background image

English

16

Survey of signals of red and green charger LED pilot lamps (10):

Each charger shaft is connected separately with one pair of LED pilot 

lamps (10).

green LED

red LED

meaning of signal combination

is off

is on

battery pack waits for recharging

flashes

is off

battery pack is under charge

is on

is off

battery pack has already been charged

flashes

flashes

the battery is too hot/cold

is off

flashes

battery pack is damaged

Important notes for charging:

1.  The longest service life and the best capacity can be reached if the 

battery packs are charged at the ambient temperature ranging 

from 18 °C to 24 °C. 

DO NOT RECHARGE

 the battery packs at the 

temperature below 4.5 °C or over 40.5 °C. This is very important. You 

can thus prevent serious battery pack damage.

2.  Recharge the battery packs in time, before they are discharged 

ful¬ly.  If  you  establish  that  your  accumulator-operated  device 

loses its power, stop it and recharge the battery pack in a suitable 

charger, otherwise the battery packs can be damaged permanently 

(irre¬versibly).

3.  The charger is designed to fast charging / recharging of the battery 

pack  with  the  internal  temperature  ranging  from  0 °C  to  45 °C.  If 

the battery pack just inserted is too cold or too hot, the charger will 

not recharge it and only the green and the red LED in¬dicators will 

flash. After the battery pack temperature fits the standard tempera-

ture range, the fast recharging procedure will be started automati-

cally.

4.  If the battery packs cannot be charged duly (the red pilot lamp is on 

intermittently):

•  Check battery pack contact areas for possible pollution. Clean them 

by a cotton swab and spirit, if necessary.

•  If the battery packs still cannot be charged correctly, send or hand 

over the charger (incl. the battery packs) to the nearest authorized 

service centre.

5.  Under certain conditions, with the charger plugged into the power 

source, the exposed charging contacts inside the charger can be 

short-circuited by a foreign material. Foreign materials of a conduc

-

tive na¬ture, such as steel wool, aluminum foil or deposited metallic 

particles should be kept away from charger cavities. Disconnect the 

charger from the power supply source before attempting to clean.

6.  If  more  charging  operations  are  performed  consecutively,  the 

charger can become warm. It is normal and does not indicate any 

technical defect.

7.  Prevent leak of liquid into the charger to avoid electrical accident. If 

you want to facilitate battery pack cooling after its use, do not place 

it in a warm(ed) environment.

8.  The battery packs can remain placed in the switched-on charger 

without any damage to themselves or to the charger. The battery 

packs remain in the fully charged state in the charger. 

DO NOT LET

 

the charged battery packs in the charger disconnected from the 

power supply source.

9. 

DO NOT USE THE BATTERY PACK

 if it is damaged and liquid leaks 

from  the  battery  pack  cells.  If  your  skin  is  stained  by  the  leaked 

material, wash the affected part immediately and observe possible 

skin reaction. Seek medical assistance, if necessary.

10. If  you  charge  the  not  yet  fully  discharged  battery  pack  or  if  you 

terminate battery pack charging before the fully charged state is 

reached, each such cycle has to be considered one complete cycle 

of charging.

Notes for lithium (Li-Ion) accumulators

•  This battery pack type does not suffer form the memory effect, it 

means that the accumulators can be charged in any state of charg-

ing. If you remove the battery pack from the battery compartment 

before the battery is fully charged, it will not cause any damage to 

the battery.

•  The Li-Ion accumulator is equipped by protection from deep dis

-

charge. If the voltage drops below the preset limit (by overload or 

discharge), the electronic system disconnects the accumulators. 

The device then works intermittently or does not work at all. It is 

necessary to reduce machine load or to recharge the accumulator. 

Accumulator storage

Store the accumulators in the fully charged state in a dry and dustfree 

room at the ambient temperature ranging preferably from 5 °C to 40 °C. 

If you do not use the accumulators for a longer time period, it is rec

-

ommended to charge the accumulators fully once in three months as 

a minimum!

Warning!!

The charger is not user serviceable. There are no user serviceable parts 

inside the charger. Servicing at the closest Authorized Service Center is 

required to avoid damage to static sensitive internal components.
Always use correct battery pack (pack supplied with the tool or the 

replacement pack recommended by the manufacturer, the company 

Narex s.r.o.) Never install another battery pack type. It will ruin your tool 

and may create a hazardous condition.

Putting into operation

Insert  the  charged  battery  pack (1)  into  the  cordless  drill  screwdriver 

battery pack compartment as far as the stop. (Click of the engaged 

clamps can be heard (2)). When taking the battery pack (1) out of the 

cordless drill screwdriver, press the clamps (2) on both sides of the bat-

tery pack and then take the battery pack out of the cordless drill screw-

driver battery pack compartment.

Switching-on

By depressing the operating push button switch (3) and by its holding 

you can control speed smoothly. When depressing the push button 

switch (3) the LED indicator, serving for lighting the workplace in front 

of the tool lamped in the chuck, will go on automatically.

Switching-off

By releasing the push button switch (3). Runout of the spindle (chuck) is 

reduced by the activated brake.
Lower speed is suitable for guiding the bolt/screw into the material. 

High¬er speed is suitable for screwing the bolt/screw into the material 

or for drilling into the material.

Attention!

Long-time use of variable rotating speed is not recommended as its can 

result in operating push button damage.

Changed direction of rotation

Direction of rotation is changed by the change over switch of the sense 

of rotation (4):

·  By pushing from the right to the left – right run.
·  By pushing from the left to the right – left run.
·  Push button in the interposition – protection from unintentional 

switching.

Attention!

If you wish to change position of the change over switch, check at first 

that the operating push button is released.

Note:

During first use of the device and during the first change of the sense 

of rotation a loud click can be heard. It is a normal phenomenon which 

cannot be considered any problem.

Torque setting

The necessary torque can be set by swiveling the adjusting ring (5) to-

wards the relevant symbol.

Screwing

Symbol 

1

 

= min. torque

Symbol 

5

 

= max. torque for screwing

Drilling

Symbol 

 

= max. torque

Tool clamping and releasing

By swiveling the clamping chuck sleeve (6), you open and close the 

clamping jaws, which the working tool (drill, bit holder, etc.) is inserted 

into. The devices are equipped by automatic spindle arrest (locking), 

facilitating tool replacement, by using one hand only in the requested 

direction.

Содержание 65 404 714

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Страница 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Страница 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Страница 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Страница 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Страница 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Страница 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Страница 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Страница 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Страница 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Страница 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Страница 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Страница 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Страница 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Страница 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Страница 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Страница 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Страница 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Страница 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Страница 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Страница 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Страница 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Страница 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Страница 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Страница 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Страница 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: