Naterial IDAHO 2023R09P01-0049 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

EAN :

3276007399356 / 3276007399370 /

3276007399394 / 3276007399417 /

3276007399455 / 3276007399233 /

3276007399257 / 3276007399271
MATRIX ID :

2023R09P01-0049 / 2023R09P01-0050 /

2023R09P01-0427 / 2023R09P01-0428 /

2023R09P01-0430 /2023R09P01-0431 /

2023R09P01-0432 / 2023R09P01-0434

2022-05/ V01

IDAHO

ALU

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /

Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала

инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale

/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /

Содержание IDAHO 2023R09P01-0049

Страница 1: ...2 2023R09P01 0434 2022 05 V01 IDAHO ALU Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригинала инструкции Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы Перекладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale TraduçãodasInstruções...

Страница 2: ...kg 75 ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...3 ...

Страница 6: ...1 ...

Страница 7: ...rez vous que tous les éléments nécessaires à l installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l emballage Si le produit est endommagéouprésentedesdéfauts nel utilisezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la fin du ...

Страница 8: ...er ChezNaterial noustravaillonsactivementàfaciliterlaréparationdenosproduitsetproposerlesbonnespièces détachées pourchaque produit que nous vendons Le service après vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit En cas de pièce défectueuseoucassée nousvousinvitonsàvousrapprocherduserviceaprès ventedevotrepointdevente 7 PROTÉGEONS L ENVIRONNEMENT A...

Страница 9: ...sdégradationsrésultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentrainerjusqu àl inutilisationduproduit Leschangementsd aspectdûauvieillissementduproduitnesontpasprisencharge Lors de l ouverture de l emballage les traces de cutter et d agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol veillezprotégervotreproduitparuncarton En cas de problème avec votre...

Страница 10: ...cto debe ser ensamblado por usted compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje Sielproductoestádañadoopresentadefectosnoloutiliceydevuélvaloalatiendamáscercana 2 INSTALACIÓN Leaconsejamosqueutiliceelembalajedelproductocomosoportedemontajeparaevitarcualquierdeterioro rayaduras trozosdepinturaquesaltan suciedad Antesdefinaliz...

Страница 11: ...tirarlo En Naterial trabajamosactivamenteparafacilitarlareparacióndenuestrosproductosyparaofrecerlaspiezasderepuestoadecuadasparacadaproducto quevendemos Elservicioposventadesupuntodeventatienelalistadepiezasderecambiodisponiblesparaesteproducto Encasodepiezadefectuosa orota diríjasealserviciopostventadesupuntodeventa 7 PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE Para proteger el medioambiente los embalajes de ca...

Страница 12: ...to Losdañosqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainutilizacióndelproducto Loscambiosdeaspectodebidosalenvejecimientodelproductonoestáncubiertos Al abrir el embalaje las marcas de cúter y de grapas así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo asegúresedeprotegerelproductoconuncartón En caso de pro...

Страница 13: ...e sedequetodososelementosnecessáriosparaamontagemdoprodutoforamfornecidos Seoprodutoestiverdanificadoou tiverdefeitos nãooutilizeedevolva oàlojamaispróxima 2 MONTAGEM Aconselhamosautilizaçãodaembalagemdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeterioração arranhões lascasdetinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jo...

Страница 14: ...a útil e assim evitardeitá lofora NaNaterial trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofereceraspeçassobressalentesadequadasa cadaprodutoquevendemos Oserviçopós vendadoseupontodevendadispõedalistadepeçassobressalentesdisponíveisparaesteproduto Emcaso depeçadefeituosaoupartida contacteoserviçopós vendadoseupontodevenda 7 PROTEGER O MEIO AMBIENTE Afimdeprotegeroambiente asembala...

Страница 15: ...quepodemlevaràinutilizaçãodoproduto Asalteraçõesnaaparênciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimentonãosãosuportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o chão Porfavor protejaoseuprodutocomcartão Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da s...

Страница 16: ...mentefissateprimadell uso Seilprodottodeveesseremontatodavoi assicuratevi chetuttiglielementinecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti nonusateloeriportateloalnegoziopiùvicino 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto stri...

Страница 17: ...peraumentaresignificativamentelasuaduratadivitaedevitaredi vendiamo Ilserviziodiassistenzadeltuopuntovenditahaunalistadipezzidiricambiodisponibiliperquestoprodotto Incasodipezzodifettosoorotto sipregadicontattareilserviziodiassistenzadeltuopuntovendita 7 PROTEGGIAMO L AMBIENTE Perproteggerel ambiente gliimballaggieiprodottidicartoneallafinedellalorovitadevonoessereportatiaunsitodedicatoallaraccolt...

Страница 18: ...epossonorendereilprodottoinutilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonocoperti Quando si apre l imballaggio le tracce di taglierine e punti metallici così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il pavimentononvengonocoperti Sipregadiproteggereilprodottocondelcartone In caso di problemi con il prodotto contattare il responsabile del ...

Страница 19: ...υναρμολόγησηαπόεσάς βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασίαότιπαρέχονταιόλαταστοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος Εάν τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότεροκατάστημα 2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπογιάς α...

Страница 20: ...ια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε Στη Naterial εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστάανταλλακτικάγιακάθεπροϊόνπουπωλούμε Ηυπηρεσίαεξυπηρέτησηςμετάτηνπώλησηστοσημείοπώλησήςσαςδιαθέτειτονκατάλογομεταδιαθέσιμα ανταλλακτικάγιατοεκάστοτεπροϊόν Σεπερίπτωσηελαττωματικούήσπασμένουεξαρτήματος σαςκαλούμεναεπικοινωνήσετεμετηνυπηρεσίαεξυπη...

Страница 21: ...μησυμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησηςπουμπορείναοδηγήσουνστηναδυναμίαχρήσηςτουπροϊόντος Οιαλλαγέςτηςεμφάνισηςλόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου φροντίστεναπροστατέψετετοπροϊόνσαςμεέναχαρτόνι Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας επικοινωνήστε με...

Страница 22: ... należy upewnićsię żewszystkieelementyniezbędnedojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienależy goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu 2 INSTALACJA Zalecamyużycieopakowaniaproduktujakopowierzchnidomontażuwceluuniknięciauszkodzeń zarysowań odpryskówlakieru brudu Zalecamy również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luz...

Страница 23: ...mie Naterial aktywnie pracujemy nad tym aby ułatwić naprawę naszych produktów i zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu Usługa posprzedażna twojego punktu sprzedaży ma listę części zamiennych dostępnych dla tego produktu W przypadkuwadliwejlubzepsutejczęścizapraszamydokontaktuzserwisemposprzedażnympunktusprzedaży 7 CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE W celu ochr...

Страница 24: ...trzeganiainstrukcjikonserwacji któremogądoprowadzićdotego żeproduktniebędzienadawałsiędoużytku Zmianywwyglądziespowodowanestarzeniemsięproduktuniesąobjętegwarancją Śladynożaizszywekpowstałepodczasotwieraniaopakowań jakrównieżrysypowstałezpowidubezpośredniegokontaktumiędzypowierzchniąstołu apodłożem Proszęchronićproduktkartonem W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kie...

Страница 25: ...ием убедитесь что все винты надежно закреплены Если изделие требует сборки пожалуйста убедитесь чтобы все элементы необходимые для его установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеетдефекты неиспользуйтеегоивозвратитевближайшиймагазин 2 УСТАНОВКА Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений царап...

Страница 26: ...этого PICTO Care Алюминийобладаетнеоспоримымипреимуществамидляпроизводствауличноймебели Оноченьлегкийинеподверженкоррозиивотличиеот стали Этоделаетегокачественнымматериалом подходящимдляуличноймебели Крометого онполностьюпригодендляпереработки добесконечности Алюминиевуюмебельможночиститьспомощьюнеабразивнойгубки Используйтечистуюводусдобавлениемнебольшогоколичествамыла Воизбежаниепоявленияследовп...

Страница 27: ...ванием изделия Гарантия на изделие ограничиваетсястоимостьюизделия Исключенияизгарантии Несоблюдениеинструкцийпоустановкеиповреждения полученныевовремямонтажа Выцветаниеипятна возникшиеврезультатенесоблюдениярекомендацийпоуходу Повреждения вызванные несоблюдением рекомендаций по уходу которые могут повлечь за собой различные последствия вплоть до невозможностииспользованияизделия Гарантиянераспрос...

Страница 28: ...да оны орнату үшін қажетті барлық элементтер ұсынылған пакетте түгел екендігіне ашқаннан кейін көз жеткізіңіз Егер өнім бүлінгеннемесеақауларыболғанжағдайда онықолданбаңызжәнееңжақынжердеорналасқандүкенгеқайтатапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімдікүйгекелтірубарысындабүлінудің сызаттүсу бояу топырақ алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандалард...

Страница 29: ...әдісі Біз Naterial да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді ұсынуға тырысамыз Сіздіңдүкеніңіздіңсатуданкейінгібөліміндеосыөнімүшінқолжетімдіқосалқыбөлшектердіңтізімібар Ақаулынемесесынғанбөлікболған жағдайда дүкенніңсатуданкейінгібөлімінехабарласыңыз 7 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАЙЫҚ Қоршаған ортаны қорғау үшін картон қаптамасын және қызмет ету ...

Страница 30: ...Өнімдіпайдаланумүмкінеместігінедейінәртүрлісалдарғаәкелуімүмкінкүтімтуралыұсыныстардысақтамаудантуындағанзақым Кепілдіктозунәтижесіндесыртқыкелбеттіңөзгеруінеқолданылмайды Қаптаманыашқанкезде кеңсепышағыменқапсырмалардыңіздері сондай ақүстелбетініңеденментікелейбайланысынәтижесіндепайда болғанбелгілер өнімдіқорғауүшінкартондықолданыңыз Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда дүкеніңіздің бақша бө...

Страница 31: ... вимагає збірки будь ласка переконайтеся що всі елементи необхідні для його установки були надані при відкритті упаковки Якщо продукт пошкоджений або має дефекти невикористовуйтейогоіповернітьвнайближчиймагазин 2 УСТАНОВКА Мирекомендуємовикористовуватиупаковкупродуктувякостіповерхнідляйогоустановки щобуникнутипошкоджень подряпин плямфарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не ...

Страница 32: ...ЕМОНТ активнопрацюємонадтим щобиполегшитиремонтнашихвиробівіпропонуватиякіснізапаснічастинидлявиробів якімипродаємо Увідділі післяпродажногообслуговуваннявашогомагазинуєсписокзапаснихчастин доступнихдляцьоговиробу Якщобудь якадетальбракованаабо зламаназвернітьсядовідділупісляпродажногообслуговуваннявашогомагазину 7 ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Для захисту навколишнього середовища картонну упако...

Страница 33: ...овиникливнаслідокнедотриманняінструкційщододогляду Пошкодження спричиненінедотриманнямінструкційщододогляду можутьпризвестидонеможливостівикористаннявиробу Змінизовнішньоговигляду спричиненістаріннямпродуктунепокриваютьсягарантією підлогою Використовуйтекартондлязахистувиробу Якщо у вас виникли проблеми з виробом зверніться до менеджера з відділення Сад вашого магазину Зберігайте рахунок фактуру а...

Страница 34: ...e asamblat de dumneavoastră asigurați văcătoateelementelenecesareinstalăriiprodusuluisuntfurnizateînmomentulîncaredeschidețiambalajul Dacăprodusul estedeterioratsauprezintădefecte nuîlfolosițișiaduceți llamagazinulcelmaiapropiat 2 INSTALARE Vărecomandămsăfolosițiambalajulprodusuluicasuportdemontajpentruaevitaoricedeteriorare zgârieturi vopseaciobită murdărie Înaintedea terminamontajul vărecomandăm...

Страница 35: ...tuiașipentrua evitaastfelaruncareaacestuia LaNaterial lucrămînmodactivpentruafacilitareparareaproduselornoastreșipropunempieseledeschimbadecvate fiecărui produs pe care îl vindem Service ul post vânzare al punctului dumneavoastră de vânzare dispune de o listă de piese de schimb disponibile pentruacestprodus Încazuluneipiesedefectuoasesaurupte văinvitămsăcontactațiservice ulpost vânzarealpunctuluid...

Страница 36: ...unilordeîntreținerecarepotducepânălaneutilizareaprodusului Modificăriledeaspectdatorateîmbătrâniriiprodusuluinusuntacoperite Înmomentuldeschideriiambalajului urmeledecuttereșidecapse precumșiurmeledatorateunuicontactdirectdintresuprafațameseișisolului vă rugămsăvăprotejațiprodusuldumneavoastrăcuuncarton Dacă aveți probleme cu produsul vă rugăm să contactați responsabilul raionului de grădinărit al...

Страница 37: ... ao abriro pacoteque todos os itens necessários para instalar o produto foram fornecidos Seo produto estiver danificado ou tiverdefeitos nãoo use e devolva onalojamaispróxima 2 INSTALAÇÃO Recomendamosusaraembalagemdoprodutocomosuperfícieparaainstalaçãodoproduto afimdeevitardanos arranhões tintadescascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e d...

Страница 38: ...e para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que vendemos Oserviçopós vendadeseupontodevendatemalistadepeçasdereposiçãodisponíveisparaesseproduto Nocasodeumapeçadefeituosa ouquebrada convidamosvocêaentraremcontatocomoserviçopós vendadeseupontodevenda 7 PROTEGER NOSSO MEIO AMBIENTE Para proteger o meio ambiente embalagens de papelão e produt...

Страница 39: ...ençãopodemresultarmesmonainutilizaçãodoproduto Alteraçõesdeaparênciadevidoaoenvelhecimentodoprodutonãosãosuportadas Aoabriraembalagem vestígiosdecortadoregrampos bemcomomarcasdevidoaocontatodiretoentreasuperfíciedamesaeopiso certifique sede protegerseuprodutocomumacaixadepapelão Se houver algum problema com seu produto entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de sua loja Guarde...

Страница 40: ...חים באריזה נמצאים המוצר להתקנת הנחוצים הרכיבים שכל להקפיד יש עצמית להרכבה במוצר מדובר אליך הקרובה לחנות אותו והחזר בו תשתמש אל פגמים בו יש אם או ניזוק המוצר אם אותה 2 התקנה לפני לכלוך צבע רסיסי שריטות נזק כל למנוע כדי להרכבה כבסיס המוצר באריזת להשתמש ממליצים אנו תזוזה מרחב קצת לרכיבים ולהשאיר המידה על יתר הברגים את להדק לא גם ממליצים אנו ההרכבה השלמת בשני צורך יש יציב משטח גבי על זה מוצר להניח יש ...

Страница 41: ...ם תיקון על להקל מאמץ כל עושים אנחנו NATERIAL ב אצלנו אותו מלזרוק ולהימנע זמינים חילוף חלקי של רשימה יש שלך המכירה שבנקודת הלקוחות בשירות מוכרים שאנו מוצר לכל איכותיים חילוף שלך המכירה נקודת של הלקוחות לשירות לפנות אותך מזמינים אנו נשבר או פגום שרכיב במקרה זה מוצר עבור 7 הסביבה על הגנה לשם פסולת לאיסוף למרכז חייהם לסוף שהגיעו ומוצרים הקרטון אריזות את להביא יש הסביבה על להגן מנת על בכתובת למצוא ניתן...

Страница 42: ...י במוצר להשתמש יהיה ניתן שלא כדי עד שחיקה או לקלקולים לגרום יכולים והתחזוקה הניקוי הנחיות מילוי אי האחריות ידי על מכוסים אינם זמן לאורך המוצר במראה השינויים ידי על המוצר על להגן נא לרצפה השולחן משטח בין חיכוך סימני או ממהדקים או מחיתוך שריטות או סימנים מתחתיו קרטון הנחת את או החשבונית את לשמור יש שלך בחנות הגינה מחלקת על לאחראי לפנות יש המוצר עם בעיה של במקרה שהוא ומקווים שלנו במוצר שבחרת על לך מו...

Страница 43: ...tstore 2 SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewstoomuchandleavingabitofplayforeachelement Oncesetupiscompleted pleasemake surethatallscrewsarefirmlytightened Thisproductmustbeplacedonastablesurface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthis...

Страница 44: ...etter stability and for your safety tighten the screws once again around two weeks after setup Tighten the screws also at least once a year for a long lastingmaintenance 6 REPAIR Let snotthrowaway Let srepair Repairingaproductisaquickandeasywaytosignificantlyincreaseitslifespanandavoidthrowingitaway AtNaterial of sale has a list of spare parts available for that product In case of a defective or b...

Страница 45: ...ons Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearanceduetotheagingoftheproductarenotcovered Whenopeningthepackage themarksofcuttersandstaplesaswellasmarksduetodirectcontactbetweenthesurfaceofthetableandthefloor Please protectyourproductwithacardboardbox Ifyouhaveaproblemwithyourproduct pleasecontactyourstore sgardendepartmentmanage...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...О ЛЕРУАМЕРЛЕНВОСТОК 141031 Россия МосковскаяОбл г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 Garantie8ans 8añosdegarantía Garantiade8anos Garanzia8anni Εγγύηση 8ετών Gwarancja8 letnia Гарантия8лет Кепілдік8жыл ﺱﻥﻭﺍﺕ 8 ﺽﻡﺍﻥ Гарантія 8років Garanţie8ani Garantia8anos שנים 8 ל אחריות 8 yearwarranty Productionyear 20XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentr...

Результаты поиска

Содержание IDAHO 2023R09P01-0049

Отзывы:

Похожие инструкции для IDAHO 2023R09P01-0049

Бренды по названию

Популярные бренды

Naterial IDAHO 2023R09P01-0049, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IDAHO 2023R09P01-0049

Отзывы:

Похожие инструкции для IDAHO 2023R09P01-0049

Бренды по названию

Популярные бренды