A-2203 563272
FLINT BOX 340 L
61cm
56cm
125cm
2
17185300
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Votre remise/boîte de stockage ("le produit") a été fabriquée à partir de matériaux recyclables de haute qualité, sous un contrôle et une supervision rigoureuse.
Si un problème devait survenir avec le produit, veuillez adresser votre réclamation au service clientèle de votre magasin.
Cette garantie couvre la défaillance du produit résultant de tous les défauts de fabrication ou de matériaux pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat originale. (Le terme " défauts " est employé pour définir les imperfections qui
nuisent à l'utilisation du produit).
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'une usure normale, y compris, mais sans s'y limiter, les éraflures, les rayures ou les fractures causées pendant l'utilisation, la décoloration, la rouille, l'utilisation abusive, l'abus, la négligence,
les modifications, la peinture, le déplacement, le transport ou la délocalisation du produit, les “actes de la Nature”, y compris, mais sans s'y limiter, la grêle, tout type de tempête, d'inondation ou d'incendie, et leurs dommages directs ou
indirects.
Le montage et la manipulation non conformes aux recommandations, directives et restrictions telles que décrites dans le manuel d'utilisation, et l'utilisation du produit pour des applications commerciales ou publiques, annuleront cette
garantie.
Cette garantie ne couvre aucun dommage encouru par des tiers ou des dommages à des tiers ou des pertes d'objets à l'intérieur ou à proximité de la remise/boîte de stockage.
En soumettant la preuve d'achat ainsi que la preuve de la défaillance revendiquée du produit, et sous réserve de déclarer la défaillance en temps opportun, le fabricant, à son entière discrétion, remplacera les pièces défectueuses du produit,
ou vous remboursera une part proportionnelle du prix d'achat sur la base d'une dépréciation linéaire pour la durée de la garantie.
PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ
• En cas d’incendie, n’essayez pas d’éteindre le polypropylène en feu avec de l’eau.
• Il est extrêmement important de monter toutes les pièces conformément aux instructions. Ne sautez aucune étape.
• Portez des lunettes de protection et suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des outils électriques.
• L’utilisation d’une brosse dure ou d’un produit nettoyant abrasif pourrait endommager la caisse.
• Les éléments chauds, tels que les grils utilisés récemment, les chalumeaux, etc. ne doivent pas être rangés dans la caisse.
• Non conçu pour transporter des choses.
• Après la pluie, essuyez la caisse avec un chiffon avant de l’ouvrir.
• Ne convient pas au stockage des substances inflammables ou corrosives.
• Ne vous mettez pas debout sur le couvercle.
• Afin de prévenir tout risque de suffocation, ne laissez pas les enfants jouer dans la caisse.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Su caseta/arcón ("el producto") ha sido fabricado a partir de materiales reciclables de alta calidad, bajo control y supervisión rigurosos.
Para cualquier problema con el producto, ponerse en contacto con el servicio cliente de su tienda para su reclamación.
Esta garantía cubre el fallo del producto resultando de todos los defectos de fabricación o de materiales por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original. (Se utiliza el término " defectos " para definir las imperfecciones que
perjudican la utilización del producto).
Esta garantía no cubre los defectos resultando de un deterioro normal, incluso, pero sin limitarse a ellos, los rasguños, rayas o roturas occurridos durante la utilización, el descoloramiento, el óxido, la utilización abusiva, el error de utilización,
el descuido, las modificaciones, la pintura, el desplazamiento, el transporte o el traslado del producto, las " acciones de la Naturaleza ", incluso, pero sin limitarse a ellos, granizo, cualquier tipo de tormenta, inundación o incendio, y su daños
directos o indirectos.
El montaje y la manipulación no conformes con las recomendaciones, directivas y restricciones tales como escritas en el manual de utilización, y la utilización del producto para aplicaciones comerciales o públicas, anularán esta garantía.
Esta garantía no cubre los daños debidos o causados a terceros o pérdidas de objetos en el interior o cerca de la caseta/arcón.
Al someter la prueba de compra así como la prueba del fallo notado del producto, y a reserva de declarar el fallo en tiempo oportuno, el fabricante, a su merced, reemplazará las piezas defectuosas del producto, o reembolsará una parte
proporcional del precio de compra en base a una depreciación lineal por la duración de la garantía.
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
• En caso de incendio, no intente apagar con agua el fuego de polipropileno.
• Es muy importante que siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. No se salte ningún paso.
• Utilice gafas de seguridad y siga siempre las indicaciones del fabricante al utilizar herramientas eléctricas.
• El uso de cepillos rígidos o limpiadores abrasivos puede deteriorar el arcón.
• No se deben almacenar en el arcón objetos calientes, como parrillas o sopletes recién utilizados, etc.
• No está diseñado para transportar objetos.
• Después de llover, seque el arcón con un paño antes de abrirlo.
• No apto para el almacenamiento de sustancias inflamables o corrosivas.
• No ponerse de pie sobre la tapa.
• Para evitar el riesgo de asfixia, impida que los niños jueguen dentro del arcón.
GARANTIA LIMITADA 2 ANOS
O seu abrigo/arca de arrumação ("o Produto") foi fabricado a partir de materiais recicláveis de alta qualidade sob um estrito controlo e supervisão.
Se ocorrer um problema com o produto, queira enviar a sua reclamação ao serviço de apoio ao cliente da sua loja.
Esta garantia cobre avarias do produto resultantes de todos os defeitos de fabricação ou de materiais por um período de 2 anos a partir da data da compra original. (O termo "defeitos" é utilizado para identificar as imperfeições que prejudicam
a utilização do produto).
Esta garantia não cobre os defeitos decorrentes de um desgaste normal, incluindo, mas não limitando, os arranhões, cortes ou fraturas durante a utilização, a descoloração, a ferrugem, a utilização indevida, o abuso, a negligência, as modificações,
a pintura, as mudanças, o transporte ou a transferência do produto, as "ações da Natureza", incluindo, mas não limitando, o granizo, qualquer tipo de tempestade, de inundação ou de incêndio e os seus danos diretos ou indiretos.
A montagem e o manuseio não conformes às recomendações, orientações e restrições, conforme descrito no manual de utilização do produto para aplicações comerciais ou públicos, anularão esta garantia.
Esta garantia não cobre danos sofridos por terceiros ou danos a terceiros ou perda de objetos no interior ou perto do abrigo/arca de arrumação.
Ao apresentar o comprovante de compra assim como a prova da avaria reivindicada e sujeito a reserva de declarar a avaria em tempo oportuno, o fabricante, a seu critério, substituirá as peças defeituosas do produto, ou reembolsará uma parte
proporcional ao preço de compra com base numa depreciação linear da duração da garantia.
CUIDADOS e SEGURANÇA
• Em caso de fogo não tente apagar o polipropileno a arder com água.
• É da maior importância que todas as peças sejam montadas de acordo com as instruções. Não ignore nenhum dos passos.
• Use óculos de protecção e siga sempre as instruções do fabricante ao utilizar ferramentas eléctricas.
• A utilização de uma escova rija ou abrasiva pode danificar a caixa.
• Os itens quentes, como grelhas acabadas de usar, maçaricos de soldadura, etc. não devem ser guardados na caixa.
• Não foi concebida para transportar itens
• Depois de exposta à chuva, limpe a caixa antes de a abrir.
• Não adequada para guardar substâncias inflamáveis ou corrosivas.
• Não suba para cima da tampa.
• Para evitar o risco de sufoco, não deixe que as crianças brinquem dentro da caixa.
GARANZIA LIMITATA A 2 ANNI
Il vostro capanno/contenitore ("il prodotto") è stato fabbricato con materiali riciclabili di alta qualità, sottomessi ad un controllo e supervisione rigorosi.
Qualora dovesse manifestarsi un problema sul prodotto, siete pregati di rivolgervi al servizio clienti del vostro negozio.
Questa garanzia copre i problemi del prodotto legati a tutti i difetti di fabbricazione o del materiale, per un periodo di 2 anni a partire dalla data d'acquisto originale. (Il termine "difetti" viene impiegato per definire le imperfezioni che nuocciono
all'uso del prodotto).
Questa garanzia non copre i difetti causati da un usura normale, ivi compresi, ma non solo, le abrasioni, i graffi o le rotture che si verifichino durante l'uso del prodotto, la decolorazione, la ruggine, l'uso abusivo, l'abuso, la negligenza, le
modifiche, la pittura, il trasloco, il trasporto o lo spostamento del prodotto, gli "atti della Natura", ivi compresi, ma non solo, la grandine, ogni tipo di temporale, d'inondazione o d'incendio, e i loro danni diretti o indiretti.
Il montaggio e la manipolazione non conforme alle raccomandazioni, direttive e restrizioni come quelle descritte nel manuale per l'uso, e l'uso del prodotto per delle applicazioni commerciali o pubbliche, annulleranno questa garanzia.
Questa garanzia non copre alcun danno incorso da terzi o i danni a terzi o la perdita di oggetti all'interno o in prossimità del capanno/contenitore.
Esibendo la prova d'acquisto e la prova del difetto attribuito al prodotto, a patto che si dichiari il difetto entro i limiti di tempo appropriati, il fabbricante, a sua completa discrezione, sostituirà i pezzi difettosi del prodotto, o vi rimborserà una
quota proporzionale del prezzo d'acquisto sulla base di un deprezzamento lineare per la durata della garanzia.
CURA E SICUREZZA
• In caso d'incendio, non tentare di spegnere il polipropilene in fiamme con l'acqua.
• È essenziale montare tutti i pezzi secondo le istruzioni e seguire tutti i passaggi.
• Indossare occhiali di protezione e seguire sempre le istruzioni del produttore quando si utilizzano gli elettroutensili.
• L'utilizzo di spazzole dure o di detergenti abrasivi può danneggiare il contenitore.
• Gli elementi caldi, come i grill utilizzati di recente, i cannelli ossidrici ecc. non devono essere riposti nel contenitore.
• Non idoneo al trasporto di oggetti.
• Dopo la pioggia, asciugare il contenitore con un panno prima di aprirlo.
• Non idoneo allo stoccaggio di sostanze infiammabili o corrosive.
• Non salire sul coperchio.
• Per prevenire il rischio di soffocamento, evitare che i bambini giochino all'interno del contenitore.
2 ετησ περιορισμενη Εγγυηση
Το υπόστεγο / μπαούλο αποθήκευσής σας ("το προϊόν") έχει κατασκευαστεί από υψηλής ποιότητας , ανακυκλώσιμα υλικά κάτω από αυστηρό έλεγχο και εποπτεία.
Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλώ να απευθύνετε την αίτησή σας στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
Η παρούσα εγγύηση καλύπτει οποιαδήποτε βλάβη του προϊόντος που μπορεί να προκύψει από ελαττώματα στην κατασκευή ή τα υλικά για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αρχικής λιανικής αγοράς. (Ο όρος "ελαττώματα" ορίζεται ως
ατέλειες που επηρεάζουν τη χρήση του προϊόντος).
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που προκύπτουν από τη φυσιολογική φθορά, όπως : γδαρσίματα , γρατσουνιές ή ρωγμές που προκαλούνται κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής χρήσης ,αποχρωματισμό ή ξεθώριασμα, σκούριασμα,
παράλογη χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, μετατροπές, βάψιμο, μετακίνηση, μεταφορά ή μετεγκατάσταση του προϊόντος κλπ. Λεγόμενες "πράξεις” της φύσης, συμπεριλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε χαλάζι, καταιγίδα, πλημμύρα και φωτιά,
και οι αυτών επακόλουθες ή συμπτωματικές ζημίες.
Εάν η συναρμολόγηση και η χρήση δεν είναι σύμφωνα με τις συστάσεις, οδηγίες και τους περιορισμούς, όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης του παρόντος προϊόντος, καθώς και η χρήση για εμπορικούς σκοπούς ή δημόσιες χρήσεις,
ακυρώνουν την παρούσα εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη που προκύπτει από τρίτους ή ζημιά ή απώλεια αντικειμένων μέσα ή κοντά στο υπόστεγο / μπαούλο αποθήκευσης.
Με την υποβολή της απόδειξης αγοράς και αποδεικτικά στοιχεία της επικαλούμενης βλάβης του προϊόντος, καθώς και υποβολή έκθεσης για την ζημιά σε εύθετο χρόνο, ο κατασκευαστής, κατά την κρίση του, θα αντικαταστήσει τα ελαττωματικά
μέρη του προϊόντος, ή θα σας επιστρέψει το αναλογούν τμήμα της τιμής αγοράς με αναλογία της απόσβεσης με βάση τη διάρκεια της εγγύησης.
Φροντιδα και ασφαλεια
• Στην περίπτωση πυρκαγιάς, μην επιχειρήσετε να σβήσετε με νερό μέρη από πολυπροπυλένιο που έχουν πάρει φωτιά.
• Η συναρμολόγηση όλων των μερών σύμφωνα με τις οδηγίες κρίνεται άκρως απαραίτητη. Μην παραλείπετε κανένα βήμα.
• Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων.
• Η χρήση σκληρής βούρτσας ή λειαντικού καθαριστικού μπορεί να προκαλέσει φθορές στο κουτί.
• Θερμά αντικείμενα όπως πρόσφατα χρησιμοποιημένες σχάρες, φλόγιστρα κ.λπ. δεν πρέπει να αποθηκεύονται στο κουτί.
• Δεν προορίζεται για τη μεταφορά αντικειμένων.
• Αν βρέξει, σκουπίστε το κουτί με ένα πανί προτού το ανοίξετε.
• Ακατάλληλο για την αποθήκευση εύφλεκτων ή διαβρωτικών ουσιών.
• Μη στέκεστε όρθιοι πάνω στο καπάκι.
• Για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ασφυξίας, μην επιτρέπετε σε παιδιά να μπαίνουν για παιχνίδι μέσα στο κουτί.
2-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA
Twoja szopa/skrzynia ("Produkt") została wykonana z wysokiej jakości materiałów wtórnych pod rygorystyczną kontrolą i nadzorem. W razie problemów z produktem, prosimy kierować swoje roszczenia do obsługi klienta.
Gwarancja ta obejmuje uszkodzenia produktu wynikające z wad produkcyjnych lub materiałów, przez okres 2 lat od daty pierwotnego zakupu detalicznego.
(Określenie "wada" jest używany do definicji niedoskonałości, które negatywnie wpływają na używanie produktu.)
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad wynikających z normalnego zużycia, w tym, ale nie wyłącznie, zatarć, zarysowań lub pęknięć spowodowanych podczas użytkowania, odbarwienia, rdzewienie, nieuzasadnionego stosowanie, nadużycia, zaniedba-
nia, zmian, malowania, ruchu, transportu lub przesuwania produktu, "sił przyrody", w tym, ale nie wyłącznie, gradu, każdego rodzaju burzy, powodzi i pożaru, i konsekwencji z przypadkowych uszkodzeń.
Montaż i obsługa niezgodnie z zaleceniami, wytycznymi i ograniczeniami, jak opisano w instrukcji obsługi produktu, oraz wykorzystanie dla zastosowań komercyjnych i publicznych, powoduje unieważnienie gwarancji.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód poniesionych przez osoby trzecie, lub uszkodzeń albo utraty przedmiotów wewnątrz lub w pobliżu szopy/skrzyni.
Po przedstawieniu dowodu zakupu i dowódu wnioskowanej awarii produktu, z zastrzeżeniem deklaracji wady w odpowiednim terminie, producent, według własnego uznania, wymieni wadliwe części produktu, lub zwraci proporcjonalną
część ceny nabycia na podstawie amortyzacji liniowej dla okres trwania gwarancji.
UTRZYMANIE I BEZPIECZEŃSTWO
• W razie pożaru nie należy próbować gasić płonącego materiału polipropylenowego wodą.
• Niezwykle ważne jest przeprowadzenie montażu wszystkich części w sposób określony w instrukcji. Należy uważać, aby nie pominąć żadnego z etapów.
• Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych należy nosić okulary ochronne i zawsze ściśle przestrzegać zaleceń producenta.
• Czyszczenie twardą szczotką lub abrazyjnymi środkami czyszczącymi może spowodować uszkodzenie skrzyni.
• Nie należy wkładać do skrzyni gorących przedmiotów, takich jak niedawno używany grill, lampy lutownicze itp.
• Produkt nie jest przeznaczony do przenoszenia jakichkolwiek przedmiotów.
• W razie opadów deszczu, przed otwarciem należy wytrzeć skrzynię szmatką.
• Produkt nie jest przeznaczony do przechowywania substancji łatwopalnych lub korozyjnych.
• Nie wchodzić na pokrywę.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się wewnątrz skrzyni.
GARANȚIE LIMITATĂ DE 2 ANI
Remiza/cutia dumneavoastră de depozitare („produsul”) a fost fabricată din materiale reciclabile de înaltă calitate, sub un control și o supraveghere riguroase.
În cazul în care ar surveni o problemă legată de produs, vă rugăm să vă adresați reclamația la serviciul pentru clienți de la magazinul dumneavoastră.
Această garanție acoperă defectarea produsului datorată tuturor defectelor de fabricație sau de materiale, pe o perioadă de 2 ani începând de la data de cumpărare inițială. (Termenul „defecte” se utilizează pentru a defini imperfecțiunile care
împiedică utilizarea produsului).
Această garanție nu acoperă defectele care rezultă din uzura normală, inclusiv, printre altele, uzura prin frecare, zgârieturile sau fisurările cauzate în timpul utilizării, decolorarea, ruginirea, utilizarea necorespunzătoare, abuzul, neglijența, modificările, vo-
psirea, deplasarea, transportul sau mutarea produsului, „acțiunile naturii”, inclusiv, printre altele, grindina, orice tip de furtună, de inundație sau de incendiu și daunele lor directe sau indirecte.
Montarea și manipularea neconforme cu recomandările, instrucțiunile și restricțiile, așa cum sunt precizate în manualul de utilizare și utilizarea produsului pentru aplicații comerciale sau publice vor anula această garanție.
Această garanție nu acoperă daunele cauzate de terți sau daunele cauzate terților sau pierderile de obiecte în interiorul sau în apropierea remizei/cutiei de depozitare.
La prezentarea dovezii de cumpărare, precum și a dovezii defecțiunii reclamate a produsului, și sub rezerva declarării defecțiunii în timp oportun, va fi la latitudinea fabricantului dacă va înlocui piesele defecte ale produsului sau dacă vă va
rambursa o parte proporțională din prețul de cumpărare, pe baza unei deprecieri liniare pentru durata garanției.
ÎNTREŢINERE ŞI SIGURANŢĂ
• În caz de incendiu, nu încercaţi să stingeţi cu apă polipropilena în flăcări.
• Este de cea mai mare importanţă să montaţi toate componentele în conformitate cu instrucţiunile. Nu săriţi peste niciun pas.
• Purtaţi ochelari de siguranţă şi respectaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului atunci când utilizaţi scule electrice sau pneumatice.
• Utilizarea unei perii dure sau a unui agent de curăţare abraziv poate deteriora cutia.
• Articolele fierbinţi utilizate recent, precum grătare, lămpi de lipit etc., nu trebuie depozitate în cutie.
• Nu este proiectată pentru transportul obiectelor.
• După ploaie, ştergeţi cutia cu o lavetă înainte de deschidere.
• Nepotrivită pentru depozitarea substanţelor inflamabile sau corozive.
• Nu staţi pe capac.
• Pentru a preveni riscul de sufocare, nu permiteţi copiilor să se joace în cutie
Greece
: SA Elliniki Etaireia Idiokataskevon A.E, 453 Leoforos Irakliou - 14122 Iraklio, Athens, Greece. Tel: 0030 210 6256265 Fax: 0030 210 6203303 |
Cyprus:
SCB DIY Company Limited KALAMON AVE 16 NICOSIA-1095 Tel: 0030
210 6256265 Fax: 0030 210 6203303 |
Spain/Portugal:
[email protected] CÁRCABA EUROPA CENTRO S.L. CÁRCABA GRUPO Avenida Conde de Romanones 6-B Polg. Ind. Miralcampo 19200 Azuqueca de Henares – Guadalajara
ESPAÑA Tlf. +34.949 27 74 21 Fax +34.949 34 89 76 |
Brazil: South America
International Home S.A. Address: Gavilan 1750 CABA, CP 1416 Argentina Phone +5411 4582 0777 Email: [email protected] |
Poland:
VICTUS-EMAK Sp. z o.o. ul. Karpia 37, 61-619 Poznań-Poland Tel: (+48) 61 823 83 69 Fax (+48) 61 820 51 39 Email: [email protected], www.victus.pl |
Italy/ Romania:
ESCHER SRL Cavenago Brianza (MB) Tel. 02/95339216 Fax.
02/9501617 Email: [email protected] |
France:
10, rue ampère 95500 Gonesse Tel: 33 (0) 134079900 Fax: 33 (0) 134079919 Email: [email protected]
Customer Service | Service Client | Servicio de atención al cliente | Serviço ao cliente | Assistenza clienti | Εξυπηρέτηση πελατών | Dział Obsługi Klienta | Serviciul Clienţi
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO