni impor tanti per il personale 2 2 Generalit AVVERTENZA Rischio di folgorazione L installazione o la manutenzione di Fan Inver ter devono esse...

Страница 78: ...acilmente accessibile selezionare Pre feriti e premere OK per accedervi Premere ripetutamente OK per tornare al menu principale Se non viene premuto alcun tasto il display torna al la pagina Multimoni...

Страница 79: ...Fan Inverter Locale tastierino Remoto I O Remoto Fan Timer e combinazione di I O ___________________________________ IT 79...

Страница 80: ...nterruttore remoto l impostazione predefinita per il timer del ventilatore Auto Fan Inverter si avvia automaticamente dopo un interruzione della tensione di ingresso se il Fan Timer o il comando di ma...

Страница 81: ...Fan Inverter Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domeni ca IT 81...

Страница 82: ..._ Pa Livello di sorveglianza NOTA Se la spia luminosa di allarme continua a lampeggiare per circa 30 secondi dopo l avvio di Fan Inverter o se lampeggia continuamente durante il funzionamento si verif...

Страница 83: ...a sezione Spia di allarme lampeggiante Una volta risolto il proble ma azzerare l allarme con il tasto BACK RESET Allarme sul display Premere BACK RESET per i dettagli relativi all allarme Altro allarm...

Страница 84: ...i avvio dal Fan Timer resta attivo Verificare le impostazioni dell ora Verificare le impostazioni del Fan Timer Il segnale di avvio dal contatto esterno resta attivo Verificare la strumentazione respo...

Страница 85: ...Beoogd gebruik 86 3 2 Afmetingen en technische gegevens 86 4 Drukregeling 86 5 Toetsenblok 87 6 Display 87 6 1 Pagina Actie kiezen 87 6 2 Lokale bediening via het toetsenbord 87 7 Start modus 87 8 Fan...

Страница 86: ...n VOORZICHTIG Gevaar voor schade aan het materieel Waarschuwingen duiden op een mogelijk ge vaar voor het product maar niet voor het per soneel en hoe dat gevaar kan worden verme den OPMERKINGEN Opmer...

Страница 87: ...selec teer Favorieten en druk op OK Druk herhaaldelijk op OK om terug te keren naar Hoofdmenu Indien geen knop wordt ingedrukt keert de display na 1 minuut terug naar de pagina Multimonitor OPMERKING...

Страница 88: ...Fan Inverter NL ___________________________________ 88...

Страница 89: ...g naar AU TO Als de afstandsbedieningsschakelaar niet is ge nstalleerd staat de Fan Timer standaard op Auto Fan Inverter start automatisch op na een onderbreking van de ingangsspanning indien de Fan T...

Страница 90: ...f als deze tijdens het gebruik voortdurend knippert is er een probleem zie Hoofdstuk 12 Probleemoplossing Om te zien of de alarmlamp werkt stopt u en start u Fan Inverter opnieuw Als de alarmlamp is a...

Страница 91: ...SET voor in formatie over het alarm Overig alarm of defect Raadpleeg de VACON 100 HVAC Toepassingshandleiding en de documentatie voor iedere unit die aangesloten is op Fan Inverter of raadpleeg een do...

Страница 92: ...is nog steeds actief Controleer klokinstelling Controleer Fan Timer instellingen Startsignaal van extern contact is nog steeds actief Controleer de uitrusting die het startsignaal geeft Fan Inverter s...

Страница 93: ...Tiltenkt bruk 94 3 2 Dimensjoner og tekniske data 94 4 Trykkontroll 94 5 Tastatur 95 6 Display 95 6 1 G r til siden Choose action 95 6 2 Lokal kontroll ved hjelp av tastaturet 95 7 Startmodus 95 8 Fan...

Страница 94: ...dikerer en potensiell fare for produktet men ikke for personell og hvordan denne faren kan unng s MERK Merknader inneholder annen informasjon som brukeren b r v re spesielt klar over 2 2 Generelt ADVA...

Страница 95: ...trykke p OK for f tilgang til det Trykk flere ganger p OK for g tilbake til hoved menyen Hvis du ikke trykker p noen knapp g r displayet til bake til Multimonitor siden etter ett minutt MERK Se Insta...

Страница 96: ...ilbake til AUTO Hvis fjernkon trollbryteren ikke er installert er standardfunksjonen for viftetimeren Auto Fan Inverter starter automatisk etter et str mbrudd hvis Fan Timer eller den eksterne driftsk...

Страница 97: ...is det blinker kontinuerlig under drift er det et problem se Kapitlet 12 Feils king For se om alarmens blinklys fungerer stopp og start p nytt Fan Inverter Hvis alarmens blinklys er koblet til Fan Inv...

Страница 98: ...play Trykk p BACK RESET for informa sjon om alarmen Annen alarm eller feil Se VACON 100 HVAC Application Manual og dokumen tasjonen for enhver enhet som er koblet til Fan Inverter eller konsulter en N...

Страница 99: ...er er fremdeles aktivt Sjekk klokkesinnstillingen Sjekk innstillingene for Fan Timer Startsignal fra ekstern kontakt er fremdeles aktivt Sjekk utstyret som leverer startsignalet Fan Inverter stopper i...

Страница 100: ...iczne 101 4 Regulacja ci nienia 101 5 Klawiatura 102 6 Ekran 102 6 1 Wyb r strony dzia ania 102 6 2 Sterowanie lokalne za pomoc klawiatury 102 7 Tryb startowy 103 8 Prze cznik czasowy wentylatora Fan...

Страница 101: ...Ryzyko uszkodzenia sprz tu Przestrogi wskazuj potencjalne zagro enia dla produktu lecz nie dla personelu oraz pre cyzuj jak ich unikn UWAGA W uwagach zamieszczono inne wa ne dla u yt kownik w informac...

Страница 102: ...nij przycisk BACK RESET aby wej na stron Main Menu Menu g wne patrz Rysunek 5 i Rysu nek 7 Je eli jaka pozycja menu zosta a zapisana w cz ci Favourites Ulubione w celu u atwienia do niej do st pu wybi...

Страница 103: ...Main Menu Menu g w ne naciskaj wielokrotnie OK 7 Tryb startowy Po zainstalowaniu falownika wentylatora Fan Inverter musi on zosta uruchomiony albo lokalnie albo zdal nie i ustawienie to powinno by zaz...

Страница 104: ...z po wrotem na AUTO Je li zdalny prze cznik nie jest zainstalowany domy ln funkcj dla Fan Timera je st Auto Fan Inverter uruchamia si automatycznie po zaniku napi cia wej ciowego je li prze cznik cza...

Страница 105: ...Fan Inverter Ponie dzia ek Wtorek roda Czwartek Pi tek Sobota Niedziela PL 105...

Страница 106: ...s b ci g y podczas pracy wyst pi problem patrz Rozdzia 12 Wykrywanie i usuwanie usterek Aby spraw dzi czy lampka alarmowa jest sprawna nale y zatrzyma i ponownie uruchomi Fan Inverter Je li lamp ka al...

Страница 107: ...CK RESET Na ekranie wy wie tla si alarm Naci nij przycisk BACK RESET w celu wy wietlenia infor macji o tym alarmie Inny alarm lub b d Patrz Instrukcja aplikacji przemiennika cz stotliwo ci VA CON 100...

Страница 108: ...towy z prze cznika czasowego wentylatora Fan Timer jest wci aktywny Sprawd ustawienia zegara Sprawd ustawienia prze cznika czasowego wentylato ra Fan Timer Sygna startowy ze sty ku zewn trznego jest w...

Страница 109: ...ens es e dados t cnicos 110 4 Controle de press o 110 5 Teclado 111 6 Tela 111 6 1 P gina Choose action Selecionar a o 111 6 2 Controlo local utilizando o teclado 111 7 Modo de in cio 111 8 Fan Timer...

Страница 110: ...pessoal e como esse risco pode ser evitado NOTA As observa es cont m outras informa es im portantes para o pessoal 2 2 Geral ADVERT NCIA Risco de choque el trico O Fan Inverter apenas pode ser instal...

Страница 111: ...ra o tornar mais facilmente acess vel selecio ne Favorites Favoritos e prima OK para aceder ao mesmo Prima OK repetidamente para voltar ao menu princi pal Se nenhum bot o for premido o visor volta p g...

Страница 112: ...Fan Inverter PT Localmente Keypad Remotamente I O Remotamente Fan Timer e combina o de I O ___________________________________ 112...

Страница 113: ...UTO Se o interruptor remoto n o estiver instalado a fun o predefinida para o temporizador do Fan Timer Auto O Fan Inverter iniciado automaticamente ap s uma interrup o da tens o de entrada se o Fan Ti...

Страница 114: ...Fan Inverter PT Segun da feira Ter a feira Quarta feira Quin ta feira Sex ta feira S bado Domingo 114...

Страница 115: ...ter ou se piscar continuamente durante o funcionamento porque h um problema consulte Cap tulo 12 Solu o de problemas Para ver se o indicador luminoso de alarme est funcional pa re e reinicie o Fan Inv...

Страница 116: ...larme na tela Pressione BACK RESET para obter in forma es sobre o alarme Outro alarme ou defei to Consulte o VACON 100 HVAC Application Manual e a do cumenta o relativa a qualquer unidade ligada ao Fa...

Страница 117: ...Fan Timer continua ativo Verifique a configura o do rel gio Verifique as configura es do Fan Time O sinal de in cio do con tato externo continua ativo Verifique o equipamento que emite o sinal de in c...

Страница 118: ...Fan Inverter RU 8 1 119 2 119 2 1 119 2 2 119 3 119 3 1 119 3 2 119 4 119 5 120 6 120 6 1 Choose action 120 6 2 121 7 121 8 122 8 1 122 9 123 10 123 10 1 123 11 124 12 124 118...

Страница 119: ...an Nederman Group Nederman Nederman EC Nederman Nederman Nederman 2 2 1 2 2 Fan Inverter 1 3 3 1 Nederman Fan Inverter Nederman Nederman Fan Inverter 3 2 VACON 100 Fan Inverter 4 Nederman Fan Inverter...

Страница 120: ...NCT Choose action 8 STOP Fan Inverter 4 RIGHT 9 LEFT 5 START Fan Inverter 6 Multimonitor 9 6 BACK RESET 5 7 Favourites Favourites OK Multimonitor Installation and Service Manual VACON 100 HVAC Applica...

Страница 121: ...Fan Inverter 6 2 1 Fan Inverter START STOP FUNCT Choose action 2 Local Remote 3 Local OK 10 I O Keypad 4 7 Fan Inverter I O Fan Timer I O ___________________________________ RU 121...

Страница 122: ...Fan Inverter RU 8 10 OFF AUTO 2h Fan Inverter 2h AUTO Auto Fan Inverter 2 8 1 06 00 07 00 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 122...

Страница 123: ...Fan Inverter ________________ 30 Fan Inverter 12 Fan Inverter Fan Inverter 10 N e d e r m a n N e d e r m a n w w w n e d e r m a n c o m 10 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e...

Страница 124: ...100 Installation and Service Manual Fan Inverter Fan Inverter Fan Inverter PID1 BACK RESET BACK RESET VACON 100 HVAC Application Manual VACON 100 Fan Inverter Nederman Fan Inverter Nederman VACON 100...

Страница 125: ...Fan Inverter Fan Inverter Nederman Fan Timer Fan Timer Fan Inverter Fan Inverter Nederman Fan Timer Fan Timer Fan Inverter Fan Inverter STOP Nederman Fan Inverter FilterMax Nederman RU 125...

Страница 126: ...1 Avsett anv ndningsomr de 127 3 2 M tt och tekniska data 127 4 Tryckreglering 127 5 Knappsats 128 6 Display 128 6 1 ppna sidan Choose action v lja tg rd 128 6 2 Lokal styrning via knappsatsen 128 7 S...

Страница 127: ...utrust ningen F rsiktigt betecknar en potentiell risk f r pro dukten men inneb r inte fara f r personal och anger hur risken kan f rhindras NOTERA Anm rkningar inneh ller annan information som r vikti...

Страница 128: ...du Fa vourites och trycker p OK Tryck upprepade g nger p OK f r att terg till hu vudmenyn Om du inte trycker p n gon knapp inom en minut terg r displayen till att visa Multimonitorsidan NOTERA Se Inst...

Страница 129: ...h sedan tillbaka till AUTO Om fj rromkopplaren inte har installerats r standardfunktionen f r Fan Timer Auto Fan Inverter startar automatiskt efter ett sp nningsavbrott om Fan Timer eller ett externt...

Страница 130: ...blinkar kontinuerligt under drift vilket indikerar att det finns ett fel Se Kapitel 12 Fels kning F r att kontrollera om larmlampan fungerar st ng av och starta om Fan Inverter Om larmlampan r anslute...

Страница 131: ...playen Tryck p BACK RESET f r informa tion om larmet Annat larm eller fel Se VACON 100 HVAC Till mpningsmanual och dokumenta tionen till den enhet som r ansluten till Fan Inverter eller kontakta en av...

Страница 132: ...an Ti mer r fortfarande ak tiv Kontrollera klockinst llningen Kontrollera inst llning av Fan Timer Startsignal fr n extern kontakt r fortfarande aktiv Kontrollera utrustningen som tillhandah ller star...

Страница 133: ...nverter 8 1 134 2 134 2 1 134 2 2 134 3 134 3 1 134 3 2 134 4 134 5 135 6 135 6 1 Choose action 135 6 2 135 7 135 8 Fan Timer Remote Switch 136 8 1 Fan Timer 136 9 137 10 137 10 1 137 11 138 12 138 ZH...

Страница 134: ...ederman Nederman Nederman Nederman EC Nederman Nederman Nederman 2 2 1 2 2 Fan Inverter 1 3 3 1 Nederman Fan Inverter Nederman PID Nederman Fan Inverter 3 2 VACON 100 Fan Inverter 4 NedermanFan Invert...

Страница 135: ...ter 6 Multimonitor 9 6 BACK RESET Main menu 5 7 Favourites Favourites OK OK Main menu Multimonitor VACON 100 HVAC 6 1 Choose action FUNCT Choose action 8 Control page Keypad SP1 9 Multimonitor Keypad...

Страница 136: ...e Switch Fan Timer 10 OFF Fan Timer AUTO Fan Timer 2h Fan Inverter 2h OFF AUTO Fan Timer Auto Fan Timer Fan Inverter 2 8 1 Fan Timer Fan Timer 06 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00...

Страница 137: ...rter ________________ Pa Supervision level Fan Inverter 30 12 Fan Inverter Fan Inverter 10 N e d e r m a n N e d e r m a n w w w n e d e r m a n c o m 10 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c...

Страница 138: ...N e d e r m a n 12 VACON 100 HVAC Fan Inverter Fan Inverter Fan Inverter PID1 BACK RESET BACK RESET VACON 100 HVAC Fan Inverter Nederman Fan Inverter Nederman VACON 100 HVAC Fan Inverter Nederman Filt...

Страница 139: ...Fan Inverter Fan Inverter Nederman Fan Timer Fan Timer Fan Inverter Fan Inverter Nederman Fan Timer Fan Timer Fan Inverter Fan Inverter Nederman Fan Inverter FilterMax Nederman ZH 139...

Страница 140: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание 14521837

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nederman 14521837, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 14521837

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды