background image

EAN : 3276007278170

MATRIX CODE : 2022R09P01-0306

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções 

originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 

/ Перевод оригинала инструкции / Аударма - Гүпнұска нұсқаулар / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea 

instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções originais / Original instruction manual

FR

Notice de Montage, 

Utilisation et Entretien

ES

Instrucciones de 

Montaje, Utilización y  

  Mantenimiento

PT

Instruções de Montagem, 

Utilização e Manutenção

IT

Istruzioni per 

l’Installazione, l’Uso e la  

  Manutenzione

EL

Εγχειρίδιο 

συναρμολόγησης, χρήσης  

  και συντήρησης

PL

Instrukcja Montażu, 

Użytkowania i  

 

  Konserwacji

RU

Руководство По Сборке и 

Эксплуатации

KZ

Жннау, лайдалану жэне 

техникалық қызмет  

  көрсету нұсқаулығы

UA

Керівництво По Збірці і 

Експлуатації

RO

Manual asamblare, 

utilizare şi întreţinere

BR

Instruções de Montagem, 

Utilização e Manutenção

EN

Assemby - Use - 

Maintenance Manual

DORA 

3

Fix

Содержание 3276007278170

Страница 1: ...ilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeMa...

Страница 2: ...160kg...

Страница 3: ...1 63 3 cm 93 8 cm 59 8cm 62 7cm 46 4 cm...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...s de peintures salet s Avant la fin du montage nous vous conseillons galement de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque l ment Une fois le montage termin assurez vous que toutes...

Страница 6: ...e fabrication pi ces et l ments manquants dommages occasionn s dans des conditions normales d utilisation Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation deladur edegar...

Страница 7: ...epinturaquesaltan suciedad Antesdefinalizarelmontaje tambi nleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos lo...

Страница 8: ...ucto Lagarant acubrelosdefectosdefabricaci n piezasyelementosquefaltan da osocasionadosencondicionesnormalesdeutilizaci n Lasreparacionesylassustitucionesdepiezasnosuponenunapr rrogadelagarant ainicia...

Страница 9: ...b m aconselhamos que n o aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto de...

Страница 10: ...tiacobreosdefeitosdefabrica oeam odeobra pe aseelementosemfalta edanosocorridosemcircunst nciasnormaisdeutiliza o Arepara oeasubstitui odepe asn olevamaumaextens odoper ododegarantiainicial Exclus es...

Страница 11: ...usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti tr...

Страница 12: ...divenditacopreun periododi3anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti dannioccasionati iniziale Esclusione della garanzia Lagaranzianonco...

Страница 13: ...EL 1 2 3 4...

Страница 14: ...EL 5 6 Naterial 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 15: ...rzed zako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu Po zako czeniu monta u nale y upewni si e wszystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powier...

Страница 16: ...przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzeda y obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnychwar...

Страница 17: ...RU WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 18: ...RU 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 19: ...KZ 1 2 3 4...

Страница 20: ...KZ 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 21: ...UA 1 2 3 4...

Страница 22: ...UA 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 23: ...nse Acestprodustrebuiepuspeosuprafa stabil Estenevoiededoiadul ipentrumontareaacestuiprodus 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n exterior ine i produ...

Страница 24: ...ni iale Excluderi de garan ie Garan ianuacoper problemelesauincidentelecarerezult dinutilizareaincorect aprodusului Garan iaprodusuluiselimiteaz lavaloareaacestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri...

Страница 25: ...estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superf cie est vel Doisadultoss onecess riosparaainstala odesteproduto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comerc...

Страница 26: ...mcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemumaextens odoper ododegarantiaoriginal Exclus es de garantia Agarantian ocobreproblemasouincidentesresultantesdousoindevidodoproduto Agara...

Страница 27: ...urface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthisproduct 3 USE RECOMMENDATIONS Thisproductisintendedforhomeandnon businessuseoutdoors Keepthisproductawayfromflamesordirectheatsourcessuchasoutdoorheate...

Страница 28: ...is warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Garan ie3ani Garantia 3anos 3 yearguarantee MadeinVietnam FR Ceproduitest recyclable S ilnepeut plus treutilis veuillez l apporterdansuncentrede recyclageded chets ES Esteproductoes reciclable Siyano...

Отзывы: