Naterial Lita 3276007424607 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /

Traduzione delle istruzioni originali / Μετά

φραση των πρωτότυπων οδηγιών /

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала

инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції /

Traducerea instrucţiunilor originale

/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /

EAN : 3276007424607
MATRIX ID : 2023R09P01-0730

2022-05 / V01

LITA

TEAK

Содержание Lita 3276007424607

Страница 1: ...eistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригинала инструкции Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua EAN 3276007424607 MATRIXID 2023R09P01 0730 2022 05 V01 LITA TEAK ...

Страница 2: ...160kg ...

Страница 3: ...1 55 cm 68 cm 88 cm ...

Страница 4: ...5 ...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...1 ...

Страница 7: ...isezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la ﬁn du montage nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément Une fois le montage terminé assurez vous que toutes les vis soien...

Страница 8: ...en veillant à appliquer le saturateur sur un bois nettoyé préalablementàl aided unchi onsecetenl appliquantdanslesensdesﬁbresdubois Siaprèslenettoyage destachespersistent Vouspouvezalors poncerlasurfaceavecdupapierdeverreaugrainﬁn C estl avantageduboismassif Sivousaveznégligél entretiendevotremobilierenboisjusqu à aujourd hui iln estpastroptardpourrattraperlesdégâts Quelquesoitvotrecas testezvotre...

Страница 9: ...tion Lesréparationsetlesremplacementsdepiècesn entrainentpasdeprolongationdeladuréedegarantieinitiale Lagarantienecouvrepas lesproblèmesouincidentsrésultantd uneutilisationincorrecteduproduit Lagarantieduproduitestlimitéeàlavaleurduproduit Exclusionsdegarantie Lenon respectdespréconisationsd installationetlesdommagesoccasionnésaucoursdesonmontage Lesdécolorationsettachesrésultantdunon respectdesco...

Страница 10: ...se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el 2 Leaconsejamosqueutiliceelembalajedelproductocomosoportedemontajeparaevitarcualquierdeterioro rayaduras trozosdepinturaquesaltan suciedad Antesdeﬁnalizarelmontaje tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento Una vez terminadoel montaje asegúrese de apretar t...

Страница 11: ...scojinesregularmenteparaeliminarelpolvo Asegúresedeguardarlosenunlugarsecoyventiladoparaevitarlaaparicióndemohoodeolores estoesbastantenormal Lamaderaesunmaterialquetienediferentescualidadessegúnsuesenciaysufabricación Los tejidos utilizados en los productos NATERIAL están especialmente diseñados y probados para su uso en exteriores Te proporcionaráncomodidadyuntactoagradableentodaslasestaciones 5...

Страница 12: ...antíainicial La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto La garantía del producto está limitada alvalordelproducto Exclusionesdegarantía Elincumplimientodelasrecomendacionesdeinstalaciónylosdañoscausadosduranteelmontaje Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimientodelasinstruccionesdemantenimiento Losdañosqueseanresult...

Страница 13: ...ntagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada veriﬁque se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produtorequerdoisadultosparaamontagem 3 Esteprodutodest...

Страница 14: ...o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIALdevem ser retirados aquando de longos períodos sem utilização Escove as almofadas regularmentepararemoveropó Guarde osnumlocalsecoearejadoparaevitaroaparecimentodecarunchoouodores 5 FIXAÇÕES Emcasodenãoutilizaçãoprolongadaoumautempo recomenda sequeguardeoprodutonumlocalsec...

Страница 15: ...esdoincumprimentodasinstruçõesdemanutenção Asdegradaçõesresultantesdoincumprimentodasinstruçõesdemanutenção quepodemlevaràinutilizaçãodoproduto Asalteraçõesnaaparênciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimentonãosãosuportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o chão Porfavor protejaoseuprodutocomca...

Страница 16: ...delprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della ﬁne del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il...

Страница 17: ...TERIALsonoappositamentestudiatietestatiperl usoesterno Tifornirannocomforteuntoccopiacevoleintuttele stagioni Pulizia 4 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 160kg Svernamento Incasodinonutilizzoprolungatoodimaltempo siraccomandadiconservareilprodottoinunluogoasciuttoodiutilizzareunacoperturaadeguataper proteggerlo IcuscinielepartiintessutodeiprodottiNATERIALdevonoessererimossiquandononvengonoutilizzatiperlu...

Страница 18: ...mestico Lagaranziacopreiseguentidifettidifabbricazione Pezziecomponentimancanti dannicausatidalnormaleutilizzo Leriparazionielesostituzionidipezzinonprolunganoilperiododigaranziaoriginale Lagaranzianoncopreproblemioincidentiderivantidaunusoimpropriodelprodotto Lagaranziadelprodottoèlimitataalvaloredelprodotto Esclusionidigaranzia Ilmancatorispettodelleraccomandazionidiinstallazioneeidannicausatidu...

Страница 19: ...τος Εάν τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότεροκατάστημα 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σας συνιστούμενα χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγησηπροςαποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπογιάς ακαθαρσίες Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης επιφά...

Страница 20: ... σαπούνι ΠροτιάταιηχρήσηαύρουσαπουνιούήσαπουνιούΜασσαλία Στησυνέχεια ξεπλύνετεκαλάεχλιαρόνερό Σεκάθεπερίπτωση ηχρησιοποιείτεσυσκευέ καθαρισούυψηλήπίεση Εάνθέλετετοξύλοναδιατηρήσειτοαρχικότουχρώα ετηνπάροδοτουχρόνου χρησιοποιήστεδύοφορέτονχρόνοένανάχρωολάδιε ποτισούπουθρέφειτοξύλοσεβάθοκαιπροστατεύειτηφυσικήτουεφάνιση Φροντίστεναεφαρόζετετολάδισεκαθαρόξύλο έχονταπροηγουένωχρησιοποιήσει έναστεγνόπαν...

Страница 21: ...ςεμφάνισηςλόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του απόδειξήσας αυτάταέγγραφαθααπαιτηθούνγιατηνεξέτασητωναξιώσεωνσας Σαςευχαριστούμεγιατηνεμπιστοσύνησαςκαιελπίζουμεοιπροσδοκίες ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN Γαλλία 5 ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ Για μεγαλύ...

Страница 22: ...montażu należy upewnićsię żewszystkieelementyniezbędnedojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienależy goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu 2 INSTALACJA również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu Po zakończeniu montażu należy upewnić się że wszystkie śruby są mocno dokręcone Produkt ten p...

Страница 23: ...jąc abynakładaćsaturatornadrewno którezostało wcześniej oczyszczone suchą szmatką i nakładając zgodnie z kierunkiem włókien drewna Jeśli pomimo czyszczeniu pozostaną plamy można przeszlifować powierzchnię drobnoziarnistympapierem ściernym To jest właśnie zaletalitegodrewna Jeśli do tejpory zaniedbywałeśkonserwację swoich drewnianych mebli nie jest jeszcze za późno na naprawę szkód W każdym przypad...

Страница 24: ...ych warunkach użytkowania Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresugwarancji Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartościproduktu Wyłączeniazgwarancji Nieprzestrzeganiezaleceńmontażowychorazuszkodzeniapowstałepodczasmontażu Odbarwieniaiplamypowstałewwynikunieprzestrzeganiainstrukcj...

Страница 25: ...анием убедитесь что все винты надежно закреплены Если изделие требует сборки пожалуйста убедитесь чтобы все элементы необходимые для его установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеетдефекты неиспользуйтеегоивозвратитевближайшиймагазин 2 УСТАНОВКА Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений цар...

Страница 26: ...ратор которыйпитаетдревесинуинадолгосохраняетееестественныйвид используядваразавгод незабывая наноситьсатураторнадревесину котораябылапредварительноочищенасухойтканьюинанесенапонаправлениюволокондревесины Если несмотряначистку пятнаостались можноотшлифоватьповерхностьмелкозернистойнаждачнойбумагой Вэтомпреимуществомассивной древесины Есливыдосихпорпренебрегалиуходомзасвоейдеревянноймебелью ещенепо...

Страница 27: ...чальногогарантийногосрока Гарантия не распространяется на проблемы или поломки вызванные неправильным использованием изделия Гарантия на изделие ограничиваетсястоимостьюизделия ДлялучшейстабильностиидляВашейбезопасностизатянитевинтыещеразпримерночерездвенеделипосле установки Затягивайтевинтытакже какминимум одинразвгоддляболеедлительнойэксплуатации Исключенияизгарантии Несоблюдениеинструкцийпоуста...

Страница 28: ... жеткізіңіз Егер өнім бүлінгеннемесеақауларыболғанжағдайда онықолданбаңызжәнееңжақынжердеорналасқандүкенгеқайтатапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімдікүйгекелтірубарысындабүлінудің сызаттүсу бояу топырақ алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес береміз Күйге келтіріп болған соң ...

Страница 29: ...тау керек Жастықшалардышаңнанүнемішөткементазалаңыз Зеңмениісболмасүшінолардықұрғақ желдетілетінжердесақтаңыз 5 БЕКІТКІШТЕРІ Жақсы тұрақтылық пен қауіпсіздігіңіз үшін бұрандаларды орнатқаннан кейін екі апта ішінде қайтадан Ағаш табиғижәнетіріматериал Оныжүзегеасырудажәнекүтіпұстауда ерекшеназараударудыталапетеді Ашықауадаағашуақытөтекеле NATERIALсериясындақолданылатынматаларашықауадапайдалануүшіна...

Страница 30: ...мендақтар Өнімдіпайдаланумүмкінеместігінедейінәртүрлісалдарғаәкелуімүмкінкүтімтуралыұсыныстардысақтамаудантуындағанзақым Кепілдіктозунәтижесіндесыртқыкелбеттіңөзгеруінеқолданылмайды Қаптаманыашқанкезде кеңсепышағыменқапсырмалардыңіздері сондай ақүстелбетініңеденментікелейбайланысынәтижесіндепайда болғанбелгілер өнімдіқорғауүшінкартондықолданыңыз Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда дүкеніңізді...

Страница 31: ...ри відкритті упаковки Якщо продукт пошкоджений або має дефекти невикористовуйтейогоіповернітьвнайближчиймагазин 2 УСТАНОВКА Мирекомендуємовикористовуватиупаковкупродуктувякостіповерхнідляйогоустановки щобуникнутипошкоджень подряпин плямфарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і залишити трохи зазору для кожної деталі Післязавершенняустановки...

Страница 32: ...тьсяїхзберігативсухомуіпровітрюваномумісці щобуникнутипоявицвіліабонеприємногозапаху деревозчасомстаєсіримівтрачаєсвійпервіснийколір цецілкомнормально Дерево цематеріал якиймаєрізніякостів залежностівідйогосутностітавиробництва Тканини щовикористовуютьсянавиробахNATERIAL спеціальнорозробленітаперевіренідлявикористаннянавулиці Вони забезпечатьвамкомфортіприємнінадотикубудь якийпоруроку 5 КРІПЛЕННЯ ...

Страница 33: ...рукційщододогляду Пошкодження спричиненінедотриманнямінструкційщододогляду можутьпризвестидонеможливостівикористаннявиробу Змінизовнішньоговигляду спричиненістаріннямпродуктунепокриваютьсягарантією Підчасрозкриттяупаковки слідивідканцелярськогоножатаскоб атакож сліди щовиниклив результатіпрямого контакту поверхні столуз підлогою Використовуйтекартондлязахистувиробу квитанцію ці документи вам знадо...

Страница 34: ...Vărecomandămsăfolosițiambalajulprodusuluicasuportdemontajpentruaevitaoricedeteriorare zgârieturi vopseaciobită murdărie Înaintedea terminamontajul vărecomandămsănustrângețipreatareșuruburileșisălăsațipuținjocpentruﬁecareelement Odatămontajulterminat asigurați văcătoateșuruburilesuntbinestrânse Acestprodustrebuiepuspeosuprafațăstabilă Estenevoiededoiadulțipentrumontareaacestuiprodus 3 SFATURI DE UT...

Страница 35: ...izatepeperioadelungidetimp Periațipernele înmodregulatpentruaîndepărtapraful Asigurați văcăledepozitațiîntr unlocuscatșiaerisitpentruaevitaaparițiamucegaiuluisauamirosurilor 5 FIXĂRI Pentruostabilitatemaibunășipentrusiguranțadumneavoastră strângețișuruburileladouăsăptămânidelamontare Strângețidin nouprodusulcelpuținodatăpeanpentruoîntrețineredurabilă ȚesăturilefolositelaproduseleNATERIALsuntmateri...

Страница 36: ...or de instalare și daunele cauzate pe durata asamblării sale Decolorările și petele rezultate din nerespectarea instrucțiunilordeîntreținere Degradărilerezultatedinnerespectareainstrucțiunilordeîntreținerecarepotducepânălaneutilizareaprodusului Modiﬁcăriledeaspectdatorateîmbătrâniriiprodusuluinusuntacoperite Înmomentuldeschideriiambalajului urmeledecuttereșidecapse precumșiurmeledatorateunuicontac...

Страница 37: ...omosuperfícieparaainstalaçãodoproduto aﬁmdeevitardanos arranhões tintadescascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem Quando a instalação estiver concluída certiﬁque se que todos os parafusos estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superfície estável Doisadultossãonecessáriosparaainst...

Страница 38: ...lquer forma nãouseumalavadoradealtapressão Sepretendequeamadeiramantenhasuacororiginalaolongodotempo useum saturadorincolor que nutre a madeira e protege de forma duradoura sua aparência natural duas vezes por ano certiﬁcando se que aplica o saturador na madeira limpa aplicando onadireçãodasﬁbrasdamadeira Seapósalimpeza as manchaspermanecerem vocêpodeentãolixarasuperfíciecomumalixadegrãoﬁno Essaéa...

Страница 39: ...ãocumprimentodasinstruçõesdemanutençãopodemresultarmesmonainutilizaçãodoproduto Alteraçõesdeaparênciadevidoaoenvelhecimentodoprodutonãosãosuportadas Aoabriraembalagem vestígiosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperfíciedamesaeopiso certiﬁque sede protegerseuprodutocomumacaixadepapelão Se houver algumproblema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento d...

Страница 40: ... והחזר בו תשתמש אל 2 התקנה נוא ממליצים להשתמש באריזת המוצר כבסיס להרכבה כדי למנוע כל נזק שריטות רסיסי צבע לכלוך לפני השלמת ההרכבה אנו ממליצים גם לא להדק את הברגים יתר על המידה ולהשאיר לרכיבים קצת מרחב תזוזה לאחר סיום ההרכבה יש לװדא שכל הברגים מהודקים טבהי יש להניח מוצר זה על גבי משטח יציב יש צורך בשני מבוגרים כדי להרכיב מוצר זה 3 לשימוש המלצות וצרמ זה מיועד לשימוש ביתי ולא לשימוש מקצועי או מחוץ לב...

Страница 41: ...אחר אם העץ סיבי לכיװן אותו ולמרוח הנזק על לפצות מאוחר לא עדײן שלכם העץ רהיטי של התחזוקה את כה עד הזנחתם אם מלא עץ של היתרון זה רוצה שאתה מה היא שהתוצאה לװדא כדי בולט לא אזור על שלך הפתרון את בדוק שלך המקרה מה משנה לא הן NATERIAL במוצרי המוזמנות הכריות רוב מהכריות להפרדה ניתנים הם אם במכונה לכביסה כריות כיסױי עיקשים כתמים להסיר יעזור וריפוד רטוב ספוג שמפו לא אם נשלפים כיסױים אחר לעקוב הקפד עיקשים כ...

Страница 42: ...דים המוצרים אחריותה מכסה את פגמי הײצור הבאים רכיבים וחלקים חסרים נזקים שנגרמים בתנאי שימוש רגילים התיקונים חלפתוה החלקים אינם מאריכים את משך האחריות המקורית האחריות אינה מכסה בעיות או תקריות שנגרמות במוצר נכון לא משימוש המוצר לערך מוגבלת המוצר על האחריות מהאחריות החרגות אי ההרכבה במהלך שנגרמו ונזקים ההתקנה הנחיות מילױ מאי שנגרמים כתמים או צבע שינױי והתחזוקה הניקױ הנחיות מילױ אי במוצר להשתמש יהיה נ...

Страница 43: ...e 2 SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before ﬁnishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewstoomuchandleavingabitofplayforeachelement Oncesetupiscompleted pleasemake surethatallscrewsareﬁrmlytightened Thisproductmustbeplacedonastablesurface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthisproduct...

Страница 44: ...me usea colourlesssaturator thatnourishesthewoodthathasbeencleaned beforehandwithadryclothandapplyitinthedirectionofthewoodﬁbres Ifaftercleaning stainsremain youcanthensandthesurfacewithﬁnegrain sandpaper Thisistheadvantageofsolidwood Ifyouhaveneglectedthemaintenanceofyourwoodenfurnitureuntilnow itisnottoolatetomakeupfor thedamage Whateveryourcase testyoursolutiononaninconspicuousareatomakesurethe...

Страница 45: ...usedduringitsassembly Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered Whenopeningthepackage themarksofcuttersandstaplesaswellasmarksduetodirectcontactbetweenthesurfaceofthetableandtheﬂoor Please protectyourproductwithaca...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...л г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 Productionyear 2022 Productionmonth 06 Garantie5ans 5añosdegarantía Garantiade5anos Garanzia5anni Εγγύηση 5ετών Gwarancja5 letnia Гарантия5лет Кепілдік5жыл ﺳﻧوات 5 ﺿﻣﺎن Гарантія 5років Garanţie5ani Garantia5anos שנים 5 לא חריות 5 yearwarranty Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentrederecyclagededéchets Esteproductoesreciclable...

Результаты поиска

Содержание Lita 3276007424607

Отзывы:

Похожие инструкции для Lita 3276007424607

Бренды по названию

Популярные бренды

Naterial Lita 3276007424607, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lita 3276007424607

Отзывы:

Похожие инструкции для Lita 3276007424607

Бренды по названию

Популярные бренды