background image

En espaňol

20

Resumen de señales rojas y verdes de LED pilotos (10) del cargador:

Cada cavidad de carga está conectada de manera independiente con un 

par de LED pilotos (10).

LED verde

LED rojo

significado de combinación de 

señalizaciones

no se enciende

se enciende

acumulador en espera de carga

parpadea

no se enciende

acumulador cargándose

se enciende

no se enciende

acumulador cargado

parpadea

parpadea

la acumulador está demasiado 

caliente/fría

no se enciende

parpadea

acumulador averiado

Advertencia importante para la carga:

1.  Se puede lograr que los acumuladores tengan una vida útil más 

larga y un mejor rendimiento cargándolos a temperatura ambiente 

entre los 18 °C y 24 °C. 

NO CARGUE

 los acumuladores a una tempe-

ratura de menos de 4,5 °C ni de más de 40,5 °C. Esto es muy impor-

tante. Con ello evitará que los acumuladores sufran graves daños.

2.  Cargue los acumuladores a tiempo, antes de que se descarguen 

totalmente (profundamente). Si usted se das cuenta de que su apa-

rato acumulador está perdiendo potencia, no lo utilice y cárguelo 

con un determinado cargador. De lo contrario, se corre el peligro de 

daños permanentes (irreversibles) de las baterías de los acumula-

dores.

3.  Cargador está concebido para carga rápida / carga de acumuladores 

con temperatura interior de 0 °C a 45 °C. Si los acumuladores intro-

ducidos están demasiados fríos o demasiados calientes, el cargador 

no los cargará, solamente empezará a encenderse interrumpida-

mente la luz testigo roja y la verde. Una vez que los acumuladores 

alcancen la temperatura acorde al límite estándar de temperatura, 

automáticamente se inicia el proceso de carga rápida. 

4.  De no ser posible cargar debidamente los acumuladores (la luz de 

testigo roja se enciende interrumpidamente):

•  Revise si los contactos de los acumuladores están sucios. Si es nece

-

sario, límpielos con un tampón de algodón y alcohol.

•  Si  aun  así,  no  se  pueden  cargar  debidamente  los  acumuladores, 

envíe o lleve el cargador (incluyendo los acumuladores) al taller de 

servicio autorizado más cercano. 

5.  En determinadas condiciones si el cargador está conectado a una 

fuente de tensión, los contactos de carga, que están dentro del car-

gador, pueden tener cortocircuito, debido a una materia extraña. 

Las materias extrañas conductivas, como por ejemplo, guata de 

acero, papel de aluminio o sedimento de partículas de metal hay 

que retirarlos del cargador. Antes de limpiar el cargador, desconéc-

telo de la red de alimentación.

6.  Si se realizan sucesivamente varias operaciones de carga, el carga-

dor se puede calentar. Es algo normal y no significa un desperfecto 

técnico. 

7.  Evite que al cargador le penetre algún líquido, ello podría ocasionar 

un accidente con corriente eléctrica. Si usted quiere facilitar el en-

friamiento de los acumuladores, después de haberlos usado, no los 

ponga en un medio calentado. 

8.  Los acumuladores pueden permanecer en un cargador conectado 

sin temor a que se dañen o se dañe el cargador. Los acumuladores 

permanecerán completamente cargados en el cargador. 

NO DEJE

 

acumuladores cargados en un cargador que esté desconectado de 

la alimentación. 

9. 

NO UTILICE ACUMULADORES

 si están dañados y si sus baterías 

derraman líquido. Si le cae líquido en la piel, lávese inmediatamen-

te la parte afectada y observe la reacción de la piel. Si es necesario, 

acuda al médico.

10. Si va a cargar un acumulador que no esté totalmente descargado 

o si termina de cargar un acumulador antes de que se cargue total-

mente, tiene que contar este ciclo como un ciclo de carga comple-

to.

Nota sobre los acumuladores de litio (Li-Ion)

•  Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria, es decir, puede 

cargarlos con cualquier nivel de carga. Si retira los acumuladores 

del cargador antes de que estén completamente cargados, no sufri-

rán ningún dańo.

•  El acumulador Li-Ion está provisto de una protección contra des

-

carga total. En el caso de un descenso de la tensión por debajo del 

límite establecido (sobrecarga o descarga), el circuito electrónico 

desconectará los vasos. Posteriormente, el equipo trabajará inte-

rrumpidamente o se parará. Es necesario reducir la carga del equi-

po, o volver a cargar el acumulador.

Almacenamiento de acumuladores

Conserve los acumuladores completamente cargados, en un lugar seco 

y libre de polvo, a temperatura ambiente, siendo la óptima de 5 °C 

a 40 °C. Si lleva mucho tiempo sin utilizar los acumuladores, le recomen-

damos cargarlos totalmente, ¡por lo menos una vez cada tres meses!

¡¡Advertencia!!

Los usuarios no deberían arreglar ellos mismos los cargadores. Dentro del 

cargador no hay piezas que el usuario pueda arreglar solo. Es necesario 

llevar el cargador al servicio técnico autorizado más cercano para compro-

bar los dańos dentro de las piezas, sensibles a la electricidad estática.
Utilice siempre el conjunto de acumuladores adecuado (el conjunto en-

tregado con la herramienta o el conjunto de repuesto recomendado fab-

ricado por Narex s.r.o.). No utilice ningún otro conjunto de acumuladores, 

puesto que podría estropear su herramienta y provocar una situación 

peligrosa.

Puesta en funcionamiento

Meta el acumulador cargado (1) en la cavidad del acumulador del taladro 

destornillador hasta el tope. (Se escuchará un clic cuando las bridas de 

los acumuladores engranen (2). Para sacar el acumulador (1) del taladro 

destornillador, presione las bridas del acumulador (2) por ambos lados del 

acumulador y a continuación saque el acumulador de la cavidad del acu-

mulador del taladro destornillador.

Encendido

Para regular de manera continua las revoluciones, presione gradualmente 

el botón del interruptor (3). Al presionar el botón del interruptor (3), au-

tomáticamente se enciende el LED (7), que sirve para iluminar el área de 

trabajo, directamente frente al instrumento fijado en el portabrocas.

Apagado

Se hace desbloqueando el botón del interruptor (3). La parada por inercia 

del husillo (portabrocas) se acorta, mediante frenos, una vez que se apaga 

el equipo. 
Las revoluciones menores son adecuadas para introducir un tornillo para 

madera/tornillo de otro tipo en el material. Las revoluciones mayores son 

adecuadas para apretar un tornillo para madera/tornillo de otro tipo en el 

material o perforar un material.

¡Atención!

No se recomienda el uso a largo plazo del aparato con velocidad de giro 

inestable, aya que podría deteriorar el interruptor.

Cambio del sentido de la rotación

El conmutador de la dirección de la rotación (4) permite cambiar el sentido 

de la misma:

·  Movimiento de derecha a izquierda: marcha derecha.
·  Movimiento de izquierda a derecha: marcha izquierda.
·  Botón en la posición intermedia: seguro para evitar la puesta en mar-

cha.

¡Cuidado!

Si desea cambiar la posición del botón de velocidad, primero asegúrese de 

que el botón de conexión no esté pulsado.

Nota:

En la primera utilización de la herramienta tras el cambio de la dirección 

de rotación, al principio es posible que escuche un fuerte pińoneo. Se trata 

de algo normal y no indica ningún problema.

Ajuste del momento de agarre

Colocando el anillo de ajuste (5) en el símbolo adecuado se puede ajustar 

el momento de agarre deseado.

Atornillado

Símbolo 

1

 

= momento de agarre mínimo 

Símbolo 

5

 

= momento de agarre máximo para atornillado

Taladrado

Símbolo 

 

= momento de agarre máximo

Sujeción y liberación de la herramienta

Содержание 65 404 714

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Страница 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Страница 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Страница 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Страница 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Страница 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Страница 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Страница 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Страница 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Страница 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Страница 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Страница 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Страница 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Страница 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Страница 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Страница 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Страница 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Страница 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Страница 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Страница 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Страница 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Страница 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Страница 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Страница 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Страница 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Страница 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: