NDD EasyOne, Руководство оператора

Страница: 88 / 144

Working with patient data and reports
Operator’s Manual V1.1 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Switzerland • www.ndd.ch 88/144
92
10.2.5 Copying patient data between EasyOne Air and EasyOne Connect
Usually, you perform spirometry with EasyOne Air stand-alone. But it can be
more convenient to enter patient data, to evaluate results or to archive patient
data and results with
EasyOne Connect on your PC. For this purpose, you can
create patient records in EasyOne Connect and copy patient records onto
EasyOne Air . After you have performed spirometry, you can copy patient data
and results from EasyOne Air to EasyOne Connect .
CAUTION
DATA LOSS
With the current firmware version V1.5.x, patient data and results cannot be
merged if the patient data and results exist both on
EasyOne Air and in
EasyOne Connect . If any patient data for the same patient exists on
EasyOne Air and in EasyOne Connect , the patient data and results in
EasyOne Connect can be overwritten by EasyOne Air .
Do not copy incomplete test results from EasyOne Air to EasyOne Connect ,
then change patient data or add trials, and copy data from EasyOne Air to
EasyOne Connect again.
Instead, first complete tests with EasyOne Air before you copy patient data
and results to EasyOne Connect .
Make changes to existing patient data on EasyOne Air only.
Use EasyOne Connect only
to create new patient records without results yet for sending to EasyOne Air
to evaluate results,
to print reports,
to archive patient data and results,
or to send patient data and results from
EasyOne Connect to your EMR system.
EASYONE AIR MAY FREEZE
If EasyOne Air is connected to your PC via USB and if there are also electromag-
netic fields from other electrical devices nearby, EasyOne Air may freeze.
To restart EasyOne Air , turn EasyOne Air off and on again.

To copy patient data and results from EasyOne Air to
EasyOne Connect
1 On your PC, launch EasyOne Connect .
2 Turn on EasyOne Air .
3 Put EasyOne Air into the cradle.

Patient data and results are copied from EasyOne Air to
EasyOne Connect .

EasyOne Connect displays a message whether the copying has been
successful.

You can remove EasyOne Air from the cradle, or you can proceed with
the next procedure to create and send new patient records from
EasyOne Connect to EasyOne Air .