background image

Slovensky

12

Prehľad signálov červených a  zelených LED kontroliek  (10) nabí-

jačky:

Každá nabíjacia šachta je samostatne prepojená s dvojicou LED kontro-

liek (10).

zelená LED

červená LED

význam kombinácie signálov

nesvieti

svieti

akumulátor čaká na nabíjanie

bliká

nesvieti

akumulátor sa nabíja

svieti

nesvieti

akumulátor je nabitý

bliká

bliká

akumulátor je príliš horúci/studený

nesvieti

bliká

akumulátor je poškodený

Dôležité upozornenia pre nabíjanie:

1.  Najdlhšej životnosti a najlepšieho výkonu je možné dosiahnuť, keď 

sa akumulátory nabíjajú pri teplote okolitého vzduchu v rozmedzí 

od 18 °C do 24 °C. 

NEDOBÍJAJTE

 akumulátory pri teplote pod 4,5 °C 

ani nad 40,5 °C. To je veľmi dôležité. Zabránite tak vážnemu poško-

deniu akumulátorov.

2.  Dobíjajte akumulátory včas, pred ich úplným (hĺbkovým) vybitím. 

Ak si všimnete, že váš akumulátorový prístroj stráca výkon, pre-

staňte ho používať a  akumulátor dobite v  stanovenej nabíjačke. 

V opačnom prípade hrozí trvalé (nenávratné) poškodenie akumu-

látorových článkov.

3.  Nabíjačka je určená pre rýchle nabitie / dobitie akumulátorov s vnú-

tornou teplotou od 0 °C do 45 °C. Ak sú práve vložené akumulátory 

priveľmi studené alebo priveľmi horúce, nabíjačka ich nedobije, iba 

začne prerušovane svietiť zelená a  červená kontrolka. Potom, čo 

akumulátory dosiahnu teplotu, ktorá vyhovuje štandardnému tep-

lotnému rozmedziu, bude automaticky spustený proces rýchleho 

dobíjania.

4.  Ak nie je možné akumulátory riadne nabiť (červená kontrolka svieti 

prerušovane):

•  Prekontrolujte, či nie sú znečistené kontaktné plochy akumulátorov. 

V prípade potreby ich vyčistite bavlneným tampónom a liehom.

•  Ak sa naďalej nedarí akumulátory správne nabiť, zašlite alebo odo

-

vzdajte nabíjačku (vrátane akumulátorov) do najbližšieho autorizo-

vaného servisu.

5.  Za určitých podmienok, ak je nabíjačka pripojená ku zdroju napá-

jania, môžu byť nabíjacie kontakty vo vnútri nabíjačky skratované 

cudzím materiálom. Cudzie vodivé materiály, ako sú napr. oceľová 

vata, hliníková fólia alebo nános kovových častíc, sa musia z nabí-

jačky odstraňovať. Pred čistením nabíjačku odpojte od sieťového 

napájania.

6.  Ak sa postupne vykonáva niekoľko operácií dobíjania, môže sa na-

bíjačka zahriať. To je normálne a neznamená to technickú poruchu.

7.  Zabráňte preniknutiu kvapaliny do nabíjačky, mohlo by prísť k úra-

zu elektrickým prúdom. Ak chcete jednoduchšie ochladiť akumulá-

tory po použití, neodkladajte ich do vyhriateho prostredia.

8.  Akumulátory môžu zostať v zapojenej nabíjačke bez toho, aby sa 

tým poškodili ony samy alebo nabíjačka. Akumulátory zostanú 

v  nabíjačke úplne nabité. 

NENECHÁVEJTE

 nabité akumulátory 

v nabíjačke, ktorá je odpojená od napájania.

9. 

NEPOUŽÍVEJTE AKUMULÁTORY

, ak sú poškodené a kvapalina vy-

teká z ich článkov. Ak si postriekate pokožku, umyte okamžite posti-

hnutú časť a sledujte reakciu pokožky. V prípade potreby vyhľadajte 

lekársku pomoc.

10. Ak nabíjate nie celkom vybitý akumulátor alebo ak ukončíte nabí-

janie akumulátora skorej, ako je úplne nabitý, musíte každý tento 

cyklus počítať za jeden celý nabíjací cyklus.

Poznámka k liathiovým (Li-Ion) akumulátorom

•  Tento typ akumulátorov netrpí pamäťovým efektom, to znamená, 

že akumulátory je možné nabíjať v  akomkoľvek stave nabitia. Ak 

vyberiete akumulátory z nabíjačky ešte pred ich úplným dobitím, 

nebude to mať za následok ich poškodenie.

•  Li-Ion akumulátor je vybavený ochranou proti hĺbkovému vybitiu. 

V  prípade poklesu napätia pod nastavenú medzu (preťažením 

alebo vybitím) elektronika odpojí články. Stroj potom pracuje pre-

rušovane alebo stojí. Je nevyhnutné znížiť zaťaženie stroja alebo 

akumulátor znova nabiť.

Skladovanie akumulátorov

Akumulátory uchovávajte úplne nabité v  suchom a  bezprašnom pro-

stredí pri teplote okolia najlepšie v rozsahu od 5 °C do 40 °C. V prípade, 

že akumulátory dlhšiu dobu nepoužívate, odporúčame ich najneskôr raz 

za tri mesiace úplne nabiť!

Varovanie!!

U nabíjačky sa nepredpokladá servis na strane užívateľa. Vo vnútri 

nabíjačky nie sú žiadne diely, ktoré by si užívateľ mohol opravovať sám. 

Je nutné odovzdať nabíjačku do najbližšieho autorizovaného servisu, 

aby sa predišlo poškodeniu vnútorných dielov, citlivých na statickú elek-

trinu.
Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná 

s náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Narex s.r.o.). 

Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, pretože by mohla 

zničiť vaše náradie a vyvolať nebezpečný stav zariadenia.

Uvedenie do prevádzky

Vložte nabitý akumulátor (1) do akumulátorovej šachty vŕtacieho skrut-

kovača až na doraz. (Ozve sa cvaknutie, kedy zapadnú príchytky aku-

mulátorov  (2)). Pre vybratie akumulátora  (1) z  vŕtacieho skrutkovača 

stlačte na obidvoch stranách akumulátora príchytky akumulátora  (2) 

a  nasledovne vyberte akumulátor z  akumulátorovej šachty vŕtacieho 

skrutkovača.

Zapnutie

Stlačením tlačidla spínača (3) a jeho postupným stlačovaním je možné 

plynule regulovať otáčky. Pri stlačení tlačidla spínača (3) sa automaticky 

rozsvieti LED (7), ktorá slúži k osvetleniu pracovného priestoru bezpros-

tredne pred upnutým nástrojom v skľučovadle. 

Vypnutie

Uvoľnením tlačidla spínača (3). Dobehnutie vretena (skľučovadla) je 

prostredníctvom brzdy po vypnutí skrátený.
Nižšie otáčky sú vhodné pre navedenie vývrtu/skrutky do materiálu. 

Vyššie otáčky sú vhodné pre zatiahnutie vývrtu/skrutky do materiálu 

alebo pre vŕtanie do materiálu.

Pozor!

Dlhodobé používanie premenlivej rýchlosti otáčania sa neod-porúča. 

Môže viesť k poškodeniu spínača.

Zmena zmyslu otáčania

Prepínačom smeru otáčania (4) sa mení zmysel otáčania:

·  Zatlačením sprava doľava – pravý beh.
·  Zatlačením zľava doprava – ľavý beh.
·  Tlačidlo v strednej polohe – istenie proti zapnutiu.

Pozor!

Ak si želáte zmeniť polohu radiaceho tlačidla, prekontrolujte najprv, že 

je tlačidlo spínača uvoľnené.

Poznámka:

Pri prvom použití náradie po zmene smeru otáčania môže byť zo 

začiatku počuť hlasné cvaknutie. To je normálny prejav a neznamená to 

žiadny problém.

Nastavenie krútiaceho momentu

Otáčaním stavacieho krúžku (5) na príslušný symbol je možné nastaviť 

požadovaný krútiaci moment.

Skrutkovanie

Symbol 

1

 

= najnižší krútiaci moment

Symbol 

5

 

= najvyšší krútiaci moment pre skrutkovanie

Vŕtanie

Symbol 

 

= max. krútiaci moment

Upínanie a uvoľňovanie nástrojov

Otáčaním upínacieho puzdra skľučovadla (6) roztvárate a uzatvárate 

čeľuste na upínanie, do ktorých sa vkladá pracovný nástroj (vrták, držiak 

bitov apod.). Stroje sú vybavené automatickou aretáciou vretena, ktorá 

uľahčuje výmenu nástroja záberom iba jednej ruky v požadovanom 

smere.

Содержание 65 404 714

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Страница 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Страница 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Страница 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Страница 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Страница 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Страница 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Страница 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Страница 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Страница 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Страница 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Страница 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Страница 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Страница 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Страница 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Страница 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Страница 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Страница 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Страница 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Страница 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Страница 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Страница 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Страница 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Страница 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Страница 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Страница 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: