Necchi NHW9002 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Содержание NHW9002

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUALE D USO 4 USER MANUAL 15 NOTICE D UTILISATION 27 GEBRUIKERSHANDLEIDING 39 GEBRAUCHSANWEISUNG 51 MANUALE DE USO 63 I GB F NL D ES...

Страница 4: ......

Страница 5: ...MANUALE D USO I...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...urali solo per mod NHW9002 19 Beccuccio combinato 2 in 1 a lancia e a pennello 20 Spazzola turbo solo per mod NHR9001 e NHW9002 21 Dispositivo di aggancio del tubo rigido di aspirazione posizione di r...

Страница 10: ...oggetti di grandi dimen sioni il passaggio dell aria nel tubo o nel flessibile potrebbe ostruirsi In tal caso necessario rimuovere l ostruzione Utilizzate l apparecchio sempre in com binazione con il...

Страница 11: ...rcuito e gli oggetti appuntiti danneggiano il fil tro Non aprite l apparecchio fate eseguire la riparazione a personale specializ zato A questo scopo rivolgetevi a un officina specializzata Si declina...

Страница 12: ...ati adeguatamente istruiti e messi nelle condizioni di poter utilizzare l appa recchio in sicurezza e di comprendere i pericoli derivanti da un utilizzo scor retto Nonostante la presenza del filtro l...

Страница 13: ...o con l in terruttore a pedale ON OFF 15 Adattate la spazzola alla conformazione del pavimento con l ausilio della leva di re golazione A spazzola estratta per pavimenti lisci B spazzola rientrata per...

Страница 14: ...uzioni diluite ecc Questi detergenti sono corrosivi per la superficie Non tentate in nessun caso di riparare autonomamente l apparecchio Nel caso in cui sia necessaria una ripara zione mettetevi in co...

Страница 15: ...da noi autorizzate 5 Apparecchi sui quali vengono impiegati accessori o parti non originali tubi spazzole ecc La garanzia copre soltanto i danni diretti sul prodotto Restano impregiudicati i vostri d...

Страница 16: ...nete l ap parecchio dall interruttore 2 Svuotate completamente il contenitore della polvere 3 Pulite il filtro HEPA 4 Verificate che non ci siano oggetti che ostruiscono i tubi o le spazzole di aspira...

Страница 17: ...USER MANUAL GB...

Страница 18: ...ed each time a container is emptied CLEAN THE FILTER BY DELICATELY EMPTYING IT UNTIL ALL THE DIRT COMES OUT WASH WITH RUNNING WATER AFTER EVERY FIVE USES REASSEMBLE FILTER ONLY WHEN COMPONENTS ARE DRY...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...9002 19 2 in1 combined opening nozzle and brush 20 Turbo brush only for mod NHR9001 and NHW9002 21 Clasp device for rigid suction tube rest position 22 Button to open and empty dust collec tion contai...

Страница 22: ...If big objects are suck the passage of air in the tube or flexible piece could clog If so you must remove the ob struction Always use the device combined with the motor protective filter to avoid da...

Страница 23: ...ve repairs done by specialist staff For this rea son contact a specialist workshop The manufacturer declines all respon sibility and the guarantee is invalid for repairs made autonomously for incor re...

Страница 24: ...Do not use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of children Danger of explosion Spark formation can cause an explosion Danger of incorrect use Incorrect use of the device can cause damage and...

Страница 25: ...necessary insert the combined 2 in 1 opening instead of the brush The opening can also be inserted directly on the flexible suction tube Set suction power using the air valve or using the electronic...

Страница 26: ...are cor rosive for the surface Under no circumstances should you try to repair the device yourself If re pairs are necessary contact the cu stomer service number ATTENTION Warning for the correct dis...

Страница 27: ...act The guarantee does not cover 1 Repairs and or maintenance of the product 2 Breakage or damage due to acciden tal causes or use non compliant with the instructions in the user manual 3 Wear 4 Devic...

Страница 28: ...and turn off the device at the switch 2 Completely empty the dust container 3 Clean the HEPA filter 4 Check there are no objects clogging the tubes or the suc tion brushes 5 Wait for the vacuum clean...

Страница 29: ...NOTICE D UTILISATION F...

Страница 30: ...s que vous videz le bac NETTOYEZ LE FILTRE EN LE SECOUANT D LICATEMENT POUR FAIRE SORTIR TOUTE LA SALET TOUTES LES 5 R UTILISATIONS RINCER LE FILTRE A L EAU COURANTE REMONTER LE FILTRE UNIQUEMENT AVEC...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...02 19 Bec combi 2 en 1 suceur pinceau 20 Brosse turbo seulement pour mod NHR9001 et NHW9002 21 Dispositif d accrochage du tube rigide d aspiration position de repos 22 Touche pour l ouverture et le vi...

Страница 34: ...vous aspirez des objets de grandes di mensions le passage de l air dans le tube ou dans le flexible pourrait s obstruer Si tel est le cas il est n cessaire d liminer l obstruction Utilisez l appareil...

Страница 35: ...ffectu es abusivement de mauvaises conne xions ou d utilisation non conforme de l appareil Pour les interventions de r paration n utilisez que les pi ces de rechange qui correspondent aux caract risti...

Страница 36: ...de pouvoir utili ser l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers d rivant d une utilisation inad quate Malgr la pr sence du filtre l ai d va cuation de l aspirateur pourrait contenir une...

Страница 37: ...r p dale ON OFF 15 Adaptez la brosse au la conformation du sol l aide du levier de r glage A soies rentr es pour sol lisses B soies vers l ext rieur pour les tapis et la moquette Le cas ch ant ins rez...

Страница 38: ...etc Ces d tergents sont corrosifs pour la surface Ne tentez jamais de r parer l appareil vous m me Si une r paration s av re n cessaire contactez notre num ro de S A V ATTENTION avertissement pour l l...

Страница 39: ...s caract ri stiques identiques ou sup rieures re vient notre entreprise Pour pouvoir b n ficier du service NEC CHI AT HOME avec retrait et retour gra tuit du produit d fectueux conservez int gralement...

Страница 40: ...e secteur et teignez l ap pareil par l interrupteur 2 Videz totalement le bac poussi re 3 Nettoyez le filtre HEPA 4 Assurez vous qu il n y a pas d objets obstruant les tubes ou les brosses d aspiratio...

Страница 41: ...DLE GEBRUIKERSHANDLEIDING NL...

Страница 42: ...gereinigd REINIG HET FILTER DOOR HET ZACHTJES TE SCHUDDEN TOT AL HET VUIL ERUIT IS GEKOMEN SPOEL HET FILTER NA 5 KEER GEBRUIK ONDER STROMEND WATER AF PLAATS HET FILTER ALLEEN OP DROGE ONDERDELEN TERUG...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...met natuurlijke borstelharen alleen voor mod NHW9002 19 Combinatiezuigmond 2 in 1 spleetzuigmond en penseelmond stuk 20 Turboborstel alleen voor mod NHR9001 en NHW9002 21 Klem voor bevestiging zuigbui...

Страница 46: ...eval dient u deze weer vrij te maken door het voorwerp te verwijderen Gebruik het apparaat altijd in combinatie om beschadiging van de motor te voorko men en de goede werking van de stofzui ger niet i...

Страница 47: ...senbrandendesigaret ten etc verbranden het lter de vloei sto en kunnen kortsluiting veroorza ken en de scherpe voorwerpen beschadigen he lter Maak het apparaat niet open Laat de reparatie aan gespecia...

Страница 48: ...inderen mogen het apparaat alleen zonder toezicht van een volwassene gebruiken als ze adequaat ge nstru eerd zijn en in de gelegenheid zijn gesteld het apparaat veilig te gebrui ken Bovendien dienen z...

Страница 49: ...eek de stekker in een stopcontact van 220 240V 50 60 Hz Zet het apparaat aan uit met de voet schakelaar ON OFF 13 Stelmetbehulpvanhetpedaaldeborstel in voor het soort vloer A borstelharen uit voor gla...

Страница 50: ...nmaakmiddelen of schoonmaak middelen die oplosmiddel bevatten bijv benzine verdunningsmiddelen etc Probeer in geen geval zelf het appa raat te repareren Indien het gerepa reerd moet worden neem dan co...

Страница 51: ...chade als gevolg van toevallige oorzaken of oneigenlijk gebruik 3 Slijtage 4 Apparaten waaraan gesleuteld is door personen die wij niet als bevoegd erkennen 5 Apparaten waarbij niet originele accessoi...

Страница 52: ...helemaal 4 Controleer of de zuigbuis slang of borstels niet geblokkeerd worden door objecten 5 Wacht tot de stofzuiger is afgekoeld 6 Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat weer aan...

Страница 53: ...DLE GEBRAUCHSANWEISUNG D...

Страница 54: ...gereinigt werden REINIGEN SIE DEN FILTER INDEM SIE IHN LEICHT SCH TTELN BIS DER GANZE SCHMUTZ HERAUSGEFALLEN IST SP LEN SIE DEN FILTER NACH JEDEM 5 GEBRAUCH UNTER FLIESSENDEM WASSER AUS SETZEN SIE DEN...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...lungstaste f r das ffnen und Leeren des Staubauffangbeh lters 23 Schutzgitter f r den HEPA Filter 24 HEPA Filter 25 Schutzstab f r Motorfilter 26 Ausblasfilter Besonderer Sicherheit shinweis Saugen Si...

Страница 58: ...das Ger t immer zusammen mit dem Motorfilter um Sch den am Motor zu vermeiden und die Funktion des Bodenstaubsau gers nicht zu beeintr chtigen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch...

Страница 59: ...sw kann der Filter Feuer fangen Fl ssigkeiten k nnen einen Kurzschluss verursachen und spitze Gegenst nde besch digen den Filter ffnen Sie nicht selbst das Ger t lassen Sie die Reparaturen von einem F...

Страница 60: ...rauchen wenn sie in geeigneter Weise angewiesen wurden wie sie das Ger t sicher benutzen k nnen und die Gefahren die aus unsachgem en Gebrauch entste hen verstanden haben Trotz der Filter kann die Aus...

Страница 61: ...50 60 Hz Gebrauch Schalten Sie das Ger t mit dem Fu hebelschalter On Off ein aus 15 Passen Sie die B rste mit Hilfe des Umschalters der Bodenart an A zur ckgekippte Borsten f r glatte B den B hochges...

Страница 62: ...ttel enthalten zum Beispiel Benzin fl chtige L sungen usw Diese Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl che zerst ren Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur n tig s...

Страница 63: ...als die in der Gebrauchsanweisung vorhergesehene Zweckbestimmung 3 Bei Abnutzung 4 Bei Eingriffen von uns nicht autorisierter Personen 5 Ger te bei denen nicht Originalteile Schl uche B rsten usw ver...

Страница 64: ...s Ger t am Schalter aus 2 Entleeren Sie den Staubauffangbeh lter 3 Reinigen Sie den HEPA Filter 4 Pr fen Sie ob gr ere Teile die Schl uche oder Saugb rsten verstopfen 5 Warten Sie ab bis der Motor sic...

Страница 65: ...DLE MANUAL DE USO ES...

Страница 66: ...z que se vac a el contenedor LIMPIE EL FILTRO SACUDI NDOLO CON CUIDADO PARA QUE SALGA TODA LA SUCIEDAD CADA 5 REUTILIZACIONES ENJUAGUE EL FILTRO CON AGUA CORRIENTE VUELVA A MONTAR EL FILTRO SOLO CON L...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...duros solo para mod NHR9001 Cepillo parqu con cerdas naturales solo para mod NHW9002 19 Boquilla combinada 2 en 1 de lanza y de pincel 20 Cepillo turbo solo para mod NHR9001 y NHW9002 21Dispositivodee...

Страница 70: ...inuci n de la potencia de aspiraci n limpie el cilindro del filtro Si se aspiran objetos de grandes dimen siones el paso del aire en el tubo o en el flexible podr a obstruirse En ese caso es necesario...

Страница 71: ...ro los l quidos pueden provocar un cortocir cuito y los objetos puntiagudos da an el filtro No abra el aparato encargue la repa raci n a personal especializado Para ello dir jase a un taller especiali...

Страница 72: ...adulto solo en el caso de que hayan sido adecuada mente instruidos y puestos en condi ciones de poder utilizar el aparato con seguridad y de comprender los peligros derivados de una utilizaci n incorr...

Страница 73: ...60 Hz Encienda apague el aparato con el interruptordepedalON OFF 15 Adapte el cepillo a la configuraci n del suelo con ayuda de la palanca de regula ci n A cerdasrecogidasparasueloslisos B cerdashacia...

Страница 74: ...tergentes agresivos o que contengan disolven tes como gasolina soluciones dilui das etc No intente en ning n caso reparar por su cuenta el aparato En caso de que sea necesaria una reparaci n p ngase e...

Страница 75: ...onente o el producto por otro id ntico o si no est disponible de igua les o superiores caracter sticas corre sponde a nuestra empresa Para poder disfrutar del servicio NECCHI AT HOME con retirada y en...

Страница 76: ...erifique que no haya objetos que obstruyan los tubos o los cepillos de aspiraci n 5 Espere a que el aspirador se haya enfriado 6 Vuelva a conectar la clavija a la toma de corriente y encienda de nuevo...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание NHW9002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Necchi NHW9002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NHW9002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды