background image

FR

8. GARANTIE

9. 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand 

public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement 

domestique. 

La garantie couvre les défauts de fabrication suivants : 
Pièces  et  éléments  manquants,  dommages  occasionnés  dans  des  conditions  normales  d'utilisation.  Les  réparations  et  les 

remplacements de pièces n'entrainent pas de prolongation de la durée de garantie initiale. 
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du 

produit. 

Exclusions de garantie : 
Le non-respect des préconisations d'installation et les dommages occasionnés au cours de son montage. 
Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d'entretien. 
Les dégradations résultant du non-respect des consignes d'entretien pouvant entrainer jusqu'à l'inutilisation du produit. 
Les changements d'aspect dû au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge. 
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol. 

(veillez protéger votre produit par un carton!). 
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces 

documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes 

seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement 

améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins..

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

- Référence (dimensions) 

49cm x 1,22m x 56cm 

- Matériau (cadre)     

Aluminium

- Matériau (surface)   

Aluminium

- Finition du meuble   

revêtement par poudre

- Pays d’origine du produit 

Chine

Содержание IDAHO ALU 2023R09P01-0057

Страница 1: ...ginales TraduçãodasInstruçõesoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригинала инструкции Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua 8 EAN 3276007396300 3276007396324 3276007396348 3276007396362 3276007396409 32760...

Страница 2: ...320kg ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...3 ...

Страница 6: ...1 ...

Страница 7: ...magéouprésentedesdéfauts nel utilisezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la fin du montage nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément Une fois le montage terminé ass...

Страница 8: ...RÉPARATION Evitonsdejeter Réparons Laréparationd unproduitestunmoyensimpleetrapided augmentersignificativementsaduréedevieetainsiéviterdele jeter ChezNaterial noustravaillonsactivementàfaciliterlaréparationdenosproduitsetproposerlesbonnes pièces détachées pourchaque produit que nous vendons Le service après vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce p...

Страница 9: ...sdégradationsrésultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentrainerjusqu àl inutilisationduproduit Leschangementsd aspectdûauvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lors de l ouverture de l emballage les traces de cutter et d agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol veillezprotégervotreproduitparuncarton En cas de problème avec votre...

Страница 10: ...entos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje Sielproductoestádañadoopresentadefectosnoloutiliceydevuélvaloalatiendamáscercana 2 INSTALACIÓN Leaconsejamosqueutiliceelembalajedelproductocomosoportedemontajeparaevitarcualquierdeterioro rayaduras trozosdepinturaquesaltan suciedad Antesdefinalizarelmontaje tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejueg...

Страница 11: ...biénelproductoalmenosunavezalañoparaunmantenimientoduradero 6 REPARACIÓN Evitemos tirar Arreglemos Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo En Naterial trabajamosactivamenteparafacilitarlareparacióndenuestrosproductosyparaofrecerlaspiezasderepuestoadecuadasparacadaproducto quevendemos Elservicioposventadesupuntodeventatienelali...

Страница 12: ...to Losdañosqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizacióndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoestáncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de cúter y de grapas así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo asegúresedeprotegerelproductoconuncartón En caso de pro...

Страница 13: ...dos Seoprodutoestiverdanificadoou tiverdefeitos nãooutilizeedevolva oàlojamaispróxima 2 MONTAGEM Aconselhamosautilizaçãodaembalagemdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique s...

Страница 14: ...ue utilize uma cobertura adequada para oproteger 6 REPARAÇÃO Evitemos deitar fora Vamos reparar Areparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e assim evitardeitá lofora NaNaterial trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofereceraspeçassobressalentesadequadasa cadaprodutoquevendemos Oserviçopós vendadoseupontodevendadispõeda...

Страница 15: ...quepodemlevaràinutilizaçãodoproduto Asalteraçõesnaaparênciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimentonãosãosuportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o chão Porfavor protejaoseuprodutocomcartão Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da s...

Страница 16: ...ementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti nonusateloeriportateloalnegoziopiùvicino 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di...

Страница 17: ...rturaadeguata perproteggerlo 5 FISSAGGI procederealserraggiodellevitidelprodottoalmenounavoltal anno 6 RIPARAZIONE Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodottoèunmodosempliceeveloceperaumentaresignificativamentelasuaduratadivitaedevitaredi vendiamo Ilserviziodiassistenzadeltuopuntovenditahaunalistadipezzidiricambiodisponibiliperquestoprodotto Incasodipezzodifettosoorotto sipregadicontattareils...

Страница 18: ...possonorendereilprodottoinutilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quando si apre l imballaggio le tracce di taglierine e punti metallici così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il pavimentononvengonocoperti Sipregadiproteggereilprodottocondelcartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del r...

Страница 19: ...ιτούνταιγιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος Εάν τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότεροκατάστημα 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπογιάς ακαθαρσίες Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδες...

Страница 20: ... τουλάχιστονμίαφοράτονχρόνογιαναεπιτύχετεμακροχρόνιασυντήρηση 6 ΕΠΙΣΚΕΥΗ Αποφεύγουμε να πετάμε Επισκευάζουμε Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε Στη Naterial εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστάανταλλακτικάγιακάθεπροϊόνπουπωλούμε...

Страница 21: ...μησυμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησηςπουμπορείναοδηγήσουνστηναδυναμίαχρήσηςτουπροϊόντος Οιαλλαγέςτηςεμφάνισηςλόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου φροντίστεναπροστατέψετετοπροϊόνσαςμεέναχαρτόνι Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας επικοινωνήστε με...

Страница 22: ...iu Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienależy goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu 2 INSTALACJA Zalecamyużycieopakowaniaproduktujakopowierzchnidomontażuwceluuniknięciauszkodzeń zarysowań odpryskówlakieru brudu Zalecamy również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu Po zakończeniu montażu należy upewnić się że wszystkie śruby są moc...

Страница 23: ... po montażu Dokręcać śruby co najmniej raz w roku w ramachdługotrwałejkonserwacji 6 NAPRAWA Niewyrzucajmy Naprawiajmy Naprawaproduktujestszybkimiłatwymsposobemnaznacznewydłużeniejegożywotnościiuniknięciejegowyrzucenia W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym aby ułatwić naprawę naszych produktów i zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu Usługa posprze...

Страница 24: ...trzeganiainstrukcjikonserwacji któremogądoprowadzićdotego żeproduktniebędzienadawałsiędoużytku Zmianywwyglądziespowodowanestarzeniemsięproduktuniesąobjętegwarancją Śladynożaizszywekpowstałepodczasotwieraniaopakowań jakrównieżrysypowstałezpowidubezpośredniegokontaktumiędzypowierzchniąstołu apodłożem Proszęchronićproduktkartonem W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kie...

Страница 25: ...ием убедитесь что все винты надежно закреплены Если изделие требует сборки пожалуйста убедитесь чтобы все элементы необходимые для его установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеетдефекты неиспользуйтеегоивозвратитевближайшиймагазин 2 УСТАНОВКА Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений царап...

Страница 26: ...этого 160кг PICTO CHAIR PICTO Care Алюминийобладаетнеоспоримымипреимуществамидляпроизводствауличноймебели Оноченьлегкийинеподверженкоррозиивотличиеот стали Этоделаетегокачественнымматериалом подходящимдляуличноймебели Крометого онполностьюпригодендляпереработки добесконечности Алюминиевуюмебельможночиститьспомощьюнеабразивнойгубки Используйтечистуюводусдобавлениемнебольшогоколичествамыла Воизбежан...

Страница 27: ...ванием изделия Гарантия на изделие ограничиваетсястоимостьюизделия Исключенияизгарантии Несоблюдениеинструкцийпоустановкеиповреждения полученныевовремямонтажа Выцветаниеипятна возникшиеврезультатенесоблюдениярекомендацийпоуходу Повреждения вызванные несоблюдением рекомендаций по уходу которые могут повлечь за собой различные последствия вплоть до невозможностииспользованияизделия Гарантиянераспрос...

Страница 28: ...нан кейін көз жеткізіңіз Егер өнім бүлінгеннемесеақауларыболғанжағдайда онықолданбаңызжәнееңжақынжердеорналасқандүкенгеқайтатапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімдікүйгекелтірубарысындабүлінудің сызаттүсу бояу топырақ алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес береміз Күйге келтірі...

Страница 29: ...ыңыз Бұрандаларды да қатайтыңызұзақуақытбойыкүтімжасауүшінкеміндежылынабіррет 6 ЖӨНДЕУ Тастамаңыз Жөндеңіз Өнімдіжөндеу бұлқызметмерзімінедәуірарттырудыңжәнеонытастамаудыңқарапайымжәнежылдамәдісі Біз Naterial да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді ұсынуға тырысамыз Сіздіңдүкеніңіздіңсатуданкейінгібөліміндеосыөнімүшінқолжетімдіқосалқыбөл...

Страница 30: ...Өнімдіпайдаланумүмкінеместігінедейінәртүрлісалдарғаәкелуімүмкінкүтімтуралыұсыныстардысақтамаудантуындағанзақым Кепілдіктозунәтижесіндесыртқыкелбеттіңөзгеруінеқолданылмайды Қаптаманыашқанкезде кеңсепышағыменқапсырмалардыңіздері сондай ақүстелбетініңеденментікелейбайланысынәтижесіндепайда болғанбелгілер өнімдіқорғауүшінкартондықолданыңыз Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда дүкеніңіздің бақша бө...

Страница 31: ...ули надані при відкритті упаковки Якщо продукт пошкоджений або має дефекти невикористовуйтейогоіповернітьвнайближчиймагазин 2 УСТАНОВКА Мирекомендуємовикористовуватиупаковкупродуктувякостіповерхнідляйогоустановки щобуникнутипошкоджень подряпин плямфарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і залишити трохи зазору для кожної деталі Післязаверше...

Страница 32: ...Я Для кращої стійкості і для Вашої безпеки затягніть гвинти ще раз приблизно через два тижні після установки Затягуйте гвинти також як мінімум одинразнарікдлябільштривалоїексплуатації 6 РЕМОНТ активнопрацюємонадтим щобиполегшитиремонтнашихвиробівіпропонуватиякіснізапаснічастинидлявиробів якімипродаємо Увідділі післяпродажногообслуговуваннявашогомагазинуєсписокзапаснихчастин доступнихдляцьоговиробу...

Страница 33: ...виникливнаслідокнедотриманняінструкційщододогляду Пошкодження спричиненінедотриманнямінструкційщододогляду можутьпризвестидонеможливостівикористаннявиробу Змінизовнішньоговигляду спричиненістаріннямпродуктунепокриваютьсягарантією підлогою Використовуйтекартондлязахистувиробу Якщо у вас виникли проблеми з виробом зверніться до менеджера з відділення Сад вашого магазину Зберігайте рахунок фактуру аб...

Страница 34: ...sauprezintădefecte nuîlfolosițișiaduceți llamagazinulcelmaiapropiat 2 INSTALARE Vărecomandămsăfolosițiambalajulprodusuluicasuportdemontajpentruaevitaoricedeteriorare zgârieturi vopseaciobită murdărie Înaintedea terminamontajul vărecomandămsănustrângețipreatareșuruburileșisălăsațipuținjocpentrufiecareelement Odatămontajulterminat asigurați văcătoateșuruburilesuntbinestrânse Acestprodustrebuiepuspeo...

Страница 35: ...ruoîntrețineredurabilă 6 REPARARE Săevitămaruncarea Săreparăm Reparareaunuiprodusesteunmijlocsimplușirapidpentruacreștesemnificativduratadeviațăaacestuiașipentrua evitaastfelaruncareaacestuia LaNaterial lucrămînmodactivpentruafacilitareparareaproduselornoastreșipropunempieseledeschimbadecvate fiecărui produs pe care îl vindem Service ul post vânzare al punctului dumneavoastră de vânzare dispune de...

Страница 36: ...nilordeîntreținerecarepotducepânălaneutilizareaprodusului Modificăriledeaspectdatorateîmbătrâniriiprodusuluinusuntacoperite Înmomentuldeschideriiambalajului urmeledecuttereșidecapse precumșiurmeledatorateunuicontactdirectdintresuprafațameseișisolului vă rugămsăvăprotejațiprodusuldumneavoastrăcuuncarton Dacă aveți probleme cu produsul vă rugăm să contactați responsabilul raionului de grădinărit al ...

Страница 37: ...e e devolva onalojamaispróxima 2 INSTALAÇÃO Recomendamosusaraembalagemdoprodutocomosuperfícieparaainstalaçãodoproduto afimdeevitardanos arranhões tintadescascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem Quando a instalação estiver concluída certifique se que todos os parafusos estejam bem apertados Este prod...

Страница 38: ...oprazo 6 REPARO Evitejogarfora Vamosreparar Repararumprodutoéumamaneirarápidaefácildeaumentarsignificativamentesuavidaútileevitarojogarfora Na Naterial estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que vendemos Oserviçopós vendadeseupontodevendatemalistadepeçasdereposiçãodisponíveisparaesseproduto Nocasodeumapeça...

Страница 39: ...nçãopodemresultarmesmonainutilizaçãodoproduto Alteraçõesdeaparênciadevidoaoenvelhecimentodoprodutonãosãosuportadas Aoabriraembalagem vestígiosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperfíciedamesaeopiso certifique sede protegerseuprodutocomumacaixadepapelão Se houver algum problema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde ...

Страница 40: ...חים באריזה נמצאים המוצר להתקנת הנחוצים הרכיבים שכל להקפיד יש עצמית להרכבה במוצר מדובר אליך הקרובה לחנות אותו והחזר בו תשתמש אל פגמים בו יש אם או ניזוק המוצר אם אותה 2 התקנה לפני לכלוך צבע רסיסי שריטות נזק כל למנוע כדי להרכבה כבסיס המוצר באריזת להשתמש ממליצים אנו תזוזה מרחב קצת לרכיבים ולהשאיר המידה על יתר הברגים את להדק לא גם ממליצים אנו ההרכבה השלמת בשני צורך יש יציב משטח גבי על זה מוצר להניח יש ...

Страница 41: ...ם תיקון על להקל מאמץ כל עושים אנחנו NATERIAL ב אצלנו אותו מלזרוק ולהימנע זמינים חילוף חלקי של רשימה יש שלך המכירה שבנקודת הלקוחות בשירות מוכרים שאנו מוצר לכל איכותיים חילוף שלך המכירה נקודת של הלקוחות לשירות לפנות אותך מזמינים אנו נשבר או פגום שרכיב במקרה זה מוצר עבור 7 הסביבה על הגנה לשם פסולת לאיסוף למרכז חייהם לסוף שהגיעו ומוצרים הקרטון אריזות את להביא יש הסביבה על להגן מנת על בכתובת למצוא ניתן...

Страница 42: ... במוצר להשתמש יהיה ניתן שלא כדי עד שחיקה או לקלקולים לגרום יכולים והתחזוקה הניקוי הנחיות מילוי אי האחריות ידי על מכוסים אינם זמן לאורך המוצר במראה השינויים ידי על המוצר על להגן נא לרצפה השולחן משטח בין חיכוך סימני או ממהדקים או מחיתוך שריטות או סימנים מתחתיו קרטון הנחת את או החשבונית את לשמור יש שלך בחנות הגינה מחלקת על לאחראי לפנות יש המוצר עם בעיה של במקרה שהוא ומקווים שלנו במוצר שבחרת על לך מוד...

Страница 43: ...store 2 SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewstoomuchandleavingabitofplayforeachelement Oncesetupiscompleted pleasemake surethatallscrewsarefirmlytightened Thisproductmustbeplacedonastablesurface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthisp...

Страница 44: ...etter stability and for your safety tighten the screws once again around two weeks after setup Tighten the screws also at least once a year for a long lastingmaintenance 6 REPAIR Let snotthrowaway Let srepair Repairingaproductisaquickandeasywaytosignificantlyincreaseitslifespanandavoidthrowingitaway AtNaterial of sale has a list of spare parts available for that product In case of a defective or b...

Страница 45: ...ns Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered Whenopeningthepackage themarksofcuttersandstaplesaswellasmarksduetodirectcontactbetweenthesurfaceofthetableandthefloor Please protectyourproductwithacardboardbox Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanager...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...О ЛЕРУАМЕРЛЕНВОСТОК 141031 Россия МосковскаяОбл г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 Garantie8ans 8añosdegarantía Garantiade8anos Garanzia8anni Εγγύηση 8ετών Gwarancja8 letnia Гарантия8лет Кепілдік8жыл ﺱﻥﻭﺍﺕ 8 ﺽﻡﺍﻥ Гарантія 8років Garanţie8ani Garantia8anos שנים 8 ל אחריות 8 yearwarranty Productionyear 20XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentr...

Отзывы: