NEC VT490, Руководство пользователя

Страница: 160 / 268

Adjust the picture size and position.
Einstellung der Bildgröße und Bildposition.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Regolate delle dimensioni e della posizione
dell’immagine.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Justera bildstorlek och position.
Adjust the tilt foot/Einstellung des Kippfußes/Ré-
gler le pied de réglage de l’inclinaison/Regolate
il piedino d’inclinazione/Ajuste de las patas de
inclinación/Justera lutningen med foten.
(
→
Page 23 of the User’s Manual)
ZOOM
2
1
PUSH
3
4
ME NU
SEL ECT
LAM P
STA TUS
POW ER
ON/
STA ND
BY
SOU RCE
AUT O A
DJ.
E N T
E R
EX IT
FO CU
S
ZO
OM
FOC US
ME NU
SELE
CT
LAMP
STATU S POW ER
ON/S TAND BY
SOU RCE AUTO
ADJ .
E N T E R
EXIT
ZOO M
VT695/VT595/VT590/VT490/VT59 VT49
ZOOM
Focus
Fokus
Mise au point optique
Fuoco
Enfoque
Fokus
(
→
page 24 of the User’s Manual)
Correcting Keystone Distortion [Keystone]
Korrigieren der Trapezverzerrung [Trapez]
Correction de la déformation trapézoïdale [Keystone]
Correzione della deformazione trapezoidale [Trapezio]
Corrección de la distorsión trapezoidal [Keystone]
Korrigera den keystonedistorsionen [Keystone]
(
→
page 25 of the User’s Manual)
The Auto Keystone function is also available
on VT695/VT595.
Die automatische Trapezfunktion ist auch
beim VT695/VT595.
La fonction de correction de la déformation
trapézoïdale automatique existe également
sur le modèle VT695/VT595.
La funzione di correzione automatica della
deformazione trapezoidale è disponibile anche sul modello VT695/VT595.
La función de corrección automática de la distorsión trapezoidal también está disponible
en el VT695/VT595.
VT695/VT595 har också automatisk keystonekorrigering.
(
→
page 26 of the User’s Manual)
FOC US
MEN U
SELE
CT
LAMP
STATU S POW
ER
ON/S TAND
BY SOU RCE
AUTO ADJ
.
E N T E R
EXIT
ZOO
M
1
Turn off the projector.
Schalten Sie den Projektor aus.
Eteignez le projecteur.
Spegnete il proiettore.
Desactive el proyector.
Stäng av projektorn.
2
Turn off the Main Power switch.
Schalten Sie schließlich den Hauptnetzschalter aus.
Éteignez le commutateur d’alimentation principale.
Spegnete l’interruttore dell’alimentazione principale.
desactive el interruptor de alimentación principal.
Stäng slutligen av med huvudströmbrytaren.
Unplug the power cable.
Trennen Sie das Netzkabel ab.
Déconnectez le câble d’alimentation.
Scollegate il cavo di alimentazione.
Desenchufe el cable de alimentación.
Dra ut nätkabeln.
(
→
page 28 of the user's manual)
ME NU
SEL ECT
LAM
P STA TUS
POW ER
ON/
STA ND
BY
SOU
RCE
AUT O A
DJ.
E N T
E R
EX IT
FO
CU S
ME
NU
SELE
CT
LAMP
STAT
US POW ER
ON/S
TAND
BY SOU
RCE
AUTO
ADJ.
E N T
E R
EXIT
FOC US
ZOO
M
SELECT
MENU
ENTER
EXI
T
LAMP
STATUS
POWER
ON/STAND BY AUTO ADJ. SOURCE ENTER EXIT
MENU
UP
MAGNIFY PAGE
OFF
POWER
ON
PIC-MUTE
DOWN
2
1