background image

OVION

2

UMB

EAN: 3276007277623

MATRIX: 2022R09P01-0313

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση 

των πρωτότυπων οδηγιών  / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Аударма - Гүпнұска нұсқаулар / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea 

instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções originais / Original instruction manual

FR

Notice de Montage, Utilisation 

et Entretien

ES

Instrucciones de Montaje, 

Utilización y Mantenimiento

PT

Instruções de Montagem, 

Utilização e Manutenção

IT

Istruzioni per l’Installazione, 

l’Uso e la Manutenzione

EL

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, 

χρήσης και συντήρησης

PL

Instrukcja Montażu, 

Użytkowania i Konserwacji

RU

Руководство По Сборке и 

Эксплуатации

KZ

Жннау, лайдалану жэне 

техникалық қызмет көрсету 

нұсқаулығы

UA

Керівництво По Збірці і 

Експлуатації

RO

Manual asamblare, utilizare şi 

întreţinere

BR

Instruções de Montagem, 

Utilização e Manutenção

EN

Assemby - Use - Maintenance 

Manual

20

21-

04 / R01

Содержание OVION UMB

Страница 1: ...iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza o...

Страница 2: ...160kg 75kg...

Страница 3: ...23 5 kg x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 30 C x1 D x2 E x1 I x1 F x8 G x10 H x18 A x1 B x4...

Страница 4: ...1 B D B I H G A x1 B x4 D x2 I x1 H x6 G x6 C x1 I x1 H x12 G x4 F x8 I H G B B D A C B B B B I I F H G H...

Страница 5: ...5 3 E E x1 73cm 88cm 1 68m...

Страница 6: ...1 6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...urtellesquelesradiateursd ext rieursetlesbarbecues Sile produitadesextensionsourallonges fermez lesavantchaquetransport Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon util...

Страница 9: ...uit La garantie couvre les d fauts de fabrication pi ces et l ments manquants dommages occasionn s dans des conditions normales d utilisation Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nen...

Страница 10: ...di Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06m 1 68m x 88cm x 73cm Aluminium acier Textil ne verre polyester Rev tement par poudre FR ES PT...

Страница 11: ...calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte Lerecomendamosquerealiceunmantenimientoregulardesuproducto En...

Страница 12: ...ado de consumo La garant a de venta cubre un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra del producto La garant a cubre los defectos de fabricaci n piezas y elementos que faltan da osocasionadose...

Страница 13: ...i Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francia 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Aluminio Acero Textilene Vidrio poli ster Revestimiento en polvo FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87c...

Страница 14: ...ntes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim ticos pode acelerar o envelhecimento...

Страница 15: ...o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acobertura dagarantia limitadaaovalo...

Страница 16: ...sterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il trasporto Vi raccomandiamo di effettuare una manutenzione regolare del v...

Страница 17: ...ubblico La garanzia di vendita copre un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto La garanzia copre i difetti di fabbricazione pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da unu...

Страница 18: ...adi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Francia 7 SPECIFICHE TECNICHE Alluminio acciaio Textilen vetro poliestere Verniciatura a polvere FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 20: ...20 5 6 Naterial 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 21: ...21 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 Textilene FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06m 1 68m x 88cm x 73cm...

Страница 22: ...rozszerzenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Zalecamy regularn konserwacj produktu W przypadku d ugotrwa ego nieu ywania nale y przykry produkt Ci g e nara enie na dzia anie...

Страница 23: ...s projektowane zgodnie z najwy szymi standardami jako ci dla produkt w przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzeda y obejmuje okres 2 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fab...

Страница 24: ...SadiCarnotCS00001 59790RONCHIN Francja 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA aluminium Stali Tekstylen szk o poliester malowanie proszkowe FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 26: ...26 5 6 NATERIAL 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 27: ...27 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06m 1 68m x 88cm x 73cm...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 29: ...29 5 6 NATERIAL 2 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 30: ...30 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06m 1 68m x 88cm x 73cm...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 32: ...32 5 6 NATERIAL 2 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN...

Страница 33: ...33 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 2m x 3m 56cm x 67cm 1 01m x 87cm 1 06m 1 68m x 88cm x 73cm...

Страница 34: ...uburile i s l sa i pu in joc pentru fiecare element O dat montajul terminat asigura i v c toate uruburile sunt bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentr...

Страница 35: ...ocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garan iei ini iale Garan ianuacoper problemelesauincidentelecarerezult dinutilizareaincorect aprodusului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea aces...

Страница 36: ...rcial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomend...

Страница 37: ...tadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemumaextens odoper odo de garantia orig...

Страница 38: ...and non business use outdoors Keep this product away from flames ordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersandBBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions close them each time before transporting W...

Страница 39: ...ects in materials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty per...

Страница 40: ...ant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 2 Garan ie 2 ani Garantia 2 anos 2 year guarantee Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un c...

Отзывы: