background image

 

6

 

7" DEMOSTRACI

Ó

N de TFT 

Esta unidad tiene un 7" escaparate de TFT incorporado,proporcionar clearvision, y   
radiaci

ó

n baja. 

PAQUETE DE BATER

Í

A de Li-ion

 

encerrado

 

Este 12V paquete de bater

í

a Li-ion recargable puede durar aproximadamente 2 horas. 

COMBINACI

Ó

N DE JUGADOR AV/TV/DVD 

El INTERRUPTOR de prensa abrocha para cambiar la unidad en El AV, TV o modo DVD   
cuando usted quiere a. 

PANTALLA DE INTERFAZ DE USUARIO GR

Á

FICA 

Presionando el bot

ó

n de DISP, jugando la informaci

ó

n ser

á

 mostrada en la pantalla para 

identificaci

ó

n f

á

cil, las operaciones de la unidad los ajustes pueden ser realizados funcionando   

remoto controle supervisando la pantalla. 

FUNCI

Ó

N MULTIAUDIO 

La banda de sonido de audio puede ser o

í

da en upto 8 lenguas seg

ú

n el software. 

FUNCI

Ó

N DE MULTISUBT

Í

TULOS 

Los subt

í

tulos pueden ser mostrados en uno de un m

á

ximo de 32 lenguas seg

ú

n el software. 

FUNCI

Ó

N DE MULTI

Á

NGULO 

Esta funci

ó

n permite que usted elija la inspecci

ó

n el 

á

ngulo de escenas a que pegaron un tiro 

de  a  n

ú

mero  de 

á

ngulos  diferentes.  (Limitado  con  DVD  registrado  con 

á

ngulos  de  c

á

mara 

m

ú

ltiples.) 

FUNCI

Ó

N DE CERRADURA PATERNAL 

Este previene el juego inadecuado para ni

ñ

os. 

AUTOM

Ó

VIL SALTA FUNCI

Ó

La prensa SE SALTA EN el bot

ó

n para saltar canales sin o se

ñ

al d

é

bil autom

á

ticamente 

mientras b

ú

squeda ing. 

FUNCI

Ó

N DE B

Ú

SQUEDA AUTOM

Á

TICA 

Presione el bot

ó

n AUTOM

Á

TICO para comenzar a buscar canales autom

á

ticamente. 

FORMATOS DE DISCO APOYADOS POR LA UNIDAD 

La unidad puede discos de repetici

ó

n que aguantan cualquiera de else

ñ

ales siguientes: 

 
 
 
 
 

 

       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Caracter

í

sticas 

Содержание NX-829

Страница 1: ...reference PORTABLE DVD PLAYER WITH TELEVISION RECEIVER INSTRUCTION MANUAL STANDBY MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SLOW NEXT N P DISP PLAY P AUSE STOP FF FR PREV GOTO REPEAT A B PROGRAM SETUP TFT TV MODE ZOOM ANGLE MENU TITLE SUBTITL E SWITCH AUDIO VOL ENTER AUT O SKIPON CH CH VOL V I D E O MODEL NO NX 829 ...

Страница 2: ...ch contain them Subtitles are cleared from the TV monitor Perform the steps display the subtitles Alternative audio soundtrack or subtitle languages fail to be selected An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language In the case of some discs the alternative language can not be selected by operating the AUDIO or SUBTITLE button Try selecting it from t...

Страница 3: ...this player check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing Some simple checks or an adjustment on your part may eliminatethe problem and restore proper operation TROUBLESHOOTING Symptom Common Remedy No power Insert the AC adaptor securely into the power outlet The player is automatically set to the standby mode The player is automatically set to the standby mode af...

Страница 4: ...etely safe when operated according to directions LASER SAFETY NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications Such modifications could void the user s authority to operate the equipment 1 Operate turning controls and switches as instructed in the manual 2 Before turning on the power for the first time make sure that the power cord is p...

Страница 5: ...ol PBC Track number This refers to a high density optical disc on which high quality pictures and sound have been obtained by means of digital signals Incorporation a new video compression technology MPEG II and high density recording tech nology DVD enables aestheticall pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structu...

Страница 6: ...mber of channel having no signal will be hided in TV searching mode OFF If SKIP OFF the number of channel displays one by one in spite of having signal or not Safety information 1 2 Features 5 Control reference guide 6 8 Basic connection 9 11 Remote control preparation 12 Basic play 13 S topping play 14 Skipping ahead or back 14 Fast Forward Backward 14 P ause or play 14 Slow motion play DVD VCD 1...

Страница 7: ... left or right button to switch the colour system The colour system which can be changed as following NTSC AUTO The unit original colour system is NTSC Note The colour system is different when the model of TV is different S SYS press left or right button to change the TV sound system The TV sound system which can be switched to M system SWAP press CH or CH button to choose the program swap item Th...

Страница 8: ...DC In Jack 22 External Antenna Jack 23 Power Switch 24 AV In O ut Jack 25 Phone 1 26 Phone 2 27 Volume Control Press this button to display playing information Press this button to display and change subtitle languages Press this button to move up and if keep pressing it for more than 1 second the unit will play the disc forward at peeds x2 x4 x8 x16 x32 Press this button to move left and if you k...

Страница 9: ...o shrink picture size min to 1 4 Press this button to play the disc at speeds 1 2 1 4 1 8 1 16 Press this button to setup the memory order of chapter or title for DVD or tracks for VCD CD Press this button to display the angle number and change to different angles To enter the TFT TV MODE menu move UP or DOWN navigation button to select Press this button to move left Press this button to display a...

Страница 10: ... OHM 19 PLAY PAUSE button 20 STOP button 21 NEXT button 22 PREV button 23 REPEAT button 24 A B button 25 SETUP button 26 UP navigation button 27 RIGHT navigation button 28 ENTER button 29 MENU button 30 DOWN navigation button 31 VOLUME button 32 VOLUME button 33 SKIP ON button 34 SWITCH button Press this button to start or pause playing the disc Press this button to halt playing Press this button ...

Страница 11: ...SWORD SETUP PASS WORD SETUP PA GE PASSWORD PARENTAL GOTO PASSWORD SETUP PAGE 4 1 PASSWORD It is used to change the password and the procedure of changing password is described as followings Press OK button on the screen to return to the Password Setup Page then the Password has been changed The original password is 136900 you can change it but you should write it down and keep it safe If you forge...

Страница 12: ...to choose the desired language for different user In this player you can choose English or other languages It is used to switch the caption ON OFF when playing DVD disc when the player is not in use for 2 minutes a running DVD logo will move across the screen to protect the TV CRT Options On Screen saver is enabled Off Screen saver is disabled It is used to reset to factory settings 3 VIDEO SETUP ...

Страница 13: ...is retained in memory until changed the playe can always be operated under the same conditions The settings will be retained in the memory unti the settings are changed even after setting the player to the standby mode 1 Press SETUP button 2 Use the navigation buttons to select preferred item and press ENTER button each screen for setting the value is displayed Then move the navigation button to s...

Страница 14: ...ossible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded Press AUDIO button while playing DVD disc the screen will display the number of current soundtrack languages pressing the button again will change the language Pressing AUDIO button while...

Страница 15: ...it has been factory pre set to English If you want to change the menu language to other language please refer to DVD operations Initial settings General setup OSD lang In the explanation below it is assumed that English has been selected as menu language 1 Switch on the DVD player power switch is located on the right side of the unit 2 Press SWITCH button to set the unit in DVD mode 3 Push the ope...

Страница 16: ...numeric buttons The selected titles chapters are stored in the memory Select on the menu to see the next page Up to 20 tracks chapters can be stored Leading zero is not necessary If the track number is more than 10 press the 10 key first and then the unit digit Example Track 12 press 10 and then 2 Track 21 press 10 twice and then 1 NOTE 3 Select START on the menu and press ENTER button to start pr...

Страница 17: ...g VCD 2 0 with PBC the player will show the VCD version and PBC status on the screen 2 After a few seconds a menu will appear on the screen VCD 2 0 PBC ON 1 Track 1 2 3 T Track 2 rack 3 3 Press numeric buttons to select cor respon ding track if the track number is under 10 choose one of the numeric buttons 0 9 If the track numberexceed 10 press 10 button firstly then press numeric buttons 0 9 4 Pr...

Страница 18: ...e pictures Be lle Press UP navigation button to flip the picture vertically Press DOWN navigation button to flip the picture horizontally STANDBY MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 10 SLOW NEXT N P DISP PLAY PAUSE STOP FF FR PREV GOTO REPEAT A B PROGRAM SETUP TFT TVMODE ZOOM ANGLE MENU TITLE SUBTI TLE AUDIO VOL ENTER AUTO VOL SWITCH SKIP ON 1 Insert the disc containing the files in Mp4 format to be played...

Страница 19: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA DETENIDAMENTE Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Guarde este manual para futuras referencias DVD PORTATIL CON RECIVIDOR DE TELEVISION MODELO NO NX 829 ...

Страница 20: ... UTILIZACIÓN DE LOS REGULADORES O AJUSTES O FUNCIONAMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECÍFICADOS AQUÍ PUEDEN PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN NO RETIRE LAS TAPAS NI REPARE USTED MISMO ACUDA A UNA PERSONA CUALIFICADA ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA UNA OPERACIÓN CONTINUA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA E INTERFERENCIA MOLESTA UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RE...

Страница 21: ...es Desenchufe el producto durante tormentas de relámpagos o cuando no sea usado por períodos largos No exponga el producto al goteo o salpicaduras de agua No ponga en el producto objetos llenados de líquidos p ejemplo floreros No ponga la unidad directo a la luz del sol lugares de calor extremo húmedos o polvorientos Nunca opere esta unidad si tiene un cable eléctrico dañado o si el enchufe no est...

Страница 22: ...e la batería puede provocar daños personales y o materiales 5 Retire la batería gastada o descargada del producto 6 Retire la batería cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo largo de tiempo 7 Nunca tire la batería al fuego No exponga las baterías al fuego u otras fuentes de calor Contenedor de baterías Las baterías gastadas o descargadas deben retirarse y reciclarse de acuerdo con...

Страница 23: ... de caliente habrá humedad Antes de usar el disco séquelo con un trazo suave Almacenamiento inapropiado Usted puede dañar el disco en los siguientes casos Áreas con exposición directa del sol Áreas húmedas o con polvo Áreas directamente expuestas a la fuente de calor Mantenimiento Asegúrese de apretar Power para poner a modo Stand by y desconectar el adaptador antes del mantenimiento Frote el apar...

Страница 24: ...deo 19 Información de OSD 20 Juego de programa 20 Repita el juego 21 Repita inspección 21 Los A B repiten el juego 21 MODO de TFT 21 GOTO 21 SUBTÍTULO DVD sólo 22 ZUMBE JUEGAN 22 De AUDIO disco de DVD VCD 22 ÁNGULO DVD sólo 23 Ajustes Iniciales 23 26 Disposición general 24 Disposición audio 24 Disposición video 24 25 Disposición de la contraseña 25 26 Encienda la unidad 27 Operación de la antena 2...

Страница 25: ...a banda de sonido de audio puede ser oída en upto 8 lenguas según el software FUNCIÓN DE MULTISUBTÍTULOS Los subtítulos pueden ser mostrados en uno de un máximo de 32 lenguas según el software FUNCIÓN DE MULTIÁNGULO Esta función permite que usted elija la inspección el ángulo de escenas a que pegaron un tiro de a número de ángulos diferentes Limitado con DVD registrado con ángulos de cámara múltip...

Страница 26: ...a este botón para dejar de jugar 9 botón de FR Presiona este botón para moverse abajo y si usted sigue presionándolo durante más de 1 segundo la unidad jugará el disco hacia atrás en velocidades x2 X4 x8 x16 x32 10 NEXT botón Presiona este botón para mover el derecho y si usted sigue presionándolo durante más de 1 segundo la unidad se saltará al siguiente capítulo o título para DVD o pista para VC...

Страница 27: ...o de reserva 24 AV En Jack Unen la TV u otro equipo AV externo a thisjack para usar la unidad como un monitor 25 Teléfono 1 Une el audífono a esta escucha privada jackfor 26 Teléfono 2 Une el audífono a esta escucha de parte de jackfor 27 Control de Volumen Hace girar esta perilla para ajustar el volumen a un nivel conveniente Mando a distáncia 1 botón MUTE Presiona este botón para silenciar el so...

Страница 28: ...n un cierto punto 19 botón de PLAY PAUSE Pressthis abrochan para comenzar o hacer una pausa jugando el disco 20 botón de STOP Presiona este botón para parar el juego 21 NEXT botón Presiona este botón para jugar el siguiente capítulo para DVD o después rastrear para VCD CD 22 botón de PREV Presiona este botón para jugar el capítulo anterior para DVD ortrack para VCD CD 23 REPEAT abrocha el botón de...

Страница 29: ...tomáticamente cobrado Tiempo de reproducción Una vez finalizada la recarga la batería puede durar unas dos horas Tiempo de recarga 4 horas Tiempo de reproducción 2 horas AVISO Un pack nuevo de batería que nunca se ha utilizado o uno que no se ha utilizado durante un mes puede parecer que no se ha recargado por completo se debe a las características de esta batería y no se trata de un fallo En este...

Страница 30: ... otro equipo Tenga en cuenta el color de los cables de audio y vídeo al conectarlos AVISO Durante la reproducción del DVD el volumen de la TV puede tener un nivel más bajo que durante las emisiones de TV etc En este caso ajuste el volumen al nivel deseado Si el reproductor de DVD VCD CD está conectado a la TV a través de un VCR no puede rebobinarse la imagen de modo normal con algunos DVDs En este...

Страница 31: ...12 Conectando a equipo de audio Conexión de auriculares 1 Conecte los auriculares Baje el volumen Conecte los auriculares a los jacks 2 Ajuste el volumen al nivel deseado Conexión básica ...

Страница 32: ...del mando a distancia y dentro de un ángulo de unos 60º desde el frontal del reproductor Fig 2 AVISO El funcionamiento del mando a distancia puede variar dependiendo de la luminosidad de la habitación No ilumine en exceso el sensor del mando a distancia No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia No utilice este mando a distancia al mismo tiempo que el mando a d...

Страница 33: ...to de disco Sostenga el disco con tocar cualquiera de sus superficies colóquelo con el lado de título impreso que se vuelve alinéelo con las guías y colóquelo en su posición apropiada 5 Cerrar la tapa de disco después de cerrar la tapa de disco el juego comienza El jugador comienza a leer el disco inmediatamente 6 Cuando una pantalla de menú aparece por la TV movimiento los botones de navegación o...

Страница 34: ...Cada vez que lo pulse saltará un capítulo DVD o una pista Vídeo CD CD Saltar atrás Pulse el botón PREV durante la reproducción Cada vez que lo pulse saltará un capítulo DVD o una pista Vídeo CD CD Avance rápido rebobinado rápido Durante la reproducción pulse el botón F FF o FR para avanzar rápido o rebobinar Pulse el botón PLAY para continuar con la reproducción normal Reproducir o pausar Durante ...

Страница 35: ...a confirmar 3 Visualizará los archivos de esta carpeta seleccione la canción deseada con los botones de movimiento pulse el botón ENTER para comenzar la reproducción 4 Pulse el botón NEXT o PREV para acceder de la página del menú actual a una anterior o posterior 5 Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción SHUFFLE se clasifican todos los archivos de modo aleatorio y se reproducen ...

Страница 36: ...rá el archivo anterior o posterior 5 Pulse el botón SLOW para reproducir el disco a 1 2 1 4 1 8 1 16 o velocidad normal 6 Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción SHUFFLE se clasifican todos los archivos de modo aleatorio y se reproducen en orden RANDOM selección y repetición en orden aleatorio de cualquier archivo SINGLE reproduce sólo un archivo REPEAT ONE repite un archivo REP...

Страница 37: ...NDOM selección y repetición en orden aleatorio de cualquier archivo SINGLE reproduce sólo un archivo REPEAT ONE repite un archivo REPEAT FOLDER se reproducen repetidamente todos los archivos de una carpeta Saltar a la imagen próxima anterior Pulse el botón NEXT para saltar a la próxima imagen o el botón PREV para saltar a la anterior Si no pulsa ningún botón en 5 segundos saltará a la imagen sigui...

Страница 38: ...VER HACIA CENTRO DESDE SUPERIOR 16 NINGUNO 17 DESPLAZ ARRIBA 1 Cuando reproduzca VCD 2 0 con PBC el reproductor mostrará la versión VCD y el modo PBC en pantalla 2 Tras unos segundos aparecerá un menú en pantalla 3 Pulse los botones numéricos para seleccionar la pista correspondiente si el número de la pista es inferior a 10 seleccione uno de los botones numéricos de 0 9 4 Si el número de la pista...

Страница 39: ...ceder a la página siguiente Puede guardar hasta 20 memorias AVISO La posición cero no es necesaria Si el número de la pista es superior a 10 pulse primero el botón 10 y después el dígito Ejemplo Pista 12 pulse 10 y 2 Pista 21 pulse 10 dos veces y 1 3 Seleccione START en el menú y pulse el botón EXIT para comenzar la reproducción del programa o seleccione EXIT en el menú y pulse el botón ENTER para...

Страница 40: ...jar a 16 9 o al modo de 4 3 La lengua del menú puede ser cambiado entre multi idiomas 1 Move el ASCENDENTE o ABAJO botón de la navegación para seleccionar BRILLANTE CONTRASTE COLOR SOSTENIDO el ZUMBIDO o el artículo INGLÉS después para presionar el botón IZQUIERDO o DERECHO de la navegación para ajustar el nivel del artículo seleccionado el botón de 2 Press TFT totra vez entonces presiona el botón...

Страница 41: ...ón NAVIGATION para desplazarse por la imagen ampliada Es posible cambiar el idioma seleccionado en la configuración inicial para el audio a otros diferentes Esta opción funciona sólo con discos que tengan grabados varios idiomas para el audio 1 Pulse el botón AUDIO durante la reproducción del disco DVD visualizará en pantalla el número del idioma actual pulse el botón de nuevo para cambiar de idio...

Страница 42: ...smas condiciones l Las configuraciones quedan registradas en memoria hasta que se cambian incluso si selecciona el modo standby del reproductor una vez configurado Procedimiento normal para la configuración inicia 1 Pulse el botón SETUP 2 Utilice los botones de movimiento para seleccionar el valor deseado pulse el botón ENTER visualizará una pantalla para configurar cada valor Acceda con los boton...

Страница 43: ...AS Cuando no utilice el reproductor durante 2 minutos aparecerá un logo móvil del DVD moviéndose a través de la pantalla para protegerla Opciones On Aparece el salvapantallas Off No aparece el salvapantallas 1 6 POR DEFECTO Se utiliza para volver a la configuración por defecto 2 CONFIGURACIÓN DE AUDIO ESTABILIZADOR DEL CANAL Esto está acostumbrada a la deformación compensateforfrequency para mejor...

Страница 44: ...Vídeo una vez finalizados los ajustes 3 5 SATURACIÓN Pulse el botón de movimiento derecho o ENTER para acceder pulse entonces el botón de movimiento derecho o izquierdo para ajustar el nivel de brillo deseado de 9 a 9 pulse el botón ENTER de nuevo para volver a la página de configuración de Vídeo una vez finalizados los ajustes 4 CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA 4 1 CONTRASEÑA Se utiliza para cambia...

Страница 45: ...os botones de movimiento arriba y abajo pulse el botón ENTER e introduzca la contraseña configurada previamente ahora habrá configurado el bloqueo infantil Puede seleccionar entre los ocho diferentes valores existentes desde Apto para todos los públicos hasta Adultos ...

Страница 46: ...ande buscando los cuadros más claros Antena externa Si la señal es demasiado débil usted no puede conseguir la recepción agradable y recibir el cuadro confuso el sonido ruidoso cuadro enroscado etc no importa como usted ha ajustado la antena telescópica rotatoria incorporada Este puede porque la unidad está en montañas u otra área de señal débil no porque tan mí dañan o funcionamiento defectuoso h...

Страница 47: ...NTROL MUDO Presione el tomute mudo del botón el sonido presiónelo otra vez para encender ON el sonido NOTA Cuando la unidad está en modo mudo presionar el botón de V encenderá con el sonido y dará vuelta él para arriba presionando V el botón guardará el silencio de la unidad y dará vuelta abajo al sonido CONTROL DE LA DISPOSICIÓN PRESIONE EL BOTÓN DE TFTMODE PARA ENTRAR EN LA PÁGINA DEL CONTROL DE...

Страница 48: ...vegación para entrar en la página NORMAL del control Presione CH o el CH el botón para seleccionar NORMAL BLUE BACK solamente en TVmode y prima ENTRE para confirmar Presione botón a la derecha a la izquierda para cambiar el cuadro entre el modo normal y vertical Presione a la derecha a la izquierda para fijar el AZUL DETRÁS en modo CON DESC si no hay señal solamente en Modo TV CONTROL DEL SISTEMA ...

Страница 49: ...ara seleccionar el canal deseado significa que se ha elegido el canal cuando el color de los números de canal están en rojo presione botón izquierdo o derecho para agregar o para reducir el número entonces presione CH o el CH para seleccionar número de canal actual Copy Presione CH o el CH para seleccionar el artículo de la copia La función permite que usted copie el canal actual numere al número ...

Страница 50: ...otón izquierdo o derecho para buscar canal manualmente Puede buscar solamente un canal y almacenarlo Si usted desea buscar otro canal debe repetir la operación CONSONANCIA FINA Presione el botón CH o el CH a seleccionar la banda Entonces presione botón izquierdo o derecho para ajustar Las bandas disponibles UHF VHFL VHFH PROGRAMAR Presione el botón CH o el CH para seleccionar el artículo de progra...

Страница 51: ... CD Ángulo Grabados en algunos discos DVD son escenas que se han rodado simultáneamente desde un número diferente de ángulos la misma escena se graba de frente desde la izquierda desde la derecha etc Con este tipo de disco puede utilizar el botón ANGLE para visualizar la escena desde diferentes ángulos Subtítulos Éstos son la aparición del diálogo en la parte inferior de la pantalla y están grabad...

Страница 52: ...m jugó 1 DVD VIDEODISCO 12 cm solo sided capa sola 12 cm solo sided capa dual 12 cm de doble cara capa sola 8 cm solo sided capa sola 8 cm solo sided capa dual 8 cm de doble cara capa sola 2 Disco compacto CD de VÍDEO Disco de 12 cm Disco de 8 cm Nivel de salida de vídeo 1 vp p Nivel de salida de audio 1 2v Nivel de salida de auriculares 1 KILOHERCIO OdB 25mW Recogida longitud de onda 655nm Poder ...

Страница 53: ... unidad El cuadro es deformado durante avance rápido o revés rápido El cuadro será algo deformado a veces este es normal Ningún avance rápido o juego inverso rápido Algunos discos pueden tener secciones que prohiben el avance rápido o revés rápido Ningunas operaciones pueden ser realizadas con el mando a distancia Comprueban las baterías son instaladas con po correcto larities un d las baterías so...

Страница 54: ... tasar nivel ha sido olvidada Por favor póngase en contacto con usted distribuidor de ventas local r Síntoma CD de Vídeo Remedio Ningún juego de menú Esta función trabaja sólo para CDs de Vídeo con el control de repetición Síntoma TV Remedio Recepción pobre La antena de vara de TV no es correctamente ajustada o Canal TV no luz Cuadro confuso o inestable La antena de vara de TV no es correctamente ...

Отзывы: