Narex ASR 120-S BASIC Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

Původní návod k používání (CS) ......................................6
Pôvodný návod na použitie (SK) .................................. 12
Original operating manual (EN) ................................... 18
Original-Bedienungsanleitung (DE)............................. 24
Instrucciones de uso originales (ES)............................. 30
Mode d’emploi original (FR) ......................................... 36
Manuale d’uso originale (IT) ......................................... 42
Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ........ 48
Instrukcja oryginalna (PL) ............................................. 56
Eredeti használati útmutató (HU) ................................ 62

ASR 120-S BASIC
ASR 122-S

1
2
3
...
»

Содержание ASR 120-S BASIC

Страница 1: ...Original operating manual EN 18 Original Bedienungsanleitung DE 24 Instrucciones de uso originales ES 30 Mode d emploi original FR 36 Manuale d uso originale IT 42 p RU 48 Instrukcja oryginalna PL 56...

Страница 2: ...tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and description of pictograms 1 Notice 2 To minimize the risk of injury do read the Manual carefully 3 Double insulatio...

Страница 3: ...t Wrench Akkuschlagschrauber Llave de impacto a bater a Boulonneuse sans fil Avvitatrice transitoria a batteria Akumulatorowa wkr tarka udarowa Akkumul toros tvecsavaroz ASR 120 S 1 1 Akumul tor Akumu...

Страница 4: ...4 5 10 1 1 3 6 9 8 4 7 2...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...r SEMAFOR 7 9 dr ba a servis 10 P slu enstv 10 Skladov n 10 Recyklace 10 Z ruka 10 Prohl en o shod 11 Technick data Typ ASR 120 S Nap t V 12 0 Ot ky napr zdno min 1 0 2 400 Po et der min 1 0 3 100 Dot...

Страница 7: ...ter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek tr...

Страница 8: ...dnota P inou toho je e chemick kompozice akumul tor nebyla dosud aktivov na Tento stav je do asn a narovn se po n kolika cyklech nab jen Pozn mka Sv t c zelen kontrolka signalizuje e je akumul tor pln...

Страница 9: ...o proces opa n Pokyny pro pou v n Stroj nasazujte na matici roub pouze ve vypnut m stavu Kroutic moment je z visl na dob trv n der Maxim ln krou tic moment vypl v z jednotliv ch kroutic ch moment dosa...

Страница 10: ...te Pokyny k i t n nab je ky POZOR Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jakoukoliv manipulac s nab je kou vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Z vn j ch povrch pouzdra nab je ky je mo n ne istoty a...

Страница 11: ...el ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Jednatel spole nosti 01 11 2019 ANU 1220 Prohla ujeme e toto za zen spl uje po adavky n sleduj c ch norem a sm rnic Bezpe nost EN 60335 1 2012 A11 A13...

Страница 12: ...indik tor SEMAFOR 7 16 dr ba a servis 16 Pr slu enstvo 16 Skladovanie 16 Recykl cia 16 Z ruka 16 Vyhl senie o zhode 17 Technick daje Typ ASR 120 S Nap tie V 12 0 Ot ky napr zdno min 1 0 2 400 Po et d...

Страница 13: ...d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e P...

Страница 14: ...ab ja nesvieti svieti nepreru ovane akumul tor je nabit svieti preru ovane svieti preru ovane teplota nab ja ky alebo akumul tora je vysok svieti preru ovane nesvieti akumul tor je po koden Pri aktiv...

Страница 15: ...r na statick elektrinu je potrebn odovzda nab ja ku do naj bli ieho autorizovan ho servisu V dy pou vajte spr vnu s pravu akumul torov s prava dodan s n rad m alebo n hradn s prava doporu en v robcom...

Страница 16: ...adenie autorizovan servis vlo en m nabit ho akumul tora dr ba a servis Pokyny k isteniu stroja Vyf kajte pri spustenom motore z vetrac ch otvorov n radia ne is toty a prach K tejto innosti pou vajte o...

Страница 17: ...r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Konate spolo nosti 01 11 2019 ANU 1220 Vyhlasujeme e toto zariadenie sp a po iadavky nasleduj cich noriem a smern c Bezpe nos EN 60335 1 2012 A11...

Страница 18: ...ator 7 21 Maintenance and service 22 Accessories 22 Storage 22 Environmental protection 22 Warranty 22 Certificate of Conformity 23 Technical information Type ASR 120 S Voltage V 12 0 Idle speed min 1...

Страница 19: ...and properly used Use of dust collection can reduce dust re lated hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power too...

Страница 20: ...er source Important information about the charging process 1 To get the best out of the batteries in terms of longevity and performance is to charge them at an ambient temperature of 18 C to 24 C DO...

Страница 21: ...ightening torque reached must be continuously veri fied using a torque key The default status of the screw joint and its technical specification is always an important factor for reaching the tighteni...

Страница 22: ...er water nor detergents ATTENTION With respect to protection from el shock and preservation of the class of protection all mainte nance and service operations requesting jig saw case removal must be p...

Страница 23: ...o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa CEO of the company November 1 2019 ANU 1220 We declare that the device meets requirements of the following standards and directives Safety EN 60335...

Страница 24: ...ng 27 Inbetriebnahme 28 LED Anzeige AMPEL 7 28 Wartung und Service 28 Zubeh r 28 Lagerung 29 Entsorgung 29 Garantie 29 Konformit tserkl rung 29 Technische Daten Typ ASR 120 S Spannung V 12 0 Leerlaufd...

Страница 25: ...eitung harte Kopfbedeckung Geh rschutz verwendet im Einklang mit den Arbeitsbedingungen reduziert das Ver letzungsrisiko von Personen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Bet tigung Stellen Sie sicher...

Страница 26: ...unsere Ger te so konstruiert damit sie den g ltigen europ ischen Vorschriften EN Normen entsprechen Ger te mit Doppelisolierung sind mit dem internationalen Symbol des doppelten Quadrats gekenn zeichn...

Страница 27: ...er Temperatur von idealerwei se 5 C bis 40 C auf Wenn die Akkus ber l ngere Zeit nicht benutzt werden empfehlen wir sie sp testens einmal in drei Monaten voll aufzuladen Halten Sie die Akkukontakte sa...

Страница 28: ...den Motor automatisch ab und die rote Sta tus LED blinkt lassen Sie den Schalter los und dr cken Sie ihn erneut Wenn sich die Situation wiederholt nehmen Sie den Akku aus der Maschine und legen ihn z...

Страница 29: ...n verursacht durch den Benutzer oder mit einerVerwendung imWiderspruch zu der Bedienungsanleitung oder Sch den die beim Einkauf bekannt waren sind aus der Garantie ausgeschlossen Anmerkung Aufgrund de...

Страница 30: ...LED SEM FORO 7 34 Mantenimiento y servicio 34 Accesorios 34 Almacenamiento 34 Reciclaje 35 Garant a 35 Declaraci n de conformidad 35 Datos t cnicos Tipo ASR 120 S Nap tie V 12 0 Velocidad en vac o rpm...

Страница 31: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 32: ...nsi n de la red coincide con la indicada en la etiqueta del fabricante del cargador Conectar el carga dor 8 a la fuente de alimentaci n Deber a encenderse el LED rojo 9 Esto significa que el cargador...

Страница 33: ...ben cargarse antes de su utilizaci n Transporte de bater as de litio Las bater as de litio est n sujetas a las disposiciones legales sobre transporte de mercanc as peligrosas El transporte de estas ba...

Страница 34: ...e altos herramienta bloqueada etc El sistema electr nico de control desconecta autom ticamente el motor y comienzan a parpadear los tres LED verde amarillo y rojo Para reiniciar la m quina simplemente...

Страница 35: ...te se aceptar n si el aparato no est desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio t cnico autorizado de NAREX Guarde bien el manual de operaci n y el justificante de compra En caso contrario...

Страница 36: ...ice 39 Indicateur LED PHARE 7 40 Nettoyage et entretien 40 Accessoires 40 Stockage 40 Recyclage 40 Garantie 41 D claration de conformit 41 Caract ristiques techniques Type ASR 120 S Tension V 12 0 Vit...

Страница 37: ...orter l outil branch avec l interrupteur en position marche peut causer des accidents d Retirer tout instrument ou clef de r glage avant de mettre l outil en marche Les instruments ou clefs de r glage...

Страница 38: ...e chargeur jusqu en but e 3 L indicateur LED rouge s teint et l indicateur LED vert 9 cli gnote pour indiquer que la batterie est en mode de recharge rapide 4 Apr s environ 35 45 minutes en fonction d...

Страница 39: ...urts circuits Lorsque vous emballez plusieurs batteries assurez vous qu elles restent en place l int rieur de l emballage et ne glissent pas et ne se font pas craser l une contre l autre Il est interd...

Страница 40: ...er refroidir Le temps d attente d pendra du degr de surchauffe Indication de d faillances irr versibles Une d faillance irr versible peut tre due une combinaison de nombreux facteurs par exemple un co...

Страница 41: ...es Remarque Des travaux de recherche et d veloppement tant en cours les indications techniques contenues dans cette notice peuvent chan ger D claration de conformit ASR 120 S Liste des normes harmonis...

Страница 42: ...catore a LED SEMAFORO 7 46 Manutenzione e assistenza 46 Accessori 46 Stoccaggio 46 Riciclaggio 46 Garanzia 47 Dichiarazione di conformit 47 Dati tecnici Tipo ASR 120 S Tensione V 12 0 Giri a vuoto min...

Страница 43: ...l interruttore o inserire gli spinotti dell utensile quando l interruttore acceso pu essere causa di incidenti d Prima di accendere l utensile rimuovere tutti gli attrezzi o le chiavi di regolazione S...

Страница 44: ...Inserire la batteria 1 nel caricabatterie fino in fondo 3 Si spegne la spia LED rossa e la spia LED verde 9 inizia a lam peggiare questo significa che la batteria in regime di ricarica veloce 4 Dopo...

Страница 45: ...merciale delle batterie agli ioni di litio da parte di aziende di trasporto regolato dalla normativa sul trasporto di merci pericolose La preparazione alla spedizione e il tra sporto stesso possono es...

Страница 46: ...rollo disconnette automaticamente il motore e iniziano a lampeggiare due LED di stato giallo e rosso Per riavviare la macchina necessario lasciarla raffreddare La durata dipende dal livello di surrisc...

Страница 47: ...continue attivit di ricerca e sviluppo il produttore si riserva il diritto di modificare i dati tecnici ivi indicati Dichiarazione di conformit ASR 120 S Elenco delle norme armonizzate utilizzate per...

Страница 48: ...X 48 49 50 50 50 50 50 50 51 52 52 7 52 53 53 53 53 53 54 ASR 120 S 12 0 1 0 2 400 1 0 3 100 139 M4 M12 6 6 12 3 8 0 78 ANU 1220 AP 122 AP 123 ANU 1220 220 240 50 60 80 12 6 21 0 3 4 AP 122 25 AP 123...

Страница 49: ...49 o 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 50: ...50 o 5 a 62841 1 LpA 92 A LwA 103 A K 3 A ah 6 7 2 K 1 5 2 EN 62481 EN EN 55014 1 8 9 2 1 3 9 4 25 30 5 9 1 25 30...

Страница 51: ...51 o 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C 1 2...

Страница 52: ...52 o 3 1 1 2 3 3 6 3 4 3 8 5 10 7 3 3 60 30...

Страница 53: ...53 o 3 www narex cz Cervice centers 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 54: ...ex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Maciej Stajkowski 01 11 2019 ANU 1220 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 2014 35 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 6100...

Страница 55: ...55 o...

Страница 56: ...ozpocz cie eksploatacji 60 Wska nik LED SEMAFOR 7 60 Konserwacja i serwis 60 Akcesoria 60 Sk adowanie 60 Recykling 61 Gwarancja 61 Deklaracja zgodno ci 61 Dane techniczne Typ ASR 120 S Napi cie V 12 0...

Страница 57: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 58: ...d a zasilania Za wieci si czerwona kontrolka LED 9 To oznacza e adowarka jest gotowa do adowania Je li czer wona kontrolka LED nie wieci si sprawdzi pod czenie do r d a zasilania Je li r d o zasilania...

Страница 59: ...w niebezpiecznych zgodnie z przepisami ustawowymi Transport tych akumulator w musi by realizowany zgodnie z lokalnymi kra jowymi i mi dzynarodowymi przepisami oraz regulacjami Konsumenci mog bez probl...

Страница 60: ...wysokich momentach obrotowych blokowaniu narz dzia itp Elektro nika steruj ca automatycznie od cza silnik i zaczynaj miga wszystkie trzy diody LED statusu zielona ta i czerwona Aby ponownie uruchomi u...

Страница 61: ...wrotem do auto ryzowanego serwisu NAREX Nale y dobrze schowa instrukcj obs ugi oraz dow d kupna Zawsze obowi zuj dane aktualne warunki gwarancji producenta Uwaga Ze wzgl du na sta e prace badawcze i r...

Страница 62: ...pa 7 66 Karbantart s s szerviz 66 Tartoz kok 66 Rakt roz s 66 jrahasznos t s 66 Garancia 66 Megfelel ss gi nyilatkozat 67 M szaki adatok T pus ASR 120 S Fesz lts g V 12 0 Terhel s n lk li fordulatsz m...

Страница 63: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 64: ...men nyiben a fesz lts gforr s rendben van juttassa el a t lt t egy m rkaszervizbe 2 Cs sztassa be az akkumul tort 1 a t lt be tk z sig 3 A piros LED kontroll l mpa elalszik s a z ld LED kontroll l m p...

Страница 65: ...s t a r vidz r lat megel z se rdek ben Nagyobb mennyis g akkumul tor sz ll t sa eset n gyeljen arra hogy az akkumul torok a csomagon bel l ne mozoghas sanak cs szhassanak vagy d lhessenek el A s r lt...

Страница 66: ...y fesz lts g T lterhel s T lmeleged s LED kijelz a piros villog a z ld a s rga s a piros villog a s rga s a piros villog a z ld a s rga s a piros villog G p llapota zemen k v l zemen k v l zemen k v l...

Страница 67: ...2006 42 EC ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2014 30 EU ir nyelv RoHS 2011 65 EU ir nyelv A m szaki dokument ci t rol s nak a helye Narex s r o Chel ick ho 1932 4...

Страница 68: ...ex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lista actual de los centros de servicio autorizados s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ASR 120-S BASIC

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Gallagher Страницы: 39

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Datavideo Страницы: 8

Бренд: ?HC Страницы: 2

Бренд: jbc Страницы: 12

Бренд: EINHELL Страницы: 24

PSBEN 2024B/LCD

Бренд: Pulsar Страницы: 44

Бренд: Tripp Lite Страницы: 3

Бренд: Surtek Страницы: 8

Бренд: Yamato Страницы: 14

Бренд: Beta Страницы: 59

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 74

Бренд: unicraft Страницы: 16

Adjustable Super Duty Universal Mobile Base

Бренд: Portamate Страницы: 10

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды