NEC 424 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 176

POR-6

1. Itens embalados

Confira se a caixa contém tudo o que está listado. Se faltar alguma coisa, entre em contato com o

revendedor.

Módulo de Toque

Monte em cima de uma tela ou quadro branco projetando a imagem
de um projetor.

Cabo USB (3,0 m / 118 pol.) x 1 (*Para fornecimento de energia)
7N520086

Para conectar a porta USB no módulo de toque (tipo B) e a porta
USB em um projetor (tipo A)

Folha de anti-reflexo (Comprimento 175 mm / 7 pol., 12 pçs.)

Para esconder saliências e obstruções ao redor da tela que desati

vam o desenho através do módulo de toque.

Manual de instalação (este documento)

2. Nomes das peças

Face dianteira

Tampa do disco

Porta USB (tipo B) (*Para fornecimento de energia)

Indicador de energia

Slot de Segurança

Linha de centralização

Содержание 424

Страница 1: ...NP01TM Installation Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Polski 한글 日本語 Touch Module ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation to Mount the Touch Module and Mounting Procedure 6 1 Packaged Items 7 2 Parts Names 7 Front face 7 Cover Inside 8 Rear Face 8 3 Setup Procedure 9 4 Download the Software Program 9 5 Mount the Touch Module at the Top of the Screen 10 6 Connecting the USB Cable 12 7 How to Use the Antireflection Sheet 13 8 Specifications 14 ...

Страница 4: ...e follow the guidance of your local authority and or ask the shop where you purchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact such as mercury contained in parts to the human health and the environment at the minimum level The mark on the electrical and electronic products o...

Страница 5: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 6: ...ury or damage to surrounding property Examples of pictograms The symbol indicates instructions urging caution including warnings A con crete indication of the caution is given within the symbol The symbol indicates prohibited actions A concrete indication of the prohib ited action is given within the symbol The symbol indicates required actions A concrete indication of the required action is given...

Страница 7: ...ment and repair Do not place this product in damp place Avoid dripping or splashing water near this product If water has been spilled into this product contact your dealer Do not insert any metal or flammable objects It may cause of fire and shock Pay enough attention to children If something should fall into this product disconnect the USB cable connecting with the projector and contact your deal...

Страница 8: ...s from 60 to 100 For using the touch module install the projector by a wall mount unit a ceiling mount unit or a table mount unit If the projector installed on a desktop the touch module cannot be used Mount the touch module at the position as the below illustration considering the image pro jection area Touch module Over 100 mm 4 inches Screen Projection area Over 25 mm 1 inch Over 25 mm 1 inch O...

Страница 9: ...nches x 1 For power supply 7N520086 For connecting the USB port on the touch module type B and the USB port on a projector type A Antireflection sheet Length 175 mm 7 inches 12 pcs For hiding bumps and obstructions around the screen that dis ables to draw utilizing the touch module Installation manual this document 2 Parts Names Front face Dial Cover USB Port type B For power supply Power Indicato...

Страница 10: ...a white board by magnets hold the touch module and then remove the cover Otherwise the touch module may fall down and may cause of injury Rear Face Laser diffusion port Magnet Caution Do not touch the laser diffusion ports It may cause of malfunction Note The security slot supports the MicroSaver Security system ...

Страница 11: ... STEP6 How to adjust the touch module refer to the software manual that is available from our company website 4 Download the Software Program Perform the calibration of the camera unit for the interactive whiteboard kit and adjustment of the touch module for using the touch module The exclusive software program is available from our company website Please visit our sup port site also about operati...

Страница 12: ...line on the touch module Refer to page 5 about the touch module mounting procedures by the table projection mount unit Note Do not connect the USB cable before mounting the touch module onto the screen 1 Decide the position to mount the touch module referring the below picture Touch module Over 25 mm 1 inch Over 25 mm 1 inch 25mm 100mm 1 4 inches Over 100 mm 4 inches Screen Projection area Over 25...

Страница 13: ...odule by screws Remove the magnets from the touch module by a plus headed Phillips driver Keep the removed magnets and screws Mount the touch module onto a screen or a white board by commercially available screws Reference For using the table projection mount unit secure the touch module by a commercially available double sided adhesive tape sealed on the rear face of the touch module Prepare the ...

Страница 14: ...e connected by the computer cable Make sure the camera unit and the computer are connected by the USB cable for the optional interactive whiteboard kit Note Do not connect to the USB port on the projector for a wireless LAN unit USB cable for connecting with the touch module Projector Camera unit Screen or whiteboard Touch module USB Cable for connecting with the interactive whiteboard kit Compute...

Страница 15: ... by an object laying at the bottom of a screen such as a pen tray a whiteboard or a screen frame etc Stick on the antireflection sheet to cut the laser beam diffused by the touch module not to hit the reflection caused object Note Do not peel off the reflection sheet once it s stuck Repetition of sticking on and off will deteriorate the adhesive force of the sheet ...

Страница 16: ...irement Nominal electric current DC5V 400 mA Power consumption 2W Weight 290 g 0 64 lbs External Dimensions 190 W 74 5 D 56 8 H unit in mm 7 48 W 2 93 D 2 24 H unit in inch not including protrusion Effective range 60 to 100 inches Operating temperature and humidity 5 to 40 C 41 to 104 F 20 to 80 non condensing Storage temperature and humidity 10 to 50 C 14 to 122 F 20 to 80 noncondensing ...

Страница 17: ...des Berührungsmoduls und Montageverfahren 5 1 Enthaltene Teile 6 2 Teilebezeichnungen 6 Vorderseite 6 Abdeckung innen 7 Rückseite 7 3 Ablauf der Einrichtung 8 4 Herunterladen des Softwareprogramms 8 5 Montieren Sie das Berührungsmodul oben am Bildschirm 9 6 Anschluss des USB Kabels 11 7 Verwendung der Antireflexfolie 12 8 Technische Daten 13 ...

Страница 18: ... Behörde und oder konsultieren Sie den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und ordnungsge mäß recycelt Das trägt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Aus wirkungen beispielsweise des in den Teilen enthaltenen Quecksilbers auf die Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten Die Markierung auf el...

Страница 19: ...liegenden Objekten führen Beispiele der Piktogramme Das Symbol weist darauf hin dass Vorsicht geboten einschließlich Warnungen ist Ein konkreter Hinweis auf die Vorsichtsmaßnahme ist in diesem Symbol darge stellt Das Symbol kennzeichnet verbotene Handlungen Ein konkreter Hinweis auf die verbotene Handlung ist in diesem Symbol dargestellt Das Symbol kennzeichnet erforderliche Handlungen Ein konkret...

Страница 20: ...nicht an einem feuchten Ort auf Vermeiden Sie Tropf oder Spritzwasser in der Nähe dieses Produkts Wenn Wasser in dieses Produkt verschüttet wurde wenden Sie sich an Ihren Händler Stecken Sie keine Metall oder brennbaren Gegenstände hinein Dies kann zu einem Brand und Schlag führen Passen Sie gut auf Kinder auf Sollte etwas in dieses Produkt fallen ziehen Sie das USB Kabel ab das an den Projektor a...

Страница 21: ...s 100 Installieren Sie für die Nutzung des Berührungsmoduls den Projektor mit einer Wandhalterung einer Deckenhalterung oder Tischhalterung Wenn der Projektor auf einem Tisch installiert wird kann das Berührungsmodul nicht verwendet werden Montieren Sie das Berührungsmodul an der Position die in der nachfolgenden Abbildung dar gestellt ist und berücksichtigen Sie die Bildprojektionsfläche Berührun...

Страница 22: ...18 Zoll x 1 Für Stromversorgung 7N520086 Für den Anschluss des USB Anschlusses am Berührungsmodul Typ B und des USB Anschlusses an einen Projektor Typ A Antireflexfolie Länge 175 mm 7 Zoll 12 Stk Zum Verbergen von Unebenheiten und Blockierungen um den Bildschirm herum die verhindern dass mit dem Berührungsmodul gezeichnet werden kann Installationshandbuch dieses Dokument 2 Teilebezeichnungen Vorde...

Страница 23: ...as Berührungsmodul und nehmen Sie anschließend die Abdeckung ab Andernfalls könnte das Berührungsmodul herunterfallen und eine Verletzung verursa chen Rückseite Laserstreuungsanschluss Magnet Vorsicht Berühren Sie nicht die Laserstreuungsanschlüsse Dies kann eine Fehlfunktion verursachen Hinweis Der Sicherheitsschlitz unterstützt das MicroSaver Sicherheitssystem ...

Страница 24: ... SCHRITT 6 Einstellung des Berührungsmo duls auf das Softwarehandbuch das auf unserer Firmenwebseite erhältlich ist 4 Herunterladen des Softwareprogramms Führen Sie die Kalibrierung der Kameraeinheit für das interaktive Whiteboard Set und die Einstel lung des Berührungsmoduls für die Nutzung des Berührungsmoduls durch Das exklusive Softwareprogramm ist auf unserer Firmenwebseite erhältlich Besuche...

Страница 25: ...ehe Seite 5 für das Montageverfahren des Berührungsmodul mit der Tischprojektionshalte rung Hinweis Schließen Sie das USB Kabel nicht vor der Montage des Berührungsmoduls am Bildschirm an 1 Legen Sie die Montageposition des Berührungsmoduls mithilfe des nachfolgenden Bildes fest Berührungsmodul Über 25 mm 1 Zoll Über 25 mm 1 Zoll 25 mm 100 mm 1 4 Zoll Über 100 mm 4 Zoll Bildschirm Projektionsfläch...

Страница 26: ...ührungsmoduls mit Schrauben Entfernen Sie die Magnete mit einem Kreuzschlitzschraubendreher vom Berührungsmodul Bewahren Sie die entfernten Magnete und Schrauben auf Montieren Sie das Berührungsmodul an einem Bildschirm oder Whiteboard mit im Handel erhältlichen Schrauben Referenz Befestigen Sie für die Nutzung der Tischprojektionshal terung das Berührungsmodul mit im Handel erhältlichem doppelsei...

Страница 27: ...mputerkabel verbunden sind Vergewissern Sie sich dass die Kameraeinheit und der Computer durch das USB Kabel verbun den sind für das optionale interaktive Whiteboard Set Hinweis Schließen Sie für ein WLAN Gerät nicht den USB Anschluss am Projektor an USB Kabel für den Anschluss mit dem Berührungsmodul Projektor Kameraeinheit Bildschirm oder Whiteboard Berührungsmodul USB Kabel für den Anschluss an...

Страница 28: ...rde das unten am Bildschirm liegt wie eine Stiftablage ein Whiteboard oder Bild schirmrahmen usw Befestigen Sie die Antireflexfolie damit der Laserstrahl der vom Berührungsmodul gestreut wird nicht das Objekt trifft das die Reflexion verursacht hat Hinweis Ziehen Sie die Reflexfolie nicht ab sobald sie festklebt Durch wiederholtes Ankleben und Abziehen verschlechtert sich die haftende Kraft der Fo...

Страница 29: ...Elektrischer Nennstrom Gleichstrom 5 V 400 mA Stromverbrauch 2 W Gewicht 290 g Außenabmessungen 190 B 74 5 T 56 8 H Einheit in mm 7 48 B 2 93 T 2 24 H Einheit in Zoll ohne Vorsprung Effektiver Bereich 60 bis 100 Zoll Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit 5 bis 40 C 41 bis 104 F 20 bis 80 nicht kondensie rend Lagertemperatur und Luft feuchtigkeit 10 bis 50 C 14 bis 122 F 20 bis 80 nicht kondensie...

Страница 30: ......

Страница 31: ...t pour monter le module tactile et la procé dure de montage 5 1 Pièces emballées 6 2 Noms des pièces 6 Face avant 6 Couvercle intérieur 7 Face arrière 7 3 Procédure de configuration 8 4 Téléchargez le logiciel 8 5 Montez le module tactile en haut de l écran 9 6 Connexion du câble USB 11 7 Comment utilisez la feuille anti réflexion 12 8 Caractéristiques 13 ...

Страница 32: ...du le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée Cet effort nous aidera à réduire au niveau minimum les déchets et leurs conséquences négati ves comme par exemple celles causées par le mercure contenu dans certaines pièces sur la santé humaine et l environnement La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s applique qu a...

Страница 33: ...ommages aux biens environnants Exemples de pictogrammes Le symbole indique qu il est nécessaire de prendre des précautions y compris des avertissements Une indication précise de la mise en garde est donnée dans le symbole Le symbole indique des actions interdites Une indication précise de l action interdite est donnée dans le symbole Le symbole indique les actions requises Une indication précise d...

Страница 34: ...llez ne pas placer ce produit dans un endroit humide Évitez de faire tomber des gouttes d eau ou d éclabousser ce produit Si de l eau s est infiltrée à l inté rieur de ce produit contactez votre revendeur N insérez pas d objets métallique ou inflammables Cela risque de causer un in cendie et un choc électrique Faites suffisamment attention aux enfants Si quel que chose venait à tomber dans ce prod...

Страница 35: ...able du module tactile est de 60 à 100 Pour l utilisation avec le module tactile installez le projecteur sur un support mural un support de plafond ou un support de table Si le projecteur est installé sur un bureau le module tactile ne peut pas être utilisé Montez le module tactile sur la position comme l illustration ci dessous en prenant en compte la zone de projection de l image Module tactile ...

Страница 36: ...imentation 7N520086 Pour connecter le port USB situé sur le module tactile type B et le port USB sur un projecteur type A Feuille anti réflexion longueur 175 mm 7 pouces 12 pcs Pour cacher les bosses et obstacles autour de l écran qui désacti vent la fonction de dessin utilisant le module tactile Manuel d installation ce document 2 Noms des pièces Face avant Couvercle de la molette Port USB type B...

Страница 37: ...ants maintenez le module tactile puis retirez le couvercle Autrement le module tactile risque de tomber et de provoquer des blessures Face arrière Port d émission laser Aimant Mise en garde Ne touchez pas les ports d émission de laser Cela risque de causer un dysfonctionnement Remarque Cette encoche de sécurité est compatible avec le système de sécurité MicroSaver ...

Страница 38: ...s au mode d emploi du logiciel qui est disponible dans le site internet de notre société 4 Téléchargez le logiciel Effectuez l étalonnage de la caméra pour le kit du tableau blanc interactif et le réglage du module tactile pour l utilisation du module tactile Le logiciel exclusif est disponible dans le site internet de notre société Veuillez vous rendre sur notre site de support également pour des...

Страница 39: ... Reportez vous à la page 5 à propos des procédures de montage du module tactile sur le support de la table Remarque Ne connectez pas le câble USB avant le montage du module tactile sur l écran 1 Choisissez la position pour le montage du module tactile en vous reportant à l image ci dessous Module tactile Plus de 25 mm 1 pouce Plus de 25 mm 1 pouce 25 mm 100 mm 1 4 pouces Plus de 100 mm 4 pouces Éc...

Страница 40: ...le tactile par vis Retirez les aimants du module tactile à l aide d un tournevis cruciforme Gardez les aimants et vis retirés Montez le module tactile sur un écran ou un tableau blanc avec des vis disponible dans le commerce Référence Pour utiliser le support de montage de table fixez le mo dule tactile à l aide d un ruban adhésif à double face scellé disponible dans le commerce sur la face arrièr...

Страница 41: ...le de l ordinateur Assurez vous que la caméra et l ordinateur sont connectés par le câble USB pour le kit de ta bleau blanc interactif optionnel Remarque Ne connectez pas au port USB sur le projecteur pour une unité de réseau local sans fil Câble USB pour la connexion avec le module tactile Projecteur Caméra Écran ou tableau blanc Module tactile Câble USB pour la connexion avec le kit de ta bleau ...

Страница 42: ...usée par un objet en bas de l écran comme un stylo un tableau blanc ou un cadre de l écran etc Apposez la feuille anti réflexion pour couper le faisceau laser diffusé par le module tactile pour ne pas heur ter l objet causant la réflexion Remarque Ne détachez pas le feuille de réflexion une fois qu elle est collée Coller et décoller de ma nière répétée détériore la force adhésive de la feuille ...

Страница 43: ...on requise Courant électrique nominal DC5V 400 mA Consommation électrique 2 W Poids 290 g 0 64 lbs Dimensions externes 190 W 74 5 D 56 8 H unité en mm 7 48 W 2 93 D 2 24 H unité en pouce saillie non incluse Portée effective 60 à 100 pouces Température de fonctionne ment et humidité 5 à 40 F 41 à 104 F 20 à 80 sans condensation Température de rangement et humidité 10 à 50 C 14 à 122 F 20 à 80 sans ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...amento e procedura di montaggio 5 1 Articoli contenuti nella confezione 6 2 Nomi dei componenti 6 Lato anteriore 6 Coperchio interno 7 Lato posteriore 7 3 Procedura di configurazione 8 4 Scaricare il programma software 8 5 Montare il modulo a sfioramento sulla parte superiore dello schermo 9 6 Collegamento del cavo USB 11 7 Come utilizzare il foglio antiriflesso 12 8 Specifiche tecniche 13 ...

Страница 46: ...ire le indicazioni delle autorità locali e o rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dopo la raccolta dei prodotti usati essi vengono riutilizzati e riciclati in modo appropriato Questo sforzo contribuirà a ridurre al minimo la quantità di rifiuti nonché l impatto negativo che elementi quali il mercurio contenuto in alcune parti possono avere sulla salute umana e sull ambiente ...

Страница 47: ...ircostanti Esempi di pittogrammi Il simbolo indica le istruzioni che raccomandano cautela compresi gli avverti menti Un indicazione specifica del tipo di precauzione viene data all interno del simbolo Il simbolo indica le azioni proibite Un indicazione specifica del tipo di azione proibita viene data all interno del simbolo Il simbolo indica le azioni richieste Un indicazione specifica del tipo di...

Страница 48: ...esto prodotto in luogo umido Evitare di far cadere o spruz zare acqua vicino a questo prodotto Se è stata versata dell acqua all interno di questo prodotto contattare il proprio rivenditore Non inserire alcun oggetto metallico o infiammabile Potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche Prestare sufficiente attenzione ai bambini Se qual cosa dovesse cadere all interno di questo prodotto scoll...

Страница 49: ...va da 60 a 100 Per l utilizzo del modulo a sfioramento installare il proiettore tramite una unità di montaggio a parete un unità di montaggio a soffitto o una unità di montaggio da tavolo Se il proiettore viene installato sul piano di un tavolo il modulo a sfioramento non potrà essere utilizzato Montare il modulo a sfioramento nella posizione mostrata nella figura sottostante consideran do l area ...

Страница 50: ...limentazione elettrica 7N520086 Per collegare la porta USB al modulo a sfioramento tipo B e la por ta USB su un proiettore tipo A Foglio antiriflesso Lunghezza 175 mm 7 pollici 12 pezzi Per nascondere i perni e le ostruzioni attorno allo schermo che im pediscono di disegnare utilizzando il modulo a sfioramento Manuale di installazione questo documento 2 Nomi dei componenti Lato anteriore Coperchio...

Страница 51: ...eti tenere fermo il modulo a sfioramento e quindi rimuovere il coperchio In caso con trario il modulo a sfioramento potrebbe cadere e potrebbe causare lesioni Lato posteriore Porta diffusione laser Magnete Attenzione Non toccare le porte di diffusione del laser Ciò potrebbe provocare un malfunzionamento Nota La fessura di sicurezza supporta il sistema di sicurezza MicroSaver ...

Страница 52: ...e il modulo a sfioramento fare riferimento al manuale del software che è disponibile sul sito web della nostra azienda 4 Scaricare il programma software Eseguire la calibrazione dell unità videocamera per il kit interattivo lavagna bianca e la regolazione del modulo a sfioramento per utilizzare il modulo a sfioramento L esclusivo programma software è disponibile nel sito web della nostra azienda V...

Страница 53: ...nto a pagina 5 circa le procedure di montaggio del modulo a sfioramento tramite l unità di montaggio della proiezione da tavolo Nota Non collegare il cavo USB prima di montare il modulo a sfioramento sullo schermo 1 Stabilire la posizione in cui montare il modulo a sfioramento facendo riferimento all immagine seguente Modulo a sfioramento Oltre 25 mm 1 pollice Oltre 25 mm 1 pollice 25 mm 100 mm 1 ...

Страница 54: ...fioramento tramite viti Rimuovere i magneti dal modulo a sfioramento tramite un cacciavite Phillips con testa a croce Tenere da parte i magneti e le viti rimosse Montare il modulo a sfioramento su uno schermo o una lavagna bianca tramite viti disponibili in com mercio Riferimento Per l utilizzo dell unità di montaggio della proiezione da tavolo fissare il modulo a sfioramento tramite un nastro bia...

Страница 55: ...cavo del computer Assicurarsi che l unità videocamera e il computer siano collegati tramite il cavo USB per il kit inte rattivo opzionale lavagna bianca Nota Non collegare la porta USB sul proiettore per una unità LAN wireless Cavo USB per il collegamento con il modulo a sfioramento Proiettore Unità videocamera Schermo o lavagna bianca Modulo a sfioramento Cavo USB per il collegamento con il kit i...

Страница 56: ... oggetto posto sulla parte inferiore dello schermo come un portapennarello una lavagna bianca o una cornice dello schermo ecc Attaccare il foglio antiriflesso per tagliare il raggio laser diffuso dal modulo a sfioramento per non colpire il riflesso causato dall oggetto Nota Non staccare il foglio antiriflesso una volta attaccato Attaccare e staccare ripetutamente deteriorerà la forza adesiva del f...

Страница 57: ...entazione Corrente elettrica nominale CC5V 400 mA Consumo energetico 2 W Peso 290 g 0 64 lbs Dimensioni esterne 190 W 74 5 D 56 8 H unità in mm 7 48 W 2 93 D 2 24 H unità in pollici esclusa sporgenza Intervallo effettivo Da 60 a 100 pollici Temperatura di funziona mento e umidità Da 5 a 40 C da 41 a 104 F da 20 a 80 senza condensa Temperatura di conserva zione e umidità Da 10 a 50 C da 14 a 122 F ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ntaje del módulo táctil 5 1 Artículos incluidos 6 2 Nombres de las piezas 6 Cara delantera 6 Interior de la cubierta 7 Cara trasera 7 3 Procedimiento de configuración 8 4 Descarga del programa del software 8 5 Monte el módulo táctil en la parte superior de la pantalla 9 6 Conexión del cable USB 11 7 Modo de empleo de la lámina anti reflectante 12 8 Especificaciones 13 ...

Страница 60: ...a los consejos de su autoridad local y o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto Después de recoger los productos usados se reutilizan y reciclan de forma adecuada Di cho esfuerzo ayuda a reducir a un nivel mínimo la cantidad de deshechos así como el im pacto negativo sobre la salud humana y el medioambiente como por ejemplo el causado por el mercurio contenido en las piezas La marca ...

Страница 61: ...opiedad circundante Ejemplos de pictogramas El símbolo indica instrucciones que piden precaución incluyendo advertencias Con el símbolo se proporciona una indicación concreta de la precaución El símbolo indica acciones prohibidas Con el símbolo se proporciona una indi cación concreta de la acción prohibida El símbolo indica acciones necesarias Con el símbolo se proporciona una indi cación concreta...

Страница 62: ... No coloque este producto en lugares con humedad Evite salpicaduras o goteos de agua cerca de este producto Si derrama agua sobre el producto póngase en contacto con su proveedor No introduzca objetos metálicos ni inflamables Podría provocar un incendio y descargas eléctricas Preste atención cuando haya niños cerca Si algún objeto penetra en el interior de este producto desconecte el cable USB que...

Страница 63: ...táctil es de 60 a 100 Para utilizar el módulo táctil instale el proyector utilizando una unidad de montaje de pared una unidad de montaje de techo o una unidad de montaje de mesa Si ha instalado el proyec tor en un escritorio no podrá usar el módulo táctil Monte el módulo táctil en la posición indicada en la siguiente ilustración teniendo en cuenta el área de proyección de la imagen Módulo táctil ...

Страница 64: ...l suministro de ali mentación 7N520086 Para la conexión al puerto USB del módulo táctil tipo B y el puerto USB de un proyector tipo A Lámina anti reflectante longitud 175 mm 7 pulgadas 12 pzas Para ocultar los bultos y obstrucciones alrededor de la pantalla que deshabilitan el dibujo mediante el uso del módulo táctil Manual de instalación este documento 2 Nombres de las piezas Cara delantera Cubie...

Страница 65: ...te el módulo táctil y a continuación extraiga la cubierta De lo contrario el módulo táctil podría caerse y causar lesiones Cara trasera Puerto de difusión láser Imán Precaución No toque los puertos de difusión del láser Podría provocar un funcionamiento incorrecto Nota La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad MicroSaver ...

Страница 66: ...al del software disponible en el sitio web de nuestra compañía 4 Descarga del programa del software Calibre la unidad de la cámara para el kit de la pizarra interactiva y ajuste el módulo táctil para el uso del módulo táctil El programa del software exclusivo está disponible en el sitio web de nuestra compañía Consulte igualmente nuestro sitio de soporte para más información sobre las condiciones ...

Страница 67: ... para más información sobre los procedimientos de montaje del módulo táctil con la unidad de montaje de proyección en mesa Nota No conecte el cable USB antes de montar el módulo táctil en la pantalla 1 Decida la posición de montaje del módulo táctil consultando la siguiente imagen Módulo táctil Más de 25 mm 1 pulgada Más de 25 mm 1 pulgada 25 mm 100 mm 1 4 pulgadas Más de 100 mm 4 pulgadas Pantall...

Страница 68: ...n para montar el módulo táctil con tornillos Extraiga los imanes del módulo táctil con un destornillador Phillips de cabeza de estrella Guarde los imanes y tornillos extraídos Monte el módulo táctil en una pantalla o pizarra usando tornillos comercialmente disponibles Referencia Si va a usar la unidad de montaje de proyección en mesa asegure el módulo táctil con cinta adhesiva de doble cara comerc...

Страница 69: ...nte el cable del ordenador Asegúrese de que la unidad de la cámara y el ordenador estén conectados mediante el cable USB para el kit de pizarra interactiva opcional Nota No conectar al puerto USB del proyector para una unidad LAN inalámbrica Cable USB para la conexión con el módulo táctil Proyector Unidad de cámara Pantalla o pizarra Módulo táctil Cable USB para la conexión con el kit de pizarra i...

Страница 70: ...e se encuentre en la parte inferior de una pantalla como por ejemplo una bandeja para rotuladores un marco de pantalla etc Pegue la lámina anti reflectante para evitar que el haz de luz emitido por el módulo táctil incida sobre el objeto que está causando la reflexión Nota Una vez pegada no despegue la lámina anti reflectante Pegarla y despegarla repetidamen te deteriorará la capacidad adhesiva de...

Страница 71: ...alimentación Corriente eléctrica nominal CC 5 V 400 mA Consumo de energía 2 W Peso 290 g 0 64 lbs Dimensiones externas 190 An 74 5 Pr 56 8 Al unidad en mm 7 48 An 2 93 Pr 2 24 Al unidad en pulgadas sin incluir salientes Rango efectivo 60 a 100 pulgadas Temperatura y humedad de funcionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F 20 a 80 sin condensación Temperatura y humedad de almacenamiento 10 a 50 C 14 a 122 F 2...

Страница 72: ......

Страница 73: ...tar o Módulo de Toque e procedimento de montagem 5 1 Itens embalados 6 2 Nomes das peças 6 Face dianteira 6 Interior da tampa 7 Face traseira 7 3 Procedimento da instalação 8 4 Baixar o Programa de Software 8 5 Montar o Módulo de Toque em cima da tela 9 6 Conexão do cabo USB 11 7 Como Usar a Folha de Antirreflexo 12 8 Especificações 13 ...

Страница 74: ...ções das autoridades locais e ou pergunte à loja onde você comprou o produto Depois de coletar os produtos usados eles serão reutilizados e reciclados da maneira apropriada Este esforço ajudar nos á a reduzir a um nível mínimo os resíduos bem como o impacto negativo para a saúde humana e para o ambiente tal como o do mercúrio con tido em algumas peças A marca nos produtos elétricos e eletrônicos s...

Страница 75: ...ente pessoal ou dano à proprie dade circundante Exemplos de pictogramas O símbolo indica instruções recomendando cuidado incluindo avisos Uma in dicação concreta do cuidado é dada dentro do símbolo O símbolo indica ações proibidas Uma indicação concreta da ação proibida é dada dentro do símbolo O símbolo indica as ações necessárias Uma indicação concreta da ação ne cessária é dada dentro do símbol...

Страница 76: ...contato com o revendedor Não coloque este produto em lugares úmidos Evite pingar ou derramar água perto deste produto Se a água tiver sido derramada neste produto contate seu revendedor Não insira nenhum objeto metálico ou inflamável Isso poderá causar incêndio ou choque Preste atenção às crianças Se algo cair dentro deste produto des conecte o cabo USB conectado ao projetor e entre em contato com...

Страница 77: ...o módulo de toque é de 60 a 100 Para utilização do módulo de toque instale o projetor em uma unidade de montagem na pa rede no teto ou na mesa Se o projetor for instalado em um desktop o módulo de toque não poderá ser usado Monte o módulo de toque na posição indicada na ilustração abaixo considerado a área de projeção da imagem Módulo de toque Acima de 100 mm 4 pol Tela Área de projeção Acima de 2...

Страница 78: ...mento de energia 7N520086 Para conectar a porta USB no módulo de toque tipo B e a porta USB em um projetor tipo A Folha de anti reflexo Comprimento 175 mm 7 pol 12 pçs Para esconder saliências e obstruções ao redor da tela que desati vam o desenho através do módulo de toque Manual de instalação este documento 2 Nomes das peças Face dianteira Tampa do disco Porta USB tipo B Para fornecimento de ene...

Страница 79: ... através de ímãs segure o módulo de toque e depois remova a tampa Caso contrário o módulo de toque poderá cair e provocar ferimentos Face traseira Porta de difusão do laser Ímã Cuidado Não toque nas portas de difusão do laser Isso poderá causar mau funcionamento Nota O slot de segurança é compatível com o sistema de segurança MicroSaver ...

Страница 80: ...re que encontra se disponível no website de nossa empresa 4 Baixar o Programa de Software Faça a calibração da unidade da câmera para o kit de quadro branco interativo e o ajuste do mó dulo de toque para utilização do mesmo O programa de software exclusivo encontra se disponível no website de nossa empresa Por fa vor visite também o nosso site para suporte a respeito de condições operacionais tais...

Страница 81: ...ulte a página 5 para os procedimentos de montagem do módulo de toque na unidade de montagem de projeção na mesa Nota Não conecte o cabo USB antes de montar o módulo de toque sobre a tela 1 Decida a posição para montar o módulo de toque usando a imagem abaixo como referência Módulo de toque Acima de 25 mm 1 pol Acima de 25 mm 1 pol 25 mm 100 mm 1 4 pol Acima de 100 mm 4 pol Tela Área de projeção Ac...

Страница 82: ...que com parafusos Remova os ímãs do módulo de toque com uma chave de fenda Phillips plus head Guarde os ímãs e parafusos removidos Monte o módulo de toque em uma tela ou quadro branco com parafusos disponíveis comercialmente Referência Para utilizar a unidade de montagem de projeção na mesa prenda o módulo de toque com um fita adesiva de dupla face disponível comercialmente selando a face traseira...

Страница 83: ...elo cabo do computador Certifique se de que a unidade da câmera e o computador estão conectados pelo cabo USB para o kit de quadro branco interativo opcional Nota Não conecte à porta USB no projetor para uma unidade LAN sem fios Cabo USB para conexão com o módulo de toque Projetor Unidade da câmera Tela ou quadro branco Módulo de toque Cabo USB para conexão com o kit de quadro branco interativo Ca...

Страница 84: ... objeto que se encontra na parte inferior da tela tal como uma bandeja de canetas um quadro branco ou uma moldura da tela etc Cole a folha de antirreflexo de forma que o feixe de laser difundido pelo módulo de toque não atinja o objeto causador do reflexo Nota Não descasque a folha de reflexo após ser colada Colar e descolar repetidamente fará com que a força adesiva da folha se deteriore ...

Страница 85: ...uisito de energia Corrente elétrica nominal CC 5 V 400 mA Consumo de energia 2 W Peso 290 g 0 64 lbs Dimensões Externas 190 L 74 5 D 56 8 A unidade em mm 7 48 L 2 93 D 2 24 A unidade em polegadas não incluindo protrusão Faixa efetiva 60 a 100 polegadas Temperatura e umidade de operação 5 a 40 C 41 a 104 F 20 a 80 sem condensação Temperatura e umidade de armazenamento 10 a 50 C 14 a 122 F 20 a 80 s...

Страница 86: ......

Страница 87: ...становки сенсорного модуля и процедура установки 5 1 Содержание упаковки 6 2 Название деталей 6 Передняя сторона 6 Внутренность крышки 7 Задняя сторона 7 3 Порядок установки 8 4 Загрузите программное обеспечение 8 5 Установите сенсорный модуль наверху экрана 9 6 Подсоединение USB кабеля 11 7 Как использовать антиотражающий лист 12 8 Технические характеристики 13 ...

Страница 88: ... или проконсультируйтесь с персоналом магазина в котором было приобретено изделие После сбора бывших в использовании изделий они перерабатываются и используются вто рично соответствующим образом Эта мера помогает уменьшить объемы отходов а также снизить до минимального уровня негативное влияние на здоровье людей и состояние окру жающей среды которое способна оказать содержащаяся в деталях ртуть Об...

Страница 89: ... по вреждению окружающего имущества Примеры пиктограмм Символ обозначает инструкции требующие внимания включая предупреждения Конкретное обозначение предупреждения приведено внутри символа Символ обозначает запрещенные действия Конкретное обозначение запрещен ного действия приведено внутри символа Символ обозначает требуемые действия Конкретное обозначение требуемого действия приведено внутри симв...

Страница 90: ...во влажном месте Избегайте капель или разбрызги вания воды рядом с этим изделием Если вода пролилась внутрь изделия обрати тесь к своему дилеру Не вставляйте любые металлические или воспламеняющиеся предметы Это мо жет привести к возгоранию и поражению электрическим током Уделяйте доста точно внимания детям Если что нибудь упало внутрь этого изделия отсоедините USB кабель подсоединенный к проектор...

Страница 91: ... составляет от 60 до 100 дюй мов Для использования сенсорного модуля установите проектор при помощи устройства настенно го крепления устройства потолочного крепления или устройства настольного крепления Если проектор установлен на рабочий стол сенсорный модуль нельзя использовать Установите сенсорный модуль в положение как показано на рисунке ниже с учетом области проекции изображения Сенсорный мо...

Страница 92: ...118 дюймов x 1 для источника питания 7N520086 Для соединения USB порта на сенсорном модуле тип В и USB порта на проекторе тип А Антиотражающий лист длина 175 мм 7 дюймов 12 шт Для скрытых неровностей и препятствий вокруг экрана которые не позволяют рисовать при помощи сенсорного модуля Руководство по установке этот документ 2 Название деталей Передняя сторона Крышка поворотных регуляторов USB порт...

Страница 93: ...магнитов возь мите и удерживайте сенсорный модуль а затем снимите крышку В противном случае сенсор ный модуль может упасть вниз и причинить травму Задняя сторона Порт диффузии лазера Магнит Внимание Не прикасайтесь к портам диффузии лазера Это может привести к неисправной работе Примечание Слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver ...

Страница 94: ...тве по программному обеспечению которое доступно на интернет странице нашей компании 4 Загрузите программное обеспечение Выполните калибровку устройства камеры для комплекта интерактивной белой доски и регулиров ку сенсорного модуля для использования сенсорного модуля Эксклюзивное программное обеспечение доступно на интернет странице нашей компании Также посетите наш сайт поддержки для получения и...

Страница 95: ...е страницу 5 относительно процедур установки сенсорного модуля при помощи устройства установки настольного проецирования Примечание Не подсоединяйте USB кабель до установки сенсорного модуля на экран 1 Определите положение установки сенсорного модуля согласно рисунку ниже Сенсорный модуль Более 25 мм 1 дюйма Более 25 мм 1 дюйма 25 мм 100 мм 1 4 дюйма Более 100 мм 4 дюймов Экран Область проекции Бо...

Страница 96: ...сорного модуля посредством вин тов Удалите магниты из сенсорного модуля крестообразной отверткой Сохраните удаленные магниты и винты Установите сенсорный модуль на экран или белую доску при помощи доступных в продаже винтов Справка Для использования устройства установки настольной про екции закрепите сенсорный модуль доступной в продаже двусторонней клейкой лентой на задней части сенсорного модуля...

Страница 97: ...абелем Убедитесь что устройство камеры и компьютер соединены USB кабелем для дополнительного ком плекта интерактивной белой доски Примечание Не подсоединяйте к USB порту на проекторе устройство беспроводной сети USB кабель для соединения с сенсорным модулем Проектор Блок камеры Экран или белая доска Сенсорный модуль USB кабель для соединения с комплектом инте рактивной белой доски Компьютерный каб...

Страница 98: ...ого предметом рас положенным внизу экрана таким как лоток для пишущих ручек белая доска или рамка экрана и т д Наклейте антиотражающий экран для среза лазерного луча рассеиваемо го сенсорным модулем чтобы он не попадал на объект вызывающий отражение Примечание Не отклеивайте отражающий лист после его прилипания Повторные приклеивания и отклеи вания снизят силу прилипания листа ...

Страница 99: ...мощность Номинальный электриче ский ток 5 В пост т 400 мА Потребляемая мощность 2 Вт Вес 290 г 0 64 фунта Внешние размеры 190 Ш 74 5 Д 56 8 В в мм 7 48 Ш 2 93 Д 2 24 В в дюймах не включая выступ Рабочий диапазон От 60 до 100 дюймов Рабочая температура и влажность От 5 C до 40 C от 41 F до 104 F от 20 до 80 без конденсата Температура и влажность хранения От 10 C до 50 C от 14 F до 122 F от 20 до 80...

Страница 100: ......

Страница 101: ...n 3 Dokunmatik Modülün Montaj Yeri ve Montaj Prosedürü 5 1 Ambalajlı Öğeler 6 2 Parça Adları 6 Ön yüz 6 İç Kapak 7 Arka Yüz 7 3 Kurulum Prosedürü 8 4 Yazılım Programını İndirin 8 5 Dokunmatik Modülü Ekranın Üst Kısmına Monte Edin 9 6 USB Kablosunu Bağlama 11 7 Yansımaya Karşı Tabaka Nasıl Kullanılır 12 8 Teknik Özellikler 13 ...

Страница 102: ...rin atılması sırasında lütfen yerel idarenin talimatlarına uyun ve veya ürünü satın aldığınız mağazadan bilgi isteyin Kullanılmış ürünler toplandıktan sonra tekrar kullanılır ve uygun şekilde geri dönüşümleri sağlanır Bu çaba atıkları azaltmanın yanında parçalarda bulunan cıva gibi insan sağlığı ve çevreye olan ne gatif etkiyi de en az düzeye indirmekte bize yardımcı olacaktır Elektrikli ve elektr...

Страница 103: ... kişisel yaralanmalara veya çevredeki malların hasar görmesine neden olabilir Resimli diyagram örnekleri sembolü dikkat gerektiren talimatları gösterir uyarılar dahil Uyarının somut bir göste rimi sembol içinde verilir sembolü yasak eylemleri gösterir Yasaklanan eylemin somut bir gösterimi sembol için de verilir sembolü gerekli eylemleri gösterir Gerekli eylemin somut bir gösterimi sembol içinde v...

Страница 104: ...rünü nemli bir yere yerleştirmeyin Bu ürünün yakınına su damlatmaktan veya sıç ratmaktan kaçının Eğer bu ürünün içine su dökülmüşse satıcınızla iletişime geçin Herhangi metal veya yanıcı nesneler sokmayın Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Çocuklara yeterince dikkat edin Eğer bu ürünün içine bir şey düşerse projektör ile bağlanan USB kablosunun bağlantısını kesin ve satıcınızla iletiş...

Страница 105: ...dadır Dokunmatik modülü kullanmak için projektörün kurulumunu bir duvar montaj ünitesi bir tavan montaj ünitesi veya bir masa montaj ünitesi ile yapın Projektörün kurulumu bir masaüstüne yapılmış sa dokunmatik modül kullanılamaz Dokunmatik modülü görüntü yansıtma alanını göz önünde bulundurarak aşağıdaki çizimdeki konu ma monte edin Dokunmatik modül 100 mm 4 inç üzerinde Ekran Yansıtma alanı 25 mm...

Страница 106: ...üç kaynağı için 7N520086 Dokunmatik modül üzerindeki USB bağlantı noktasını B tipi ve bir projek tör üzerindeki USB bağlantı noktasını A tipi bağlamak için Yansıtmaz tabaka Uzunluk 175 mm 7 inç 12 parça Dokunmatik modülü kullanarak çizim yapmayı devre dışı bırakan ekran etrafındaki tümsek ve engelleri gizlemek için Kurulum kılavuzu bu belge 2 Parça Adları Ön yüz Kadran kapağı USB Bağlantı Noktası ...

Страница 107: ...ıslarla monte edildiğinde dokun matik modülü tutun ve daha sonra kapağı çıkarın Aksi takdirde dokunmatik modül düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir Arka Yüz Lazer difüzyon portu Mıknatıs Dikkat Lazer difüzyon portlarına dokunmayın Arızaya neden olabilir Not Güvenlik yuvası MicroSaver Güvenlik sistemini destekler ...

Страница 108: ...ntıları ile ilgili olarak şirket İnternet sitemizde mevcut yazılım kılavuzuna başvurun 4 Yazılım Programını İndirin İnteraktif beyaz tahta kiti için kamera ünitesinin kalibrasyonunu ve dokunmatik modülü kullanmak için dokunmatik modülün ayarını yapın Özel yazılım programı şirket İnternet sitemizde mevcuttur Lütfen operasyonel koşullar ve desteklenen İşletim Sistemleri ile ilgili olarak da destek s...

Страница 109: ...okunmatik modülü masa projeksiyon montaj ünitesi ile monte etme prosedürleri ile ilgili 5 sayfaya başvurun Not Dokunmatik modülü ekran üzerine monte etmeden önce USB kablosunu bağlamayın 1 Aşağıdaki resme başvurarak dokunmatik modülün monte edileceği konuma karar verin Dokunmatik modül 25 mm 1 inç üzerinde 25 mm 1 inç üzerinde 25 mm 100 mm 1 4 inç 100 mm 4 inç üzerinde Ekran Yansıtma alanı 25 mm 1...

Страница 110: ...anın Mıknatısları dokunmatik modülden bir artı uçlu Phillips tornavida ile sökün Söktüğünüz mıknatısları ve vidaları saklayın Dokunmatik modülü bir ekran veya bir beyaz tahta üzerine piyasada satılan vidalar ile monte edin Referans Masa projeksiyon montaj ünitesini kullanmak için dokunmatik modülü dokunmatik modülün arka yüzüne yapıştırılan piyasa da satılan çift taraflı yapışkan bant ile sabitley...

Страница 111: ...kablosu ile bağlı olduğundan emin olun Kamera ünitesi ve bilgisayarın USB kablosu ile bağlı olduğundan emin olun opsiyonel interaktif beyaz tahta kiti Not Projektör üzerindeki USB bağlantı noktasına bir kablosuz LAN ünitesi için bağlantı yapmayın USB kablosu dokunmatik modül ile bağlantı için Projektör Kamera ünitesi Ekran veya beyaz tahta Dokunmatik modül USB Kablosu interaktif beyaz tahta kiti i...

Страница 112: ...an çerçevesi vb gibi bir nesnenin yansıması nedeniyle parmakla çizim devre dışı bırakıldığında kullanın Yansımaya karşı tabakayı dokunmatik mo dül tarafından yayılan lazer ışını yansımaya neden olan nesneye vurmayacak şekilde yapıştı rın Not Yansıma tabakasını bir kez yapıştırdıktan sonra sökmeyin Arka arkaya yapıştırıp sökmek tabaka üzerindeki yapışkan gücünü zayıflatacaktır ...

Страница 113: ...Tipi x 1 Güç gereksinimi Nominal elektrik akımı DC 5 V 400 mA Güç tüketimi 2 W Ağırlık 290 g 0 64 lbs Dış Boyutlar 190 G 74 5 D 56 8 Y birim mm 7 48 G 2 93 D 2 24 Y birim inç çıkıntılar hariç Etkin mesafe 60 ila 100 inç Çalışma sıcaklığı ve nem oranı 5 C ila 40 C 41 F ila 104 F 20 ila 80 yoğuşmasız Depolama sıcaklığı ve nem 10 C ila 50 C 14 F ila 122 F 20 ila 80 yoğuşmasız ...

Страница 114: ......

Страница 115: ... dotykowego i procedura montażu 5 1 Elementy znajdujące się w opakowaniu 6 2 Nazwy części 6 Przednia powierzchnia 6 Wnętrze pokrywy 7 Tylna powierzchnia 7 3 Procedura konfiguracji 8 4 Pobieranie oprogramowania 8 5 Zamontuj moduł dotykowy u góry ekranu 9 6 Podłączanie kabla USB 11 7 Jak korzystać z arkusza antyrefleksyjnego 12 8 Dane techniczne 13 ...

Страница 116: ...ać zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i lub zapytać się o sposób postępowania w sklepie gdzie nabyto dany produkt Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane recyklingowi Takie postępowanie pozwala naszej firmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie związany na przykład z rtęci...

Страница 117: ...eń ciała lub uszkodzenia mienia wokół pro duktu Przykładowe piktogramy Symbol oznacza polecenia wymagające uwagi w tym ostrzeżenia Oznaczenie kon kretnej przestrogi znajduje się wewnątrz symbolu Symbol oznacza działania zakazane Oznaczenie konkretnego zakazanego działania znajduje się wewnątrz symbolu Symbol oznacza wymagane działania Oznaczenie konkretnego wymaganego działa nia znajduje się wewną...

Страница 118: ...jszego produktu w wilgotnym miejscu Należy unikać kapania lub chlapania wody blisko niniejszego produktu Jeśli na niniejszy produkt wyleje się woda należy skontaktować się ze sprzedawcą Nie wkładać do środka metalowych ani łatwopalnych przedmiotów Może to spowo dować pożar lub porażenie prądem Zachować należytą ostrożność przy dzieciach Jeśli coś wpadnie do niniejszego produktu należy odłączyć kab...

Страница 119: ... od 60 do 100 Aby korzystać z modułu dotykowego należy zainstalować projektor przy pomocy ściennej jednostki mocującej sufitowej jednostki mocującej lub jednostki do mocowania na stole Jeśli projektor zosta nie zainstalowany na biurku używanie modułu dotykowego będzie niemożliwe Zamocować moduł dotykowy w pozycji względem obszaru wyświetlania przedstawionej na poniższej ilustracji Moduł dotykowy P...

Страница 120: ...jektora Kabel USB 3 0 m 118 cali x 1 Do podłączenia zasilania 7N520086 Do połączenia portu USB na module dotykowym typu B i portu USB na projektorze typu A Arkusz antyrefleksyjny Długość 175 mm 7 cali 12 szt Do ukrywania nierówności i przeszkód na ekranie które uniemożliwiają rysowanie przy pomocy modułu dotykowego Instrukcja montażu niniejszy dokument 2 Nazwy części Przednia powierzchnia Pokrywa ...

Страница 121: ...duł dotykowy należy przytrzymać moduł dotykowy a następnie zdjąć pokrywę W przeciwnym wypadku moduł dotyko wy może upaść i spowodować obrażenia ciała Tylna powierzchnia Port dyfuzji lasera Magnes Przestroga Nie wolno dotykać portów dyfuzji lasera Może to spowodować usterkę Uwaga Gniazdo zabezpieczające obsługuje system zabezpieczający MicroSaver ...

Страница 122: ... instrukcji oprogramowania dostępnej na stronie internetowej naszej firmy 4 Pobieranie oprogramowania Wykonaj kalibrację kamery dla zestawu interaktywnej tablicy multimedialnej i regulację modułu dotyko wego w celu korzystania z modułu dotykowego Specjalne oprogramowanie jest dostępne na stronie internetowej naszej firmy Odwiedź także naszą wi trynę wsparcia technicznego gdzie opisano warunki eksp...

Страница 123: ...dułu dotykowego za pomocą jednostki mocowania do projekcji na stole znajdują się na stronie 5 Uwaga Nie należy podłączać kabla USB przed przymocowaniem modułu dotykowego do ekranu 1 Określ położenie montażu modułu dotykowego odnosząc się do poniższego rysunku Moduł dotykowy Ponad 25 mm 1 cal Ponad 25 mm 1 cal 25 mm 100 mm 1 4 cali Ponad 100 mm 4 cale Ekran Obszar wyświetlania Ponad 25 mm 1 cal Nal...

Страница 124: ... moduł dotykowy za pomocą śrub Magnesy należy usunąć z modułu dotykowego przy pomocy śrubokręta krzyżakowego Zachowaj wyjęte magnesy i śruby Zamocuj moduł dotykowy na ekranie lub białej tablicy za pomocą dostępnych w sprzedaży śrub Informacje Aby korzystać z jednostki mocowania do projekcji na stole zamocuj moduł dotykowy dostępną w sprzedaży dwustronną taśmą samoprzylepną na tylnej powierzchni mo...

Страница 125: ... Należy upewnić się że kamera i komputer są połączone kablem USB dotyczy opcjonalnego zestawu interaktywnej tablicy multimedialnej Uwaga Nie należy podłączać do portu USB na projektorze w przypadku urządzenia bezprzewodowej sieci LAN Kabel USB do połączenia z modułem dotykowym Projektor Kamera Ekran lub biała tablica Moduł dotykowy Kabel USB do połączenia z zestawem interaktywnej tablicy multimedi...

Страница 126: ...cego u dołu ekranu takiego jak po jemnik na długopisy obramowanie białej tablicy lub ekranu itp Załóż arkusz antyrefleksyjny aby skrócić wiązkę laserową emitowaną przez moduł dotykowy tak aby nie trafiała w obiekt powodujący odbicie Uwaga Po przyklejeniu arkusza antyrefleksyjnego nie należy go odklejać Wielokrotne przyklejanie i odkle janie spowoduje pogorszenie przyczepności arkusza ...

Страница 127: ...ila nia Prąd znamionowy DC5V 400 mA Zużycie energii 2 W Waga 290 g 0 64 lbs Wymiary zewnętrzne 190 szer 74 5 głęb 56 8 wys w mm 7 48 szer 2 93 głęb 2 24 wys w calach bez wystających części Efektywny zasięg 60 do 100 cali Robocza temperatura i wilgot ność powietrza 5 do 40 C 41 do 104 F 20 do 80 bez kondensacji Temperatura i wilgotność powietrza przechowywania 10 do 50 C 14 do 122 F 20 do 80 bez ko...

Страница 128: ......

Страница 129: ... NP01TM 설치 설명서 목차 소개 2 사용된 제품을 폐기 2 설치하기 전 확인 사항 3 터치 모듈 장착 위치 및 설치 절차 5 1 상자 내용물 6 2 각 부분 명칭 6 앞면 6 덮개 내부 7 뒷면 7 3 설치 절차 8 4 소프트웨어 프로그램 다운로드 8 5 화면 상단에 터치 모듈 장착 9 6 USB 케이블로 연결 11 7 반사방지 시트 사용 방법 12 8 사양 13 ...

Страница 130: ... UM330W 사용된 제품을 폐기 각 회원국에서 시행하는 EU 법률 규정에 따라 이 표시 왼쪽 가 있는 사용된 전기 전자 제품은 일반 생활 쓰레기와 별도로 폐기 처분해야 합니다 이러한 제품을 폐기할 때 해당 지역 당국의 지침을 따르거나 제품 구매점에 문의하십시오 사용된 제품은 수거 후 적절한 방법으로 재사용 또는 재활용됩니다 이러한 노력은 폐기 물을 줄여줄 뿐만 아니라 부품에 함유된 수은 등이 인체 건강과 환경에 미치는 부정적인 영향을 최소화하는데 도움이 될 것입니다 전기 전자 제품에 있는 표시는 현재 EU 회원국에만 적용됩니다 이 설치 설명서에 언급된 제품과 회사명은 각 소유권자의 상표 또는 등록 상표일 수 있습니다 주 1 이 설명서의 내용을 무단으로 복제하는 행위는 금지되어 있습니다 2 이 설명서의 내용...

Страница 131: ... 있습니다 주의사항 이 픽토그램을 무시하고 제품을 잘못 취급하면 신체 부상이나 재산 상의 손해를 초래할 수 있습니다 픽토그램의 예 기호는 주의 경고 포함 를 요하는 지침을 나타냅니다 주의를 구체적으로 나타 낸 표시는 기호 안에 있습니다 기호는 금지된 행위를 나타냅니다 금지된 행위를 구체적으로 나타낸 표시는 기 호 안에 있습니다 기호는 필요한 행위를 나타냅니다 필요한 행위를 구체적으로 나타낸 표시는 기 호 안에 있습니다 경고 레이저 안전 주의 이 제품에는 레이저 다이오드가 밀봉되어 있습니다 여기에 명시된 사항 이외의 절 차 제어 또는 조정을 시도할 경우 유해한 방사능에 노출될 수 있습니다 이 제품은 IEC60825 1 2007 의 클래스 1 로 분류됩니다 CLASS 1 LASER PRODUCTS 에 대한 주의...

Страница 132: ...실의 원인이 됩니다 점검 조정 수리에 관한 내용은 해당 구입처에 문의하십시오 습한 장소에 제품을 두지 마십시오 제품 근처에서 물을 흘리거나 튀기지 마십시 오 제품 내부에 물이 들어간 경우에는 구입처에 연락하십시오 금속성 또는 인화성 물체를 넣지 마십시오 화재 및 감전 사고를 일으킬 수 있습 니다 어린이가 있을 때는 각별히 주의를 기울이십시오 제품 내부에 이물질이 떨 어진 경우에는 프로젝터와 연결된 USB 케이블을 분리한 후 구입처에 연락하십시 오 제품의 전원은 제품과 함께 제공된 USB 케이블을 지원되는 프로젝터의 USB 포트 에 연결하여 공급합니다 잘못 연결하면 화재 및 감전 사고가 발생할 수 있습니다 주의사항 내장 자석을 이용해 터치 모듈을 장착한 경우에는 떨어지지 않도록 적절한 대책을 강구하십시오 그렇...

Страница 133: ... 화면의 사용을 권장합니다 터치 모듈을 사용할 수 있는 화면 크기는 60 100 인치입니다 터치 모듈을 사용하려면 프로젝터를 벽면 장착 장치 천장 장착 장치 또는 탁상 장착 장치로 설 치하십시오 프로젝터를 책상에 설치하면 터치 모듈을 사용할 수 없습니다 터치 모듈을 이미지 투사 영역을 고려해서 아래 그림과 같은 위치에 장착합니다 터치 모듈 100 mm 4 인치 이상 화면 투사 영역 25 mm 1 인치 이상 25 mm 1 인치 이상 25 mm 1 인치 이상 25mm 100mm 1 4 인치 투사광을 침범하지 않도록 주의해서 장착합니다 터치 모듈을 고정하려면 내장 자석이나 시중에 판매되는 일반 나사를 사용합니다 시중에 판매되는 나사를 사용할 경우에는 공칭 직경 3mm 의 볼트 2 개를 준비합니다 주어진 상황에 맞...

Страница 134: ...젝터에 의하여 이미지가 투사되는 화면 또는 화이트 보드의 상 단에 장착합니다 USB 케이블 3 0 m 118 인치 x 1 전원 공급용 7N520086 터치 모듈의 USB 포트 B 형 와 프로젝터의 USB 포트 A 형 를 연 결하기 위한 용도입니다 반사방지 시트 길이 175 mm 7 인치 12 개 터치 모듈을 사용해 그릴 수 없게 만드는 화면의 요철과 방해물을 숨기기 위한 용도입니다 설치 설명서 본 문서 2 각 부분 명칭 앞면 다이얼 덮개 USB 포트 B 형 전원 공급용 전원 표시등 보안 슬롯 중심선 ...

Страница 135: ... 내부 조절 다이얼 A 조절 다이얼 B 주의사항 터치 모듈을 화면 또는 화이트 보드에 장착할 때 자석을 이용한 경우에는 터치 모듈을 잡은 후 에 덮개를 제거하십시오 그렇지 않으면 터치 모듈이 떨어져 다칠 수 있습니다 뒷면 레이저 확산 포트 자석 주의사항 레이저 확산 포트를 만지지 마십시오 고장을 일으킬 수 있습니다 주 보안 슬롯은 MicroSaver 보안 시스템을 지원합니다 ...

Страница 136: ...방법 및 6 단계 터치 모듈 조 정 방법 에 관한 세부 사항은 당사 웹사이트에서 이용 가능한 소프트웨어 설명서를 참조하십 시오 4 소프트웨어 프로그램 다운로드 대화형 화이트 보드 키트에 대한 카메라 장치 보정을 실시하고 터치 모듈 사용을 위한 터치 모듈 조 정 작업을 수행합니다 전용 소프트웨어 프로그램은 당사 웹사이트에서 이용할 수 있습니다 지원되는 OS 에 따른 작동 조 건에 관해서 알아보려면 저희 지원 사이트를 방문하시기 바랍니다 URL http www nec display com dl en index html 소프트웨어 프로그램을 통한 카메라 보정과 터치 모듈 조정 작업에 대한 설명이 포함된 PDF Portable Document Format 파일을 이용할 수 있습니다 PDF 파일을 보거나 인쇄하려면 ...

Страница 137: ...조정선이 표시될 것입니다 이 조 정선이 터치 모듈의 중심선과 나란하도록 맞춥니다 탁상 투사 장착 장치로 터치 모듈을 장착하는 절차에 관해서는 5 페이지를 참고하십시오 주 터치 모듈을 화면에 장착하기 전에 USB 케이블을 연결하지 마십시오 1 아래 그림을 참고해서 터치 모듈을 장착할 위치를 정합니다 터치 모듈 25 mm 1 인치 이상 25 mm 1 인치 이상 25mm 100mm 1 4 인치 100 mm 4 인치 이상 화면 투사 영역 25 mm 1 인치 이상 투사광을 침범하지 않도록 주의해서 장착합니다 2 터치 모듈을 화면에 장착합니다 내장 자석으로 장착 공장 출하시 기본 설정에 의해 터치 모듈 뒷면에 자석이 내장되어 있으므로 터치 모듈 뒷면을 화 면 또는 화이트보드에 갖다 대십시오 이러한 경우에는 내장 자석을...

Страница 138: ...오 임시 장착할 경우 떨어지지 않도록 방지 대책도 취하십시오 나사로 터치 모듈을 장착할 경우 자석 설치 구멍을 이용하십시오 십자 스크루드라이버를 사용해 터치 모듈에서 자석을 제거합니다 제거한 자석과 나사는 따로 보관해 둡니다 시중에 판매되는 나사를 사용해 터치 모듈을 화면 또는 화이트 보드에 장착합니다 참고 탁상 투사 장착 장치를 사용하려면 터치 모듈 뒷면에 시중 에 판매되는 양면 접착 테이프를 붙여 터치 모듈을 고정합 니다 두께가 1 2mm 1 5mm 인 양면 접착 테이프를 준비합니 다 주의사항 터치 모듈을 탁상에 장착하는 경우 이외에는 양면 접착 테이프를 사용하지 마십시오 터치 모 듈이 떨어져 다칠 수 있습니다 ...

Страница 139: ... A 형 를 터치 모듈과 함께 제공된 USB 케 이블로 연결하십시오 프로젝터와 컴퓨터를 컴퓨터 케이블로 연결했는지 확인하십시오 카메라 장치와 컴퓨터를 USB 케이블로 연결했는지 확인하십시오 선택 사양인 대화형 화이트 보드 키트용 주 무선 LAN 장치의 경우 프로젝터의 USB 포트에 연결하지 마십시오 USB 케이블 터치 모듈 연결용 프로젝터 카메라 장치 화면 또는 화이트 보드 터치 모듈 USB 케이블 대화형 화이트 보드 키트 연결용 컴퓨터 케이블 컴퓨터 ...

Страница 140: ... 방법 펜 트레이 화이트 보드 또는 화면 프레임 등과 같은 화면 하단의 물체로 인해 반사가 발생해 손가락으로 그릴 수 없을 경우 터치 모듈과 함께 제공된 반사방지 시트를 사용 하십시오 반사방지 시트를 붙여서 터치 모듈에 의해 퍼진 레이저 빔이 반사 유발 물체 에 닿지 않도록 차단하십시오 주 반사방지 시트를 일단 붙였으면 떼어내지 마십시오 붙였다 떼기를 반복하면 시트의 접착력 이 떨어지게 됩니다 ...

Страница 141: ...이저 출력 200 mW 2 개 파장 830 nm 입력 단자 USB B 형 x 1 전원 요구사항 정격 전류 DC5V 400 mA 전력 소비 2W 중량 290 g 0 64 파운드 외부 크기 190 폭 74 5 깊이 56 8 높이 mm 단위 7 48 폭 2 93 깊이 2 24 높이 인치 단위 돌출부 제외 유효 거리 60 100 인치 작동 온도 및 습도 5 40 C 41 104 F 20 80 결로 현상이 없음 보관 온도 및 습도 10 50 C 14 122 F 20 80 결로 현상이 없음 ...

Страница 142: ......

Страница 143: ...使いいただくためにご使用の前に必ずお読みください 3 タッチモジュールの設置場所および取り付け方法について 5 1 同梱の部品一覧 6 2 各部の名称 6 前面 6 カバー内部 7 背面 7 3 タッチモジュールを使用するまでの流れ 8 4 ドライバソフトをダウンロードする 8 5 タッチモジュールをスクリーン上部に取り付ける 9 6 USB ケーブルを接続する 11 7 反射防止シートの使いかた 12 8 仕様 13 9 保証とサービス 13 タッチモジュール保証書 15 ...

Страница 144: ... この装置はクラス B 情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 輸出に関する注意事項本製品の輸出個人による携行を含むについては日本国および外国の法に基づいて許可が必要となる場合があります必要な許可を取得せずに輸出すると同法により罰せられます輸出に際しての許可の要否については NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにお問い合わせください本書に記載のメーカー名および商品名は各社の登録商標または商標です廃棄について本製品を廃棄する際はお買い上げの販売店または自治体にお問い合わせくださいご注意 1 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています ...

Страница 145: ... 大けがをするなど人身事故の原因となります注意この表示を無視して誤った取り扱いをすると人がけがをしたり周囲の家財に損害をあたえたりすることがあります絵表示の例記号は注意警告を含むをうながす内容があることを告げるものです図の中に具体的な注意内容が描かれています記号はしてはいけないことを表しています図の中に具体的な禁止内容が描かれています記号はしなければならないことを表しています図の中に具体的な指示内容が描かれています警告本製品にはレーザダイオードが内蔵されています本書に記載した以外の手順による制御および調整は危険なレーザ放射の露光に結びつくことがあります本製品はレーザー製品の安全規格 IEC60825 1 2007 のクラス 1 レーザ製品に分類されますこのクラス 1 レーザ製品の説明ラベルは本製品の側面に貼付しています 24L79751 ...

Страница 146: ... ンターにご相談ください湿気のある所水にぬれるおそれがある所では使用しないでください万一本製品の内部に水が入った場合は NEC プロジェクターカスタマーサポートセンターにご連絡ください本製品の内部に金属類や燃えやすいものなどの異物を差し込まないでください火災感電の原因となります特にお子様のいる家庭ではご注意ください万一異物が本製品内部に入った場合はまずプロジェクターと接続している USB ケーブルを抜いてくださいそして NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにご連絡ください本製品への電源供給は添付の USB ケーブルを用いて対応しているプロジェクターの USB ポートから行ってください誤った接続を行うと火災感電の原因となります注意内蔵のマグネットを用いて取り付ける場合は必ず落下防止の措置を施してくださいタッチモジュールが落下し...

Страница 147: ...の凹凸が 3mm 以内のスクリーンを推奨しますタッチモジュールが使用可能なスクリーンサイズは 60 100 型ですタッチモジュールを使用する場合はプロジェクターを壁掛け金具天吊り金具またはテーブル投写金具に取り付けて投写してくださいプロジェクターを床置き設置したときタッチモジュールは使用できませんプロジェクターの投写範囲に対して次の図の位置にタッチモジュールを取り付けてくださいタッチモジュール 100mm 以上スクリーン面投写範囲 25mm 以上 25mm 以上 25mm 以上 25mm 100mm プロジェクターの投写光を遮らない位置に設置してくださいタッチモジュールは内蔵のマグネットまたは市販のネジを用いて取り付けてください市販のネジを使用する場合は呼び径 3mm のボルト 2 本を使用してくださいボルトはお客様の使用環境において最適なボルト...

Страница 148: ... クターの USB ポートタイプ A を接続します反射防止シート長さ 175mm 12 枚スクリーンの周囲にある凸や障害物が原因でタッチモジュール使った描画が行えない場合に障害物を隠すように貼り付けます設置説明書本書タッチモジュールの設置方法を説明しています本書の巻末に日本国内の保証書を記載しています参考万一添付品などが不足していたり破損している場合はお買い上げの販売店にご連絡ください添付品の外観が本書のイラストと多少異なる場合がありますが実用上の支障はありません 2 各部の名称前面調整ダイヤルカバー USB ポートタイプ B 電源供給用電源インジケータ盗難防止用ロックセンター位置合わせライン ...

Страница 149: ... B 注意マグネットを使ってスクリーンやボードに取り付けているときはタッチモジュール本体を支えながらカバーを外してくださいタッチモジュールが落下してけがの原因となることがあります背面レーザ発光部マグネット注意レーザ発光部には触れないでください故障の原因となります参考盗難防止用ロックについて盗難防止用ロックは市販のケンジントン社製セキュリティワイヤーに対応しています製品についてはケンジントン社のホームページをご参照ください ...

Страница 150: ...ライバソフトのインストール方法ステップ３カメラのキャリブレーション方法ステップ６タッチモジュールの調整方法についてはドライバソフトの説明書をダウンロードしてご確認ください 4 ドライバソフトをダウンロードするタッチモジュールを使用するには電子黒板キットのカメラユニットのキャリブレーションとタッチモジュールの調整が必要です専用のドライバソフトを当社プロジェクターのサポートページからダウンロードしてコンピュータにインストールしていただく必要がありますドライバソフトの対応 OS などの使用条件は当社プロジェクターのサポートページにてご確認ください URL http www nec display com dl jp pj soft lineup html ドライバソフトを使ったカメラのキャリブレーション方法およびタッチモジュールの調整方法はドライバソフトのマニ...

Страница 151: ...置調整用ラインが表示されますタッチモジュールのセンター位置合わせラインと合わせてくださいテーブル投写金具を使用する場合のタッチモジュールの取り付け方法は 10 ページをご覧ください注意タッチモジュールをスクリーンに取り付ける前にUSBケーブルを接続しないでください 1 次の図を参考にスクリーンに対してタッチモジュールの取り付け位置を決めるタッチモジュール 100mm 以上 25mm 以上 25mm 以上 25mm 以上 25mm 100mm スクリーン面投写範囲プロジェクターの投写光を遮らない位置に設置してください 2 タッチモジュールをスクリーンに取り付けるマグネットを使って取り付ける場合タッチモジュールの背面には工場出荷時にマグネットが内蔵されていますのでそのままスクリーンやボードに取り付けてくださいマグネットを用いて取り付ける場合は必ず落下防止の措置を施...

Страница 152: ...ようにご注意くださいネジを使って取り付ける場合はマグネット固定用の穴を利用しますプラスドライバーを使ってタッチモジュールからマグネットを取り外してください取り外したマグネットとネジは大切に保管してください市販のネジを使ってタッチモジュールをスクリーンやボードに取り付けてください参考テーブル投写金具を使用する場合はタッチモジュールの背面に市販の両面テープを貼って固定してください両面テープは厚みが 1 2 1 5mm のものを使用してください注意タッチモジュールをテーブルに設置する以外スクリーンやボードの上部に取り付ける場合は両面テープは使用しないでくださいタッチモジュールが落下してけがの原因となることがあります ...

Страница 153: ... を添付の USB ケーブルを使って接続しますプロジェクターとコンピュータがコンピュータケーブルで接続されていることを確認してくださいカメラユニットとコンピュータが USB ケーブルで接続されていることを確認してください別売の電子黒板キットの場合注意プロジェクター側の無線 LAN ユニット接続用の USB ポートには接続しないでください USB ケーブルタッチモジュール用プロジェクターカメラユニットスクリーンまたはホワイトボードタッチモジュール USB ケーブル電子黒板キット用コンピュータケーブルコンピュータ ...

Страница 154: ...JPN 12 7 反射防止シートの使いかた添付の反射防止シートはスクリーンやボードの下部のペントレーや周囲の枠のような障害物反射物が原因で指を使った描画が行えない場合に使用しますタッチモジュールからのレーザ光が障害物反射物に当たらないように反射防止シートを貼ります注意貼り付けた反射防止シートは外さないでください貼る外すを繰り返すとシールの粘着力が低下します ...

Страница 155: ...温度 10 50 保管湿度 20 80 ただし結露しないこと 9 保証とサービス保証書この商品には保証書を添付しております保証書は必ずお買い上げ日販売店名などの記入をお確かめのうえ販売店から受け取っていただき内容をよくお読みのあと大切に保存してください保証書は本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです下記の保証規定をご覧くださいお買い上げの日から保証書に記載している期間中に故障が発生した場合は保証書をご提示の上 NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにご依頼ください保証期間経過後の修理修理すれば使用できる場合にはご希望により有料で修理させていただきますご不明な点や修理に関するご相談製品の故障修理に関するご質問は NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにお願いいたします電話番号 0120 610 161 受付時間 ...

Страница 156: ...輸送移動時の落下衝撃等お客様の取り扱いが適正でないために生じた故障損傷の場合 4 お客様による使用上の誤りあるいは不当な改造修理による故障及び損傷 5 火災塩害ガス害地震落雷および風水害その他天災地変あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障及び損傷 6 高温多湿の場所車輛船舶煙油煙たばこの煙埃の多い場所等で使用された場合に生ずる故障および損傷 7 本製品に接続している当社指定以外の機器および消耗品に起因する故障および損傷 8 正常なご使用状態のもとで部品が自然消耗摩耗劣化により故障した場合 9 お客様のご要望により当社から出張にて修理に伺う場合は出張に要する実費を申し受けます 4 ご不明な点は NECプロジェクターカスタマサポートセンターにご相談ください 5 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty i...

Страница 157: ...みご記入くださいご住所電話番号お買い上げ日年月日取扱販売店名住所電話番号保証期間お買い上げ日より本体 1 ヶ年印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので必ずご記入ください印の欄はボールペンでご記入くださいご販売店様へお買い上げ日貴店名ご住所電話番号をご記入のうえ本保証書をお客様にお渡しくださいお客様へお客様名ご住所電話番号をご記入ください本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保存してください NEC ディスプレイソリューションズ株式会社東京都港区三田一丁目 4 番 28 号ご担当者名引取修理 ...

Страница 158: ......

Страница 159: ...ات باللمس العاملة اللوحة تركيب موقع 6 التغليف علبة في الموجودة األجزاء 1 6 األجزاء أسماء 2 6 األمامي الوجه 7 للغالف الداخلي الجزء 7 الخلفي الوجه 8 اإلعداد إجراءات 3 8 الحاسوبي البرنامج تنزيل 4 9 للشاشة العلوي الجزء على باللمس العاملة اللوحة بتركيب قم 5 11 USB كابل توصيل 6 12 لالنعكاس المضادة الورقة استخدام كيفية 7 13 المواصفات 8 ...

Страница 160: ... المنتجات أن على السلطة توجيهات اتباع يرجى المنتجات هذه من التخلص عند العادية المنزلية النفايات عن منفصل بشكل منها ج َ ت المن منه اشتريت الذي المتجر اسأل أو و المحلية المسعى هذا يساعدنا سوف مالئمة بطريقة تدويرها وإعادة استخدامها إعادة يتم المستعملة المنتجات جمع بعد اإلنسان صحة على ج َ ت المن أجزاء بعض في الموجود للزئبق السلبي التأثير خفض عن ً فضال النفايات تقليل في مستوى أدنى إلى والبيئة االتحاد ف...

Страница 161: ... عدم يتسبب أن يمكن المحيطة بالممتلكات الضرر إلحاق أو شخصية إلصابة التعرض في التوضيحية للصور أمثلة ملموسة إشارة إعطاء يتم التحذيرات ذلك في بما الحذر توخي على تحث تعليمات إلى الرمز يشير الرمز داخل الحذر إلى الرمز داخل المحظور اإلجراء إلى ملموسة إشارة إعطاء يتم محظورة إجراءات إلى الرمز يشير الرمز داخل المطلوب اإلجراء إلى ملموسة إشارة إعطاء يتم مطلوبة إجراءات إلى الرمز يشير تحذير الليزر أمان تنبيه غير...

Страница 162: ...موزع اتصل الماء انسكب إذا ج َ ت المن هذا من بالقرب الماء تناثر أو تساقط تجنب رطب مكان في المنتج هذا تضع ال معه تتعامل الذي بالموزع اتصل ج َ ت المن هذا على لصدمة والتعرض حريق نشوب في ذلك يتسبب فقد لالشتعال قابلة أشياء أية أو معدن أي دخل ُ ت ال USB كابل افصل ج َ ت المن في شيء أي سقوط حالة في باألطفال االهتمام من يكفي ما بإعطاء قم معه تتعامل الذي بالموزع واتصل العرض بجهاز المتصل USB كابل طريق عن المد...

Страница 163: ...ة مع لالستعمال القابلة الشاشة حجم وحدة أو سقفية تركيب وحدة أو جدارية تركيب وحدة بواسطة العرض جهاز بتثبيت قم باللمس العاملة اللوحة الستخدام باللمس العاملة اللوحة استخدام يمكن ال المكتب سطح على العرض جهاز تثبيت حالة في نضدية تركيب الصورة عرض منطقة أدناه التوضيحية الصورة تراعي حيثما المكان في باللمس العاملة اللوحة بتركيب قم باللمس العاملة اللوحة بوصة 4 مم 100 من أكثر الشاشة الصورة عرض منطقة بوصة 1 مم...

Страница 164: ...ُ ت العرض 7N520086 بالطاقة اإلمداد لمصدر بوصة 118 م 3 USB كابل USB ومنفذ B النوع باللمس العاملة اللوحة في الموجود USB منفذ لتوصيل A النوع العرض جهاز في الموجود قطعة 12 بوصة 7 مم 175 الطول لالنعكاس مضادة ورقة العاملة اللوحة باستخدام الرسم تعطل التي الشاشة حول والعراقيل المطبات إلخفاء باللمس المستند هذا التركيب دليل األجزاء أسماء 2 األمامي الوجه مدرج قرص ذو غالف بالطاقة اإلمداد لمصدر B النوع USB منف...

Страница 165: ...ت بواسطة بيضاء لوحة أو شاشة على باللمس العاملة اللوحة تركيب يتم عندما إصابات وقوع إلى وتؤدي باللمس العاملة اللوحة تسقط فقد بذلك تقم لم وإذا الغطاء انزع ثم باللمس الخلفي الوجه الليزر نشر منفذ مغناطيس تنبيه خلل حدوث إلى ذلك يؤدي فقد الليزر نشر منافذ تلمس ال ملحوظة MicroSaver األمان نظام تدعم األمان فتحة ...

Страница 166: ...ثبيت كيفية 1 رقم الخطوة تفاصيل بخصوص شركتنا موقع على المتوفر البرنامج دليل إلى ارجع باللمس العاملة اللوحة ضبط كيفية 6 رقم الحاسوبي البرنامج تنزيل 4 استخدامها ألجل باللمس العاملة اللوحة وضبط التفاعلية البيضاء اللوحة لطقم الكاميرا وحدة معايرة بإجراء قم التشغيلية الظروف لمعرفة ا ً أيض بنا الخاص الدعم موقع زيارة يرجى شركتنا موقع على متوفر الحصري الحاسوبي البرنامج المدعوم التشغيل ونظام http www nec dis...

Страница 167: ...مركزة خط مع النضدية اإلسقاطية التركيب وحدة طريق عن باللمس العاملة اللوحة تركيب إجراءات بشأن 5 صفحة إلى ارجع ملحوظة الشاشة على باللمس العاملة اللوحة تركيب قبل USB كابل بتوصيل تقم ال أدناه بالصورة باالستعانة باللمس العاملة اللوحة لتركيب الوضع حدد 1 باللمس العاملة اللوحة بوصة 1 مم 25 من أكثر بوصة 1 مم 25 من أكثر مم 100 مم 25 بوصة 4 1 بوصة 4 مم 100 من أكثر الشاشة الصورة عرض منطقة بوصة 1 مم 25 من أكثر ...

Страница 168: ...وعة فتحات استخدم الملولبة والمسامير بالمغناطيسات احتفظ زائد برأس فيليبس مفك باستخدام باللمس العاملة اللوحة من المغناطيسات اخلع بخلعها قمت التي األسواق في متوفرة ملولبة مسامير باستخدام بيضاء لوحة أو شاشة على باللمس العاملة اللوحة بتركيب قم المرجع باللمس العاملة اللوحة بتأمين قم النضدية اإلسقاطية التركيب وحدة الستخدام العاملة للوحة الخلفي الوجه على محكم الجانب ثنائي الصق شريط باستخدام باللمس مم 1 2 ...

Страница 169: ...ابل بواسطة موصلين والكمبيوتر العرض جهاز أن تأكد االختياري التفاعلية البيضاء اللوحة لطقم USB كابل بواسطة موصلين والكمبيوتر الكاميرا وحدة أن تأكد ملحوظة السلكية LAN وحدة ألجل العرض جهاز في الموجود USB بمنفذ بالتوصيل تقم ال باللمس العاملة باللوحة للتوصيل USB كابل العرض جهاز الكاميرا وحدة بيضاء لوحة أو شاشة باللمس العاملة اللوحة التفاعلية البيضاء اللوحة بطقم للتوصيل USB كابل الكمبيوتر كابل الكمبيوتر ...

Страница 170: ...بيضاء لوحة أو أقالم علبة المثال سبيل على للشاشة السفلي الجزء على موضوع شيء عن الصادر االنعكاس العاملة اللوحة خالل من المنتشر الليزر شعاع لقطع لالنعكاس المضادة الورقة الصق وخالفه شاشة إطار أو لالنعكاس المسبب بالشيء يصطدم ال حتى باللمس ملحوظة قوتها إضعاف إلى يؤدي سوف الورقة وإزالة لصق تكرار إن حيث لصقها بعد لالنعكاس المضادة الورقة بإزالة تقم ال الالصقة ...

Страница 171: ...ة االسمي الكهربائي التيار أمبير مللي 400 مستمر تيار ڤولت 5 الطاقة استهالك وات 2 الوزن رطل 0 64 جم 290 الخارجية األبعاد الملليمتر بوحدة االرتفاع 56 8 العمق 74 5 العرض 190 البوصة بوحدة االرتفاع 2 24 العمق 2 93 العرض 7 48 البروز شامل غير الفعال المدى بوصة 100 إلى 60 التشغيل ورطوبة حرارة درجة تكاثف بدون 80 إلى 20 ف 104 إلى ف 41 م 40 إلى م 5 التخزين ورطوبة حرارة درجة تكاثف بدون 80 إلى 20 ف 122 إلى ف 14...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ...Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1 ваги...

Страница 176: ...Avenida Conselheiro Rodrigues Alves Nro 820 Sala 15 2 Andar Vila Mariana São Paulo SP Brasil CEP 04014 002 Telefone 55 11 2924 2910 55 11 2924 2911 In Asia NEC Display Solutions Ltd Address 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigaraka mi Gun Kanagawa 258 8533 Japan Telephone 81 465 85 2369 NEC Solutions China Co Ltd Address Rm 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Haidian District Beijing 100191 P R C Telephon...

Результаты поиска

Содержание 424

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC 424, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 424

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды