background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

HE

EN

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos 

por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores.

IMPORTANTE!  PARA  OBTER  A  MAIOR  SATISFAÇÃO  DESTE  PRODUTO  QUANDO  INSTALAR, 

UTILIZAR  E  CONSERVAR,  RECOMENDAMOS  QUE  LEIA  ATENTAMENTE  ESTE  MANUAL  ANTES 

DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS 

NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1.  INFORMAÇÕES IMPORTANTES

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: 

LEIA ATENTAMENTE

Se o produto já estiver montado, certifique-se de que todos os parafusos estejam firmemente 

fixados  antes  de  usá-lo.  Se  o  produto  tiver  de  ser  montado,  ao  abrir  o  pacote,  certifique-se 

de que todos os elementos necessários para a montagem do produto foram fornecidos. Se o 

produto estiver danificado ou tiver defeitos, não o utilize e devolva-o à loja mais próxima.

2.  MONTAGEM

Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar 

qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidão ...). Antes de terminar a montagem, 

também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada 

elemento. Quando a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem 

apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este produto requer dois 

adultos para a montagem.

3.  CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

4.  MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

O alumínio tem vantagens inegáveis no fabrico de mobiliário exterior. É muito leve e não está 

sujeito à corrosão, como o aço pode estar. Esse facto faz do alumínio um material de qualidade e 

adequado para mobiliário exterior. Além disso, é inteira e infinitamente reciclável!

O mobiliário em rattan sintético dão um toque natural ao seu jardim e tem propriedades 

interessantes para o uso exterior. As fibras de rattan sintético em produtos NATERIAL são 100% 

recicláveis. O rattan sintético é um material inalterável e foi concebido para resistir a agressões 

externas: É muito resistente à humidade e aos raios UV, ao contrário do rattan natural. As fibras 

são tecidas sobre uma estrutura metálica, de aço ou alumínio, dependendo do produto. As fibras 

de rattan sintético são flexíveis e sólidas, resistentes e totalmente imputrescíveis (ou seja, não 

apodrecem com o tempo).

El aluminio tiene ventajas indiscutibles en la fabricación de muebles de exterior. Es muy ligero y 

no está sujeto a la corrosión, como podría estarlo el acero. Esto hace que sea un material de 

calidad y apropiado para los muebles de exterior. Además, es totalmente reciclable y esto, 

¡hasta el infinito!

Los muebles de ratán sintético aportan un toque natural a su jardín y tienen interesantes 

propiedades para un uso en el exterior. Las fibras de ratán sintético de los productos NATERIAL 

son 100 % reciclables. El ratán sintético es un material inalterable y está diseñado para resistir 

las agresiones externas: a diferencia del ratán natural, es muy resistente a la humedad y a los 

rayos UV. Las fibras son trenzadas sobre una estructura metálica, de acero o de aluminio, según 

el producto. Las fibras de ratán sintético son suaves y sólidas, resistentes y totalmente 

imputrescibles (es decir, no se pudren con el tiempo).

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

200kg

Este produto destina-se para uma utilização doméstica e profissional, no exterior. Mantenha o 

produto longe de chamas e fontes diretas de calor, como aquecedores exteriores e barbecues. 

Se o produto for dobrável ou tiver extensões, feche-as antes de cada transporte.

Содержание PARIS 2024R09P01-0337

Страница 1: ...trucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Tradu odasInstru esoriginais Origina...

Страница 2: ...02 200kg...

Страница 3: ...1 03 86 cm 57 cm 46 cm...

Страница 4: ...2 04...

Страница 5: ...05...

Страница 6: ......

Страница 7: ...s vous conseillons galement de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque l ment Une fois le montage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre p...

Страница 8: ...ns et les produits en fin de vie sont d poser aupr s d un organisme de collecte des d chets pour tri traitement et nouvelle vie Retrouvez tous les points de collecte pr s de chez vous ou sur eco mobil...

Страница 9: ...retien Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris e...

Страница 10: ...porte de montaje para evitar cualquier deterioro rayaduras trozos de pintura que saltan suciedad Antes de finalizar el montaje tambi n le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y qu...

Страница 11: ...ida til se depositan en un organismo de recogida de residuos para su clasificaci n tratamiento y reutilizaci n las agresiones externas a diferencia del rat n natural es muy resistente a la humedad y a...

Страница 12: ...ucciones de mantenimiento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilizaci n del producto Los cambios de aspecto debidos...

Страница 13: ...de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto deve ser colocado numa superf cie est vel Este produto requer dois adu...

Страница 14: ...servi o p s venda do seu ponto de venda 7 PROTEGER O MEIO AMBIENTE A fim de proteger o ambiente as embalagens em cart o e os produtos em fim de vida devem ser entregues a um organismo de recolha de re...

Страница 15: ...tes do incumprimento das instru es de manuten o que podem levar inutiliza o do produto As altera es na apar ncia do produto devidas ao seu envelhecimento n o s o suportadas Aquando da abertura da emba...

Страница 16: ...liamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo...

Страница 17: ...iente gli imballaggi e i prodotti di cartone alla fine della loro vita devono essere portati a un sito dedicato alla raccolta dei rifiuti per la selezione il trattamento e una nuova vita non marciscon...

Страница 18: ...o delle istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Quando si apre l imballaggio le tracc...

Страница 19: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 rattan rattan NATERIAL 100 rattan 19 200kg...

Страница 20: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6 Naterial 7 rattan rattan rattan 20...

Страница 21: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 57 cm x 46 cm x 86 cm PE ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 21...

Страница 22: ...ako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu Po zako czeniu monta u nale y upewni si e wszystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni...

Страница 23: ...tkowania musz zosta oddane do punktu zajmuj cego si zbi rk odpad w w celu ich posortowania przetworzenia i nadania im nowego zastosowania w przeciwie stwie do rattanu naturalnego W kna oplata si na ko...

Страница 24: ...u bezpo redniego kontaktu mi dzy powierzchni sto u a pod o em Prosz chroni produkt kartonem W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem dzia u ogrodniczego w Pa st...

Страница 25: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL 25 200kg...

Страница 26: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6 Naterial 7 26...

Страница 27: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 57 cm x 46 cm x 86 cm Ca ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 27...

Страница 28: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL 28 200kg...

Страница 29: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6 Naterial 7 29...

Страница 30: ...NATERIAL FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 9 57 cm x 46 cm x 86 cm PE ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 30 Ca...

Страница 31: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL 100 31 200kg...

Страница 32: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6 Naterial 7 32...

Страница 33: ...NATERIAL FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 9 57 cm x 46 cm x 86 cm ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 33 Ca...

Страница 34: ...uburile i s l sa i pu in joc pentru fiecare element O dat montajul terminat asigura i v c toate uruburile sunt bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentr...

Страница 35: ...i dumneavoastr de v nzare 7 S PROTEJ M MEDIUL Pentru a proteja mediul nconjur tor ambalajele din carton i produsele de la sf r itul ciclului de via trebuie s fie depuse la un organism de colectare a d...

Страница 36: ...ectarea instruc iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de...

Страница 37: ...ogo para cada tem Quando a instala o estiver conclu da certifique se que todos os parafusos estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios...

Страница 38: ...a entrar em contato com o servi o p s venda de seu ponto de venda 7 PROTEGER NOSSO MEIO AMBIENTE Para proteger o meio ambiente embalagens de papel o e produtos em fim de vida devem ser descartados em...

Страница 39: ...cumprimento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecimento do produto n o s o suportadas Ao abrir a embalagem vest gios de c...

Страница 40: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 40 100 NATERIAL 200kg 2 3 4 1...

Страница 41: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr 8 NATERIAL 41...

Страница 42: ...9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 42 86 x 46 x 57...

Страница 43: ...element Once setup is completed please make sure that all screws are firmly tightened This product must be placed on a stable surface Two adults are needed to complete the setup of this product 3 USE...

Страница 44: ...T S PROTECT OUR ENVIRONMENT In order to protect the environment cardboard packaging and products at the end of their life life You can clean your aluminium furniture with a non abrasive sponge Use cle...

Страница 45: ...ce instructions Damage resulting from non compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered Whe...

Страница 46: ...pen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa KZ 050000 77 ParkView 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 07 RU 141031 1 Made in China Fabricado na China Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutil...

Отзывы: