manualshive.com logo in svg

NARVI NM series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
NARVI NM series Скачать руководство пользователя страница 1

NARVI NM

NARVI MINEX

FI

SE

EN

DE

RU

EE

PL

RO

ASENNUS – JA KÄYTTÖOHJE

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND

INSTRUKCJA MONTAŻU ORAZ EKSPLOATACJI

GHID DE MONTARE ŞI UTILIZARE

VERSIO 10/2017

Содержание NM series

Страница 1: ...PL RO ASENNUS JA K YTT OHJE INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG PAIGALDUS JA KASUTUSJUHEND INSTRUKCJA MONTA U ORAZ EKSPLOATACJI GHI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...minimisuojaet isyydet Varmista ett kiinnityslevyn ruuveille on riitt v n tukeva kiinnitysalusta Pelkk ohut paneeli ei riit Vahvistuksena voi olla lis koolaus paneelin takana tai paneelin p ll vahvike...

Страница 4: ...pohjassa keskimm isen vastuksen ja riviliitintelineen kiinnitys ruuvia sen verran ett saat k nnetty riviliitintelineen jalan ruuvin alta sivuun kuva 4 Vaihe 3 K nn s t moduli varovasti johtojensa var...

Страница 5: ...ityskorvat kiilautuvat sein kiinnityslevyn uriin kuva 6B Varmista kiukaan kiinnitys yl reunasta lukitusruuvilla kuva 6C T ll in kivitila lukittuu kiukaan vaippaan ja kiinnityslevyyn 6 KIVIEN LADONTA K...

Страница 6: ...l mp tilans din maksimiasentoon Saunan l mpenemisnopeuteen vaikuttavat saunan koko alkul mp tila l mp eristys erist m tt m t pinnat ja kivien ladonta 9 L MP TILANRAJOITIN L mp tilan noustessa saunass...

Страница 7: ...suositeltava l mp tila on 60 80 C Pitk aikainen oleskelu kuumassa saunassa nostaa kehon l mp tilaa mik saattaa olla vaarallista Saunassa ei saa nukkua Kuumaa kiuasta pit varoa koska kiukaan kivet ja...

Страница 8: ...een l kytke s hk kiukaan tehonsy tt vikavirtakytkimen kautta Kytkent kaaviossa liittimien sijainti on viitteellinen NARVI MINEX NARVI NM TR TB 21 31 11 12 22 32 N L1 L2 L3 2 A B C b0 b a a1 b b0 a1 a...

Страница 9: ...spara de f r senare bruk Produkten r avsedd f r anv ndning endast som en bastuugn och f r uppv rmning av bastun 1 PAKETET MED ELEKTRISKT BASTUAGGREGAT INNEH LLER 1 Bastuaggregat med styrenhet 2 F stp...

Страница 10: ...otst ndet i botten p kopplingsboxen och terminalblocket s pass att du kan vrida foten p terminalblockets st llning t sidan under skruven bilden 4 Momentet 3 Vrid regulatormodulen med kontakter f rsikt...

Страница 11: ...pl ten som skall f stas p v ggen bilden 6B S kra f stningen av den vre kanten av bastuugnen med en l sningsskruv bilden 6C D rmed l ses beh llaren f r stenar vid manteln och f stpl ten av bastuugnen...

Страница 12: ...snabbast d man vrider temostaten till den maximala positionen Storlek starttemperatur v rmeisolering oisolerade ytor av bastun samt det s tt p vilket stenarna har staplats p verkar hur snabbt bastun...

Страница 13: ...r mellan 60 80 C Att bada bastu f r en l ngre stund h jer kroppstemperaturen vilket kan vara skadligt Sov inte i bastun Man skall iaktta f rsiktighet i n rheten till ett hett bastuaggregat d bastu agg...

Страница 14: ...ningar Anslut inte elaggregatets effektmatning via jordfelsbrytaren Anslutningarnas placering i kopplingsschemat r v gledande NARVI MINEX PE L1 N 230V 1N L1 L2 L3 N 2 230V 50Hz 12 22 32 11 21 31 TR TB...

Страница 15: ...of the minimum protected areas have been defined in Table 1 Make sure that there is a sufficiently steady mounting plate for the anchor screws A thin panel alone is not enough Additional supporting ra...

Страница 16: ...s located at the bottom of the junction box This will enable you to turn the leg of the terminal block to the side from underneath the screw Figure 4 Stage 3 Turn the adjusting module carefully around...

Страница 17: ...e sauna stove and make sure that the lugs of the stove are wedged into the slots of the mounting plate on the wall Figure 6B Tighten the upper edge of the sauna stove with a locking screw Figure 6C Th...

Страница 18: ...e is connected to function in 4 hours The stove will then be switched on for about 4 hours The function of the sauna stove can be ended by switching counter clockwise to position 0 8 TEMPERATURE REGUL...

Страница 19: ...le materials 13 IMPORTANT ADDITIONAL INSTRUCTIONS A suitable temperature for the sauna room is between 60 80 C Staying in the hot sauna for a longer time makes the body temperature rise which may be d...

Страница 20: ...e power supply for the electric heater through a fault current protection The location of the connectors in the wiring diagram is indicative NARVI MINEX PE L1 N 230V 1N L1 L2 L3 N 2 230V 50Hz 12 22 32...

Страница 21: ...sabst nde sind in Tabelle 1 angegeben Stellen Sie sicher dass die Schrauben der Befestigungsplatte in der Unterlage fest sitzen Holzverkleidung allein reicht nicht aus INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEIT...

Страница 22: ...tigungsschrauben des mittleren Heizwiderstands und der Reihenklemme in der Mitte des Anschlusskastens so viel dass Sie den Fu der Reihenklemme unter der Schraube zur Seite drehen k nnen Abb 4 Phase 3...

Страница 23: ...die Nuten der Wandbefestigungsplatte eingekeilt werden Abb 6B Sichern Sie die Befestigung des Saunaofens mit Schrauben am Oberrand Abb 6C Dadurch wird der Steinbeh lter am Ofenmantel und der Befestigu...

Страница 24: ...eller wenn man den Temperaturregler auf das Maximum einstellt Die Erw rmungsgeschwindigkeit wird von der Saunagr e der Anfangstemperatur der Isolierung der nicht isolierten Fl chen und der Beladung de...

Страница 25: ...temperatur ist 60 80 C Langdauernder Aufenthalt in der Sauna kann die K rpertemperatur erh hen dies kann gef hrlich sein In der Sauna nicht einschlafen Sie sollten in der Umgebung des hei en Ofens vor...

Страница 26: ...de Schlie en Sie das Stromkabel des Ofens nicht ber einen Fehlerschutzschalter an Die Ausstellung der Anschl sse im Schaltplan ist richtungsweisend NARVI MINEX PE L1 N 230V 1N L1 L2 L3 N 2 230V 50Hz 1...

Страница 27: ...1x35 9 8 14 1900 100 100 20 1150 120 30 5x2 5 3x16 MINEX 2 3 1 5 2 5 1900 20 50 20 900 150 15 3x1 5 1x10 3 2 3 1900 20 50 20 900 150 15 3x2 5 1x16 3 6 2 4 1900 20 50 20 900 150 15 3x2 5 1x16 1 1 H07RN...

Страница 28: ...3 2 NM 1 2 3 4 1 3 2 3 5 2 NM MINEX X min mm 4 5kW 125 6kW 125 9kW 175 min 90 250 255 250 125 125 112 190 250 250 150 150 X min 200 min 300 min 200 4 3 5 o opy a o ocy ec c a po a c pco o...

Страница 29: ...4 HO7RN F 1 5 6 6 6 6 5 10 12 A B C 6 7...

Страница 30: ...7 1 4 1 8 2 2 4 4 4 8 10 3 6 100 8 9 3 8...

Страница 31: ...11 12 13 60 80 1 2...

Страница 32: ...a1 b b0 a1 a b0 b a a1 L M S HK L MMITYKSEN OHJAUS 400V 3N ALTERNERING AV ELV RME 230V 50Hz CONTROL OF ELECTRIC HEATING STEUERUNG DER ELEKTRISCHE HEIZUNG N N L1 L2 L3 2 230V 1N max 9kW 40A N N L1 L2 L...

Страница 33: ...inimaalsed ohutusvahemikud on toodud tabelis 1 Kontrollige kas alus on kinnitusplaadi kruvide jaoks piisavalt tugev hest hukesest paneelist selleks ei piisa Katteplaadi tugevdamiseks v ib kasutada kas...

Страница 34: ...r vt 3 joonist Etapp 2 Keerake keskmise k tteelemendi ja elektrikarbi p hjal paikneva klemmiliistu kinnitus kruvisid l dvemaks nii et Te saate klemmiliistu jalga kinnituskruvi alt k rvale keerata Etap...

Страница 35: ...se raami vahele Veenduge et kerise kinnitusaasad kiiluvad kinnitusplaadi uurdeisse vt joonis 6B Lisaks kinnitage keris ka laltpoolt kinnituskruvi abil vt joonis 6 Seej rel blokeeritakse kivide mahuti...

Страница 36: ...s temperatuur langeb Saun kuumeneb k ige kiiremini kui p rate k epideme maksimumasendisse Sauna kuumenemisajale avaldavad m ju selle ruumala algtemperatuur soojusisolatsioon isoleerimata pinnad ja kiv...

Страница 37: ...vett korraga 1 2 dl sest liiga suur veehulk v ib tekitada p letusohtliku veeauru Keris ei ole kasutamiseks lastele v i inimestele kellel vaimsed v i ps hhilised tervisemured ei luba kasutada elektiker...

Страница 38: ...L2 L3 2 230V 3 N 14 ELEKTRISKEEM Isolatsioonitakistuse m tmisel v ib ilmneda lekkevool mille p hjuseks on laos s ilitamise ja transportimise ajal isolatsioonikihi sisse imbunud niiskus Niiskus aurust...

Страница 39: ...g o ci bezpiecze stwa przedstawione s w tabeli 1 Nale y upewni si czy podstawka dla rub listwy mocuj cej jest wystarczaj co mocna Jedna cienka p yta nie wystarczy W charakterze nak adki wzmacniaj cej...

Страница 40: ...mocuj ce rodkowy grzejnik elektryczny i klocek zaciskowy znajduj ce si na dnie skrzynki elektrycznej w taki spos b aby zaistnia a mo liwo skr cenia stopki klocka zaciskowego w bok spod ruby mocuj cej...

Страница 41: ...znalaz si mi dzy obudow zewn trzn i ram g rn Nale y upewni si czy uszka mocuj ce pieca znajduj si w rowkach listwy mocuj cej rys 6B Dodatkowo od g ry przymocowujemy piec wkr tem mocuj cym patrz rys 6...

Страница 42: ...tura ro nie i odpowiednio po przekr ceniu w stron przeciwn temperatura obni a si Najszybciej sauna nagrzewa si je eli maksymalnie przekr cimy pokr t o termostata Na zmniejszenie czasu nagrzewania saun...

Страница 43: ...iewielk ilo ci wody 100 200 ml poniewa paruj ca woda jest skranie gor ca Sprz t nie jest przeznaczony do korzystania przez dzieci a tak e przez osoby kt rych zachowanie fizyczne i mentalne brak do wia...

Страница 44: ...waniu kamionki elektrycznej Zabrania si pod czenia kamionki elektrycznej do sieci przy pomocy ochronnego urz dzenia od czaj cego Umiejscowienie po cze na schemacie elektrycznym jest orientacyjne NARVI...

Страница 45: ...e siguran a focarului electric sunt determinate n tabelul 1 Verfica i ca suportul pentru uruburile pl cii de sus inere s fie destul de dur O singur plac sub ire nu e suficient pentru aceasta Drept gar...

Страница 46: ...a 2 Sl bi i u or uruburile de nt rire a rezisten ei electrice din mijloc i pl cii cu cleme care se afl la fundul cutiei electrice n a a mod nc t s fie posibil ntoarcerea piciorului pl cii cu cleme ntr...

Страница 47: ...ea sa superioar s intre ntre carcasa exterioar i rama superioar Asigura i v ca urechiu ele de sus inere a focarului s fie n epenite n an urile de mbinare a pl cii de sus inere vezi fig 6B Suplimentar...

Страница 48: ...ai rapid dac m inerul termostatului se va ntoarce n pozi ia maximal Asupra diminu rii timpului de nc lzire a saunei influen eaz volumul acesteia temperatura ini ial termoizolarea suprafe ele neizolate...

Страница 49: ...ovoca arsuri Doar o mica cantitate de apa 1 2 dl trebuie aruncata pe pietrele cuptorului deoarece aburii creati sunt fierbinti Acest echipament nu trebuie utilizat de copii sau de persoane cu deficien...

Страница 50: ...PE L1 N 230V 1N L1 L2 L3 N 2 230V 50Hz 12 22 32 11 21 31 TR TB N 14 SCHEMA CONEXIUNILOR ELECTRICE La m surarea rezisten ei izola iei poate ap rea o scurgere din cauza apari iei umidit ii n izola ie c...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi Narvi Oy pid tt oikeudet tuotteisiin tuleviin muutoksiin 10 2017...

Отзывы:

Нет отзывов