Napoleon TQ285X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

PG.15

PG.29

PG.43

PG.57

PG.71

PG.127

PG.85

PG.99

PG.113

www.napoleongrills.com

N415-0340CE-W FEB 20.18

WARNING

Do not try to light this appliance without

reading the “LIGHTING” instructions section

of this manual.
Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance. An L.P. cylinder

not connected for use must not be stored in

the vicinity of this or any other appliance.

If the information in these instructions is

not followed exactly, a fire or explosion may

result, causing property damage, personal

injury or death.

DANGER

IF YOU SMELL GAS:

• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.

• Open lid.

• If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or fire department.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.

This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a

building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.

TQ285X

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

[email protected]

DO NOT DISCARD

Содержание TQ285X

Страница 1: ...or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO Notice to Installer Leave these instructions with the grill own...

Страница 2: ...elain enameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manufacturers Should deterioration of parts occur to the degree of non performance rusted through or burnt through within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided The r...

Страница 3: ...When the gas cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane cartridge and the gas grill must be disconnected and the cartridge removed and stored outdoors in a well ventilated space out of reach of children Disconnected cartridges must not be stored ...

Страница 4: ...4 EN www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 DIMENSIONS OVERALL HEIGHT ...

Страница 5: ...ridges must always be secured to the side of the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direct sunlight Never over tighten the cartridge as over tightening may cause damage to the regulator connection or the cartridge connection This can cause a le...

Страница 6: ...6 EN www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 Regulator Valve 1 2 3 ...

Страница 7: ...than 1 5m Ensure that the hose is twist and kink free when installed Replace the hose before expiry date printed on the hose Technical Data The following table lists input values for the appliance Burner Orifice Size Gross Heat Input Total Gas Usage Total I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g hr 301 g hr Certified Gases Pressures Check rating plate to ensure that it corresponds wi...

Страница 8: ... serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or hav...

Страница 9: ...he selected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate either repeat steps 2 and 3 or light with a match 5 If lighting the unit with a match clip the match into the s...

Страница 10: ...h environments such as the warm highly humid atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel and chrome surfaces every 3 4 weeks or as often as required with fresh water and or stainless steel cleaner WARNING Do not use this grill under extended awnings Failure to fo...

Страница 11: ...ed or gas smell is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but ex...

Страница 12: ...orifice enters the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of these conditions exist do not use the gas grill Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer ...

Страница 13: ...possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light with the igniter but will light with a match Jet fire outlet is dirty or clogged Clean jet fire outlet with a soft bristle brush Humming regulator Normal occurrence on hot days This is n...

Страница 14: ...cription of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Solutions Department with the following information enclosed 1 Model and serial...

Страница 15: ...incendies AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre sécurité n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane non branchée ne devrait pas être entreposée à proximité de cet ou de tout autre appareil Si ces inst...

Страница 16: ...latifs à la réinstallation d une pièce garantie de tous dommages accessoires consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d œuvre ou taxes d exportation La présente garantie limitée vient s ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale Par conséquent la présente garantie limitée n impose pas à NAPOLÉON l obligation de garder des pièces en stock En fon...

Страница 17: ...sque la cartouche de gaz est branchée à l appareil le gril à gaz et la cartouche doivent être entreposés à l extérieur dans un endroit bien aéré Lorsque le gril doit être entreposé à l intérieur la cartouche de gaz doit être débranchée du gril et entreposée à l extérieur dans un endroit bien aéré hors de la portée des enfants Les cartouches de propane ne doivent en aucun temps être entreposées à l...

Страница 18: ...FR www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 DIMENSIONS HAUTEUR TOTALE DIMENSIONS GRILLE IRRÉGULIER TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES PLIE LES COUVERCLE OUVERTES 37 cm X 54 cm IRRÉGULIER 1840 cm ...

Страница 19: ...oivent être fixées en tout temps sur le côté du gril à la verticale à l aide du support de retenue fourni N entreposez jamais de cartouche de rechange à proximité d un appareil en fonction Les cartouches ne doivent pas être exposées à la chaleur extrême ou à la lumière directe du soleil Ne serrez pas trop la cartouche car le serrage excessif peut endommager le raccord du régulateur ou celui de la ...

Страница 20: ...20 FR www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 DU RÉGULATEUR VALVE 1 2 3 ...

Страница 21: ...l Le tuyau ne doit pas dépasser 1 5 m de longueur Assurez vous que le tuyau ne soit pas plié ou tordu lorsque installé Remplacez le tuyau avant la date d expiration imprimée sur celui ci Données Technique Le tableau ci dessous affiche les valeurs d entrée de l appareil Brûleur Taille De L injecteur Brut Entrée De Chaleur Total Utilisation De Gaz Total I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1...

Страница 22: ...ent et à chaque fois qu une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester 1 Fermez tous les boutons des brûleurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts égales de savon liquide et d eau sur tous les joints du régulate...

Страница 23: ...e s allume pas tournez immédiatement le bouton de contrôle à off puis répétez l étape 2 à plusieurs reprises 4 Si le brûleur ne s allume pas en moins de 5 secondes tournez le bouton de contrôle à off et attendez 5 minutes pour permettre au surplus de gaz de se dissiper Répétez les étapes 2 et 3 ou allumez avec allumette 5 Si vous allumez l appareil avec une allumette fixez la dans la tige d alluma...

Страница 24: ...et de sulfures que l on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais il peuvent être facilement enlevées et même évitées Afin de prévenir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable et chrome toutes les trois à quatre semaines ou au besoi...

Страница 25: ...t des nids dans le brûleur mais n élimine pas complètement le problème La présence d un nid ou d une toile d araignée dans le brûleur produira une flamme jaune pâle ou orangée ou causera un feu retour de flamme au niveau du volet d air sous le panneau de commande Pour nettoyer l intérieur du brûleur retirez le du gril à gaz Enlevez la les vis servant à fixer le support du pont d allumage et le brû...

Страница 26: ...ans le brûleur avant que vous allumiez votre gril à gaz Si la soupape n est pas à l intérieur du brûleur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau Vérifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous découvrez une de ces défectuosités n utilisez pas votre gril Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié ...

Страница 27: ...eur accompagnées d une odeur de gaz et possiblement une difficulté d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez légèrement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de réglage du volet d air ceci doit être effectué par un installateur de gaz qualifié Le brûleur ne s allume pas avec l allumeur mais s allume avec une allumette Le fil de l électrode est endommagé Le fil de l élec...

Страница 28: ... concise du problème brisé n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour des fins d inspection avant de fournir une pièce de rechange Les pièces doivent être expédiées port payé à l attention du département du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Modèle et numéro de ...

Страница 29: ...uurt van dit of enig ander apparaat Een niet gebruikte losgekoppelde gasfles mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materiële schade persoonlijk letsel of de dood veroorzaken GEVAAR INDIEN U GAS RUIKT Sluit de gastoevoer naar het apparaat af Doof open vlammen Open het...

Страница 30: ...ste jaar kan NAPOLEON met het oog op deze Beperkte Garantie naar eigen goeddunken alle door deze garantie opgelegde verplichtingen volledig nakomen door de originele koper de groothandelsprijs van alle defecte onderdelen met een geldige garantie terug te betalen Wanneer u een beroep doet op de garantie van NAPOLEON heeft u de verkoopfactuur of een kopie daarvan nodig samen met een serienummer en h...

Страница 31: ...geslagen moet de aansluiting tussen de propaanpatroon en de gasgrill worden ontkoppelt en de cilinder verwijdert en opgeslagen in de openlucht in een goed geventileerde ruimte uit bereik van kinderen Ontkoppelde cilinders moeten niet in een gebouw garage of een ander ingesloten gebied worden opgeslagen Inspecteer de gastoevoerslang vóór elk gebruik Als er bewijsmateriaal van bovenmatige schuring o...

Страница 32: ...32 NL www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 GRILLROOSTERS 37 cm X 54 cm onregelmatig 1840 cm2 AFMETINGEN BENADEREND BOUWHOOGTE OPGEVOUWEN DESKEL OPEN AFMETINGEN ...

Страница 33: ...ll rechtop worden bevestigd met gebruik van de geleverde beugel Sla nooit een extra cilinder in de nabijheid van een toestel in gebruik op De cilinders mogen niet aan extreme hitte of direct zonlicht worden blootgesteld Draai de cilinder nooit te strak aan het te strak aandraaien kan schade aan de regelgeversverbinding of de cilinderverbinding veroorzaken Dit kan een lek veroorzaken of de stroom n...

Страница 34: ...34 NL www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 AANPASSEN VAN DE REGELGEVER 1 2 3 ...

Страница 35: ...zijn Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang Vervang de slang vóór de vervaldatum die erop vermeld staat Regelaar In de volgende tabel vindt u invoerwaarden voor het apparaat Brander Openingsgroote Bruto Warmte Invoer Totaal Gasverbruik Totaal I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g hr 301 g hr Gecertificeerde gassen drukwaarden Controleer o...

Страница 36: ...erwijder alle ontstekingsbronnen Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten Schakel alle branderknoppen uit Draai de gastoevoerkraan open Breng met een borsteltje op alle verbindingen en aansluitingen van de regelaar slang verdeelstukken en kranen een oplossing van vloeibare zeep en water aan Luchtbellen wijzen op een gaslek Draai het losse onderdeel vast of vervang he...

Страница 37: ...ekozen brander doen ontsteken 3 Als de brander niet ontsteekt draai dan de knop onmiddellijk weer in de OFF positie en herhaal handeling 2 tot de brander wel ontsteekt 4 Als de brander binnen 5 seconden niet brandt draai dan de knop in de OFF positie en wacht 5 minuten tot het overtollig gas is verdwenen herhaal dan stappen 2 en 3 of ontsteek de brander met een lucifer 5 Als de grill met een Lucif...

Страница 38: ... bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld om mogelijke brandwonden te voorkomen Barbecuesaus en zout kunnen corrosief zijn en tasten de onderdelen van de barbecue snel aan als deze niet regelmatig worden schoongemaakt Nota roestvrijstaal heeft de neiging om te roesten in de aanwezigheid van chloriden en sul...

Страница 39: ... reinigen schuift u de vet opvang schaal uit de grill Bekleed de vet opvang schaal nooit met aluminium folie zand of enig ander materiaal omdat dit de goede doorstroming van vet zou kunnen belemmeren De schaal dient te worden uitgeschraapt met een plamuurmes of een schraper LET OP Verzeker u dat de schaal leeg en schoon is alvorens deze in verticale positie te transporteren Brander De brander is v...

Страница 40: ...rander in gaat voordat u uw gasgrill aansteekt Als de klep niet in de brander zit kan brand of explosiegevaar ontstaan WAARSCHUWING Slang Controleer op afgeschaafde gesmolten doorgesneden en gebarsten plekken Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur ...

Страница 41: ...cht toevoer bijstel instructies Dit dient door een gekwalificeerde gas installateur te geschieden Vlammen bevinden zich op enige afstand van de brander gepaard met gaslucht en mogelijk problemen met het aansteken Niet goed afgestelde lucht toevoer regelaar Lucht toevoer regelaar iets verder sluiten volgens verbrandings lucht toevoer bijstel instructies Dit dient door een gekwalificeerde gas instal...

Страница 42: ...em gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor onderzoek voordat vervangende onderdelen worden geleverd De onderdelen dienen vooruitbetaald verscheept te worden ter attentie van de klantenservice met de volgende gegevens 1 Model en serienummer van ...

Страница 43: ... einem Gebäude einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich ACHTUNG Vor dem Zünden dieses Geräts bitte unbedingt den Abschnitt ZÜNDANLEITUNG lesen In der Nähe dieses oder anderer Geräte dürfen weder Benzin noch andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden Dies gilt auch für nicht angeschlossene Gasflaschen Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen ...

Страница 44: ...skräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils für Neben Folge oder indirekte Schäden oder für Fracht Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten die Ihnen laut den örtlichen Gesetzen zustehen Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahinge...

Страница 45: ...enraum gelagert muss die Gaskartusche entfernt und in einem Außenbereich außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Offene Gaskartuschen dürfen nicht in Gebäuden Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen aufbewahrt werden Überprüfen Sie den Gaszufuhrschlauch vor jedem Gebrauch Wenn es Anzeichen für eine übermäßige Abnutzung Verschleiß oder Schnitte gibt muss er vor der Verwendung de...

Страница 46: ...46 DE www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 DIMENSIONS GESAMTHÖHE GRILL DIMENSION 37 cm X 54 cm UNREGELMÄSSIG 1840 cm DIMENSIONS UNGEFÄHRE PLIER ÖFFNEN HAUBE ...

Страница 47: ...ichtung erreicht ist Abdeckung der Gaspatrone abnehmen Zur Montage die Patrone einfach im Uhrzeigersinn in den Druckregler einschrauben Nur per Hand anziehen niemals Werkzeug verwenden Alle Anschlüsse vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks prüfen Das Gerät jährlich und nach Anschließen einer neuen Gasflasche auf Gaslecks prüfen oder wenn eine Komponente des Gassystems ersetzt wurde Einwegpatro...

Страница 48: ...48 DE www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS 1 2 3 ...

Страница 49: ... Schlauch darf nicht länger als 1 5 m sein Beim Anschließen ist darauf zu achten dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln Regler In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführt Brenner Düsengrösse Grob Leistung Insgesamt Gasverbrauch Insgesamt I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g hr ...

Страница 50: ...erboten Alle Zündquellen sind zu entfernen Die zu prüfenden Stellen sind auf der Leckageprüfzeichnung aufgeführt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Flüssigseife auf alle Anschlüsse und Verbindungen an Regler Schlauch Verteiler und Ventile auftragen Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Te...

Страница 51: ...nner nicht zündet drehen Sie den Drehregler sofort wieder in die OFF Position und wiederholen Sie Schritt 2 einige Male 4 Zündet der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden drehen Sie den Drehregler in die OFF Position und warten Sie 5 Minuten bis sich etwaiges austretendes Gas verflüchtigt hat wiederholen Sie Schritt 2 und 3 oder entzünden Sie den Brenner mit einem Streichholz 5 Wenn Sie den Brenn...

Страница 52: ...ortmodus Lassen Sie den Grill ganz abkühlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden Verletzungen oder Tod führen VORSICHT Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden VORSICHT Zum Reinigen müssen die Brenner ausgeschaltet sein Heiße Flächen nicht ungeschützt berühren Grill an einen Ort s...

Страница 53: ... oder einem Schaber säubern ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Auffangschale leer ist bevor Sie den Grill in vertikaler Position transportieren TÄGLICHER GEBRAUCH Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer Messingdrahtbürste bedecken Sie die gesamte Oberfläche des Grillrosts mit Pflanzenfett Heizen Sie den Grill vor und entfernen Sie dann die unerwünschten Rückstände mit der Messingdrahtbürste Bren...

Страница 54: ...nnerrohr führt bevor der Gasgrill angezündet wird Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet kann es zu Brand oder Explosion kommen VORSICHT Schlauch auf Abrieb Schmelzstellen Einschnitte und Risse untersuchen Wenn einer dieser Defekte vorliegt darf der Gasgrill nicht benutzt werden Schlauch von Ihrem Napoleon Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen ...

Страница 55: ...ammen heben sich vom Brenner ab begleitet von Gasgeruch und möglichen Schwierigkeiten beim Zünden Unsachgemäße Luftklappen Einstellung Luftklappen entsprechend der Anweisung für Verbrennungslufteinstellungen leicht schließen Diese Tätigkeit muss von einem professionellen Gasinstallateur durchgeführt werden Brenner last sich nicht mit der Zündvorrichtung entfachen aber mit einem Streichholz Jet Fir...

Страница 56: ...ell und Seriennummer des Geräts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollständige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen Fällen kann der Kundenlösungen die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen bevor Ersatzteile ausgeliefert werden Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Inform...

Страница 57: ...følgeskader på såvel ting som person NEBEZPEČÍ POKUD UCÍTÍTE PLYN Vypněte plyn u spotřebiče Uhaste otevřený plamen Otevřete víko Pokud zápach přetrvává držte se dál od spotřebiče a ihned zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasiče Til ejer af grillen Gem denne vejledning til senere brug Denne grill må kun benyttes udendørs og ikke i et område uden god ventilation eller indendørs i udestue eller a...

Страница 58: ...nstalleringen af en berettiget komponent NAPOLEON står heller ikke til ansvar for påløbende deraf følgende eller indirekte skader eller for nogen transportomkostninger omkostninger til arbejdskraft eller eksport afgifter Dette garantibevis er givet til dig som et supplement til de rettigheder der er givet til dig af den danske lovgivning Således pålægger dette garantibevis ikke nogen forpligtelser...

Страница 59: ...ttet til grillen bør såvel gasgrill som gasflaske være placeret udendørs i velventileret område Når grillen skal opbevares indendørs skal gasflasken afmonteres og placeret udendørs i et velventileret område uden direkte adgang for børn Gasflaske bør ikke opbevares indendørs i lukket rum Gasslange bør kontrolleres inden brug Hvis gasslange på nogen måde er slidt eller beskadiget skal den udskiftes ...

Страница 60: ...60 DK www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 MÅL OVERALL HEIGHT ...

Страница 61: ...al altid være sikkert placeret ved grillen i holder som medfølger En ekstra gasdåse må ikke opbevares i umiddelbart nærhed af grillen Gasdåsen må ikke udsættes for speciel høje temperature eller for direkte solskin Gasdåsen må ikke overspændes da det kan skade forbindelsen til regulator og gasdåse Det kan betyde utæthed eller forhindre korrekt passage af gassen ADVARSEL Når gasdåse ikke er i brug ...

Страница 62: ...62 DK www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 reguleringsventilen 1 2 3 ...

Страница 63: ...tes omgående inden videre brug Slangen bør max være 1 5 m Sørg for at slangen er lige og uden knæk Slangen bør skiftes inden den bliver defekt Tekniske data Nedenstående viser ydelse for grillen Brænder Dyse størrelse Gross Ydelse Total Gasforbrug Total I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g hr 301 g hr Af typeskilt fremgår gastype gastryk bør kontrolleres inden brug Der må ikke æn...

Страница 64: ...set eller dele udskiftet Der må ikke ryges når denne test foretages og fjern alle former for muligheder for antændelse Se diagram for områder som bør lækagetestes Alle kontrolknapper sættes på OFF Der åbnes for gassen ved gasflaske En blanding med 50 50 vand og sæbe påføres med børste på alle dele med gas regulator slange gasrør ventiler og samlinger Bobler vil afsløre en utæthed Dette skal udbedr...

Страница 65: ...f den aktuelle brænder 3 Hvis brænder ikke tændes drejes kontrolknap til OFF og trin 2 gentages evt flere gange indtil brænder er tændt 4 Hvis brænder ikke er tændt efter 5 sec drejes kontrolknap til OFF og der ventes ca 5 min indtil udsivende gas er forsvundet Herefter gentages punkt 2 og 3 man kan også tænde med en tændstik 5 Hvis man tænder med en tændstik kan man bruge den holder til tændstik ...

Страница 66: ... klorider og sulfider især i kystområder og andre udsatte miljøer samt den varme og fugtige luft der findes i områder ved boblebade og swimmingpools Disse pletter kan opfattes som rust men kan let fjernes eller forhindres For at forebygge og fjerne pletter bør overfladen behandles jævnligt eller når påkrævet med frisk vand og eller rengøringsmiddel til rustfri stål må ikke indeholde slibemiddel AD...

Страница 67: ...ende dele eller når det lugter af gas Vejledning for vedligeholdelse Vi anbefaler at denne gas grill bliver grundig efterset min hvert år evt med assistance af en specialist I det område hvor gas grillen anvendes bør altid holdes fri for brandbare materialer benzin og andre tændbare væsker Hold grillen fri så der er rigelig med ventilation og frisk luft Brænder Brænder er fremstillet af kraftig kv...

Страница 68: ... brænderrør sættes korrekt ind over dyse på enden af ventil Hvis dyse ikke er korrekt på plads i brænderrør kan det forårsage en farlig situation med ild og stikflammer ADVARSEL Gasslange bør jævnlig efterses for beskadigelse revner slid m v Hvis slange ikke er i orden må grillen ikke benyttes før slange er udskiftet med ny DG godkendt slange ...

Страница 69: ...tindtag ved brænder kan reguleres fagmand Flamme ved brænder ustabil lugt af gas og vanskeligt at tænde Forkert indstilling af luftindtag ved brænderrør Luftindtag skal reguleres dette sker bedst ved hjælp af fagmand Brænder tænder ikke ved tændingssystem men med en tændstik Jet fire tændingssystem er snavset eller tilstoppet Rens jet fire udgang med en blød børste Maling synes at skalle af indven...

Страница 70: ...dle en reklamation skal følgende være oplyst 1 Model og serienummer for grillen 2 Del nr og beskrivelse af delen som ønskes 3 En kortfattet beskrivelse af problemet brækket er ikke tilstrækkeligt 4 Købskvittering kopi For at kunne behandle reklamationen vil det i nogle tilfælde være nødvendigt at indlever den defekte del den må derfor ikke smides væk inden reklamationen er færdigbehandlet Ved indl...

Страница 71: ...rårsake skade på eiendom alvorlige personskader eller død FARE HVIS DU LUKTER GASS Steng av gasstilførselen til apparatet Slukk eventuell åpen ild flammer Åpne lokket Hvis lukten fortsatt er tilstede Gå vekk fra apparatet og tilkall øyeblikkelig Gassleverandør eller ring Brannvesenet Merknad til installatøren Lever disse instruksjonene til eieren som skal beholde dem for fremtidig bruk Denne grill...

Страница 72: ...eil i materialer og utførelse fra kjøpsdato og ut følgende periode Vilkår og begrensninger Denne begrensede garantien har en garantiperiode som angitt i den ovennevnte tabellen for alle produkter som er kjøpt gjennom en autorisert NAPOLEON forhandler og gir den opprinnelige kjøperen rett til den angitte dekningen for alle komponenter som må skiftes ut i garantitiden enten av NAPOLEON eller av en a...

Страница 73: ...n må kobles av når grillen ikke brukes Når gassflasken er påmontert må grill og flaske oppbevares ute i ventilert område Hvis grillen skal oppbevares innendørs må flasken kobles fra grillen og oppbevares utendørs i godt ventilert område Flasken må ikke oppbevares i garasje eller annet lukket område Sjekk slangen før hver bruk Er det tegn til skraper slitasje eller kutt på slangen må den byttes før...

Страница 74: ...74 NO www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 DIMENSJONER OVERALL HEIGHT ...

Страница 75: ... regulatoren byttes Bruk aldri en gassbeholder som ikke er godkjent Engangsbeholdere med gass må alltid oppbevares ved siden av grillen i oppreist stilling ved hjelp av medfølgende brakett Ikke oppbevar ekstra beholdere rett ved en grill i bruk Beholderne må ikke utsettes for ekstrem varme eller direkte sollys Beholderen må ikke strammes for hardt på grillen Det kan skade regulatoren eller kobling...

Страница 76: ...76 NO www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 regulatorventil 1 2 3 ...

Страница 77: ...m på at slangen skal løpe fritt uten vridninger eller knekk ved montering Bytt slangen innen utløpsdato Tekniske data Følgende tabell oppgir inngangsverdier for grillen Brenner Åpningsstørrelse Gross Varme inntak Totalt Gass forbruk Totalt I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g t 301 g t Godkjente gasser trykk Sjekk at beholderne er I henhold til spesifikasjoner Gjør ikke modifiser...

Страница 78: ...e og bytte av noen gasskomponenter Ikke røyk under gasslekkasje sjekken og fjern alt brennbart materiale Les Diagrammet for lekkasjetesten for å se hvilke område som må sjekkes Pass på at alle bryterne til brennerne er slått av Åpne beholderventilen Halvbland såpe vann og fukt godt alle skjøtene koblinger på regulatorene slange grenrør og ventiler Hvis det oppstår bobler er det en lekkasje Hvis de...

Страница 79: ...enne rolig til HIGH posisjon Dette vil antenne valgte brenner 3 Hvis brenneren ikke tenner vri kontrollknotten tilbake til OFF posisjon umiddelbart og prøv trinn 2 igjen Gjenta flere ganger om nødvendig 4 Om brenneren ikke tenner innen 5 sekunder vri kontrollknotten til OFF posisjon og vent 5 minutter for å la overskytende gass forsvinne Gjenta enten trinn 2 og 3 eller tenn med fyrstikk 5 Hold fyr...

Страница 80: ...omponentene med mindre de rengjøres regelmessig Rengjørings instuksjoner Merk Rustfritt stål har en tendens til å oksidere eller få flekker i nærvær av klorider og sulfider Særlig under røffe klimaforhold og andre tøffe miljøer Som for eksempel i varm og svært fuktig atmosfære rundt bassenger og badestamper Disse flekkene kan oppfattes som rust men kan fjernes eller forhindres Vask alle overflater...

Страница 81: ... er kald avkjølt En lekkasjetest må utføres hvert år og hver gang komponentdeler i gasskjeden er byttet ut eller når gasslukt er til stede Vedlikehold Instruksjoner Vi anbefaler at denne gassgrillen bli grundig kontrollert og vedlikeholdt årlig av en kvalifisert fagperson Pass på alltid at det ikke finnes brennbart materiale som bensin eller andre brennbare gasser og væsker i området rundt gassgri...

Страница 82: ...et Kan brann eller eksplosjon oppstå ADVARSEL Slange Se til at koblingspunktene i begge ender av slangen er forsvarlig festet før montering til gasskilden og kontroller at koplingene er lekkasjefrie Kontroller slitasje smeltemerker på slangen kutt og eller sprekker i slangen Hvis en eller flere av disse anmerkningene forefinnes må du ikke bruke gassgrill Få delen byttet ut fra din Napoleon Gass Gr...

Страница 83: ...n med gasslukt og er vanskelig å tenne Mulig misforhold luft gass Ta kontakt med forhandler Brenneren vil ikke tenne med tenneren men tenner med en fyrstikk Jet fire åpningen er full av bøss eller er tett Rengjør Jet fire åpningen med en myk børste Maling ser ut til å flasse av på innsiden av lokk eller hette Fett ser ut til å bygge seg opp på innsiden av lokk eller hette Dette er ikke en feil på ...

Страница 84: ...av problemet ødelagt er ikke tilstrekkelig 4 Kjøpsbevis kopi av fakturaen I noen tilfeller kan vår kundeløsninger representant be om at delene returneres til fabrikken for kontroll innen du får en ny reservedel Delene må sendes med forhåndsbetalt frakt til kundeløsninger avdelingen med følgende informasjon 1 Modell og serienummer på enheten 2 Del nummer og beskrivelse 3 En kortfattet beskrivelse a...

Страница 85: ...ekaasupulloa ei saa säilyttää grillin lähellä Mikäli näitä ohjeita ei noudateta voi mahdollinen tulipalo tai räjähdys olla seurauksena ja aiheuttaa vakavia henkilö ja omaisuusvahinkoja HUOMIO MIKÄLI HAISTAT KAASUN HAJUN Sulje välittömästi kaasuntulo laitteeseen Sammuta kaikki avotuli Avaa grillikupu Mikäli kaasunhaju jatkuu pysy kaukana grillistä ja soita joko laitteen maahantuojalle kaasupullojen...

Страница 86: ...hdon puuttumisesta rakeista kovasta tuulesta kovakouraisesta käsittelystä hankaavista puhdistusaineista tai kemikaaleista aiheutuneita vahinkoja Napoleon ei vastaa takuuosan vaihtoon liittyvistä asennus lähetys tullaus tai työkuluista eivätkä ne kuulu takuun piiriin Tämä rajoitettu takuuohjelma on annettu paikallisten lakien mukaisten oikeuksien lisäksi Näin ollen tämä rajoitettu takuuohjelma ei v...

Страница 87: ...ulkotiloissa joissa ilma vaihtuu hyvin lasten ulottumattomissa Kaasurasioita ei saa säilyttää sisätiloissa autotalleissa tai muissa suljetuissa tiloissa Tarkista kaasuletkun kunto ennen jokaista käyttökertaa Mikäli letkussa näkyy kulumia ja halkeamia se pitää vaihtaa uuteen ennen kuin kaasugrilliä käytetään Älä ohjaa kaasuletkua rasvapellin alta pidä grillin pohjan ja letkun välissä riittävä etäis...

Страница 88: ...88 FI www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 OVERALL HEIGHT MITAT ...

Страница 89: ...sa on venttiililiitos joka estää kaasunvirtauksen ennen kun rasia on tiivistynyt kunnolla Irrota pölysuoja tai tulppa rasiasta Kiinnittääksesi rasian säätimeen kierrä sitä myötäpäivään Kierrä rasiaa ainoastaan käsin älä käytä työkaluja Tee vuototesti saippualiuoksella ennen kaasugrillin käyttöä Vuototesti pitää suorittaa vuosittain ja joka kerta kun pullo liitetään grilliin tai kaasujärjestelmän j...

Страница 90: ...90 FI www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 Töventtiilin 1 2 3 ...

Страница 91: ...etkuun jää kiertymiä tai taitoksia Kaasuletkuun on painettu letkun valmistusvuosi Suositamme letkun vaihtoa uuteen 3 vuoden kuluttua valmistusvuodesta lukien tai aikaisemmin mikäli letkun kunto sitä vaatii Tekninen tieto Seuraava tekninen taulukko kertoo grillin käyttöpaineen ja kaasunkulutuksen sekä tehot Poltin Suuttimen koko Kokonaisbruttoteho Kaasunkulutus I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm ...

Страница 92: ...aan tai huolletaan Älä tupakoi kun teet testin ja poista läheisyydestä kaikki mikä voi aiheuttaa syttymisen Tarkista kaikki kaasujärjestelmän osat huolellisesti Sulje kaikki säätimet suljettu asentoon Avaa kaasuntulo pullosta Sivele letkun liitoskohdat matalapainesäätimestä sekä kaasuletkun kiinnityskohdasta sekä kaasuhanoista saippua vesiliuoksella Kuplat merkitsevät kaasuvuotoa Kiristä letkukiin...

Страница 93: ...olttimen 3 Mikäli poltin ei syty käännä säädinnuppi välittömästi asentoon off ja toista kohta 2 useampia kertoja 4 Mikäli poltin ei syty 5 sekunnin kuuessa käännä säädinnuppi off asentoon ja odota 5 minuuttia jotta kaasu haihtuu tämän jälkeen toista kohta 2 ja 3 tai sytytä grilli pitkällä sytyttimellä tai tulitikulla 5 Mikäli sytytät grillin tulitikulla kiinnitä tulitikku laitteen mukana toimitett...

Страница 94: ...lä laita grilliä säilytykseen tai kuljetusasentoon heti sen käytön jälkeen Anna grillin jäähtyä ennen sen siirtämistä tai säilyttämistä Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja henkilövahinkoja Valurautaiset paistopinnat Grillisi mukana toimitettavat valurautaiset avoparilat tarjoavat parhaan mahdollisen lämmön varaavuuden ja lämmönjakautumisen Ajoittainen rasvapol...

Страница 95: ...ollon suorittamista vuosittain Tarkastuksen ja huollon tulee suorittaa pätevä ammattilainen Pidä palavat materiaalit bensiini ja muut syttyvät kaasut ja nesteet poissa kaasugrillin läheisyydestä Älä estä tuuletuksen tai palamisilman kulkua Poltin Poltin on valmistettu laadukkaasta 304 ruostumattomasta teräksestä mutta erittäin kova lämpö ja syövyttävä ympäristö voivat aiheuttaa korroosiota polttim...

Страница 96: ...rkistaa että kaasunhanan pää ja suutin menevät polttimon sisään ennen kuin sytytät grillin Mikäli hanan pää ei ole polttimon sisällä se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen VAROITUS Tarkista säännöllisesti kaasuletkun kunto mahdolliset kulumat halkeamat Jos havaitset mitään näistä älä käytä grilliä Vaihda letku uuteen hyväksyttyyn letkuun ...

Страница 97: ...kauttaaltaan Katso yleiset huolto ohjeet Liekit poistuvat polttimosta tunnet kaasunhajua ja sinulla on vaikeuksia sytyttää grilliä Vääränlainen ilmansäätö polttimessa Ota yhteyttä maahantuojaan Poltin ei syty piezolla mutta syttyy tulitikulla tai erillisellä sytyttimellä Jet fire sytytyksen ulostulossa on likaa tai se on tukossa Puhdista jet fire ulostulo pehmeällä harjaspäällä Maali kuoriutuu kuv...

Страница 98: ...ero 2 Osanumero ja kuvaus 3 Tarkka ohje vian laadusta rikki ei riitä 4 Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi asiakasratkaisut pyytää palauttamaan viallisen osan jotta vian laatu voidaan tarkistaa Nämä osat täytyy palauttaa asiakaspalvelun antamien ohjeiden mukaisesti ja yllä olevien tietojen lisäksi palautukseen on merkittävä lähettäjän nimi ja täysi osoite sekä puhelinnumero Osaa ei saa p...

Страница 99: ...ändning får inte förvaras i närheten av denna eller någon annan anordning Om informationen i dessa instruktioner inte följs exakt kan brand eller explosion uppstå och orsaka egendomsskada personskada eller dödsfall FARA OM DU KÄNNER GASLUKT Stäng av gasen till anordningen Släck eventuella öppna lågor Öppna locket Håll dig undan från anordningen om lukten kvarstår och kontakta genast din gasleveran...

Страница 100: ...tbytesdel och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet ...

Страница 101: ...skan är ansluten måste grillen och flaskan förvaras utomhus i väl ventilerade utrymmen När gasolgrillen förvaras inomhus måste gasolflaskan kopplas loss från grillen och förvaras utomhus i ett välventilerat utrymme Frånkopplade tuber får inte förvaras i en byggnad garage eller annat stängt utrymme Kontrollera gasslangen innan varje användning Om slangen är överdrivet sliten måste den bytas ut mot ...

Страница 102: ...102 SE www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 OVERALL HEIGHT Dimensioner ...

Страница 103: ...på flaskan och skruva in regulatorn medurs Dra åt för hand använd aldrig verktyg Läcktesta alla sammanfogningar innan grillen används Läcktest måste utföras årligen samt var gång en tub ansluts eller om någon del av gassystemet byts ut Ej påfyllningsbara flaskor skall fästas på sidan av grillen i upprätt läge med hjälp av den medföljande hållaren Detta förhindrar att flytande propan butan kommer i...

Страница 104: ...104 SE www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 regulatorventil 1 2 3 ...

Страница 105: ...p pfyller nationella och regionala normer användas Säkerställ att slangen inte kommer i kontakt med fett annat hett spill eller någon annan het yta på anordningen Kontrollera slangen regelbundet Om den har revor har smält eller är sliten byts slangen ut innan anordningen används Rekommenderad slanglängd är 0 9 m Slangens längd får inte överstiga 1 5 m Säkerställ att slangen är fri från trassel när...

Страница 106: ...ytts ut eller reparerats Rök inte medan testet utförs och avlägsna allt som kan antändas Läs mer i Diagram för läcktest för att se vilka områden som ska kontrolleras Stäng av alla brännarreglage Slå på ventilen för gastillförsel Pensla på en lösning av hälften flytande två och hälften vatten på alla skarvar och kopplingar på reglage slang grenrör och ventiler Bubblor indikerar en gasläcka Dra anti...

Страница 107: ...an som i sin tur tänder vald brännare 3 Om lågan inte tänds ska kontrollvredet omedelbart vridas tillbaka till läget off varefter steg 2 upprepas flera gånger 4 Om lågan eller brännaren inte tänds inom 5 sekunder vrids kontrollknappen till läget off Vänta 5 minuter så att överskottsgasen försvinner Upprepa steg 2 och 3 eller tänd med en tändsticka 5 Om enheten skall tändas med en tändsticka placer...

Страница 108: ...v miljö som exempelvis den varma fuktiga luften runt pooler och badtunnor Dessa fläckar kan uppfattas som rost men kan enkelt avlägsnas eller förhindras Tvätta alla ytor i rostfritt stål med rent vatten och eller rengöringsmedel för rostfritt stål var tredje till fjärde vecka eller så ofta som krävs för att förhindra och avlägsna fläckar VARNING Använd inte denna grill under utfällda markiser då d...

Страница 109: ...komponent i gaskedjan har bytts ut eller gaslukt förekommer Instruktioner för underhåll Vi rekommenderar att denna gasolgrill kontrolleras och servas årligen av kvalificerad servicepersonal Se alltid till att området runt gasolgrillen är fritt från brännbara material bensin eller andra lättantändliga gaser och vätskor Blockera inte ventilationen eller utströmningen av förbränningsluft Gasolbrännar...

Страница 110: ...ingen går in i brännarens rör innan gasolgrillen tänds Om ventilen inte är innanför brännarens rör kan brand eller explosion uppstå VARNING Slang Kontrollera att slangen inte är sliten smält skuren eller har sprickor Använd inte gasolgrillen om något av detta förekommer Låt din Napoleon återförsäljare eller en kvalificerad gasinstallatör byta ut delen ...

Страница 111: ...nativt felaktig inställning av luftspjäll Rengör brännaren noga genom att ta bort den Se allmänna instruktioner för underhåll Justera tillförsel av luft Flammor sticker från brännarna samt luft av gasol och ev problem att tända Felaktig inställning av luftspjället Stäng luftspjället helt och öppna det succesivt tills lågan brinner korrekt Brännare tänder inte automatiskt men går att tända med tänd...

Страница 112: ...ing 3 En kortfattad beskrivning av problemet trasig räcker inte 4 Inköpsbevis kopia på fakturan I vissa fall kan vår kundlösningar begära att delarna returneras till fabriken för kontroll innan ersättningsdelar tillhandahålls Delarna måste skickas med förbetald frakt till kundtjänstavdelningen med följande information bifogad 1 Enhetens modell och serienummer 2 En kortfattad beskrivning av problem...

Страница 113: ...ta all uso non deve essere accantonata vicino all impianto Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esatto potrebbe verificarsi un esplosione che causera seri danni a cose e persone o morte PERICOLO COSA FARE SE SENTI ODORE DI GAS Spegnere il gas Estinguere eventuali fiamme aperte Aprire il coperchio Chiamare subito il tecnico del gas o i vigili del fuoco se l odore persist...

Страница 114: ... componenti del tuo nuovo barbecue NAPOLEON saranno esenti da difetti del materiale e costi di manodopera dalla data del tuo acquisto per i periodi sotto indicati Condizioni e limitazioni Questa Garanzia Limitata crea un periodo di garanzia come specificato nella tabella di cui sopra per qualsiasi prodotto acquistato tramite un rivenditore NAPOLEON autorizzato e dà diritto all acquirente originale...

Страница 115: ... devono sempre stare all aperto in uno spazio ben ventilato Quando la griglia a gas viene riposta al coperto il collegamento tra la cartuccia propano e la griglia deve essere scollegato la cartuccia rimossa e conservata all aperto in uno spazio ben ventilato fuori dalla portata dei bambini Le cartucce disconnesse non devono essere conservate in un edificio garage o qualsiasi altra area chiusa Cont...

Страница 116: ...116 IT www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 OVERALL HEIGHT DIMENSIONI ...

Страница 117: ...o La cartuccia ha una connessione che non permetterà il flusso di gas fino a che non sia completamente a tenuta Togliere il tappo o la spina dalla cartuccia Per installare la cartuccia semplicemente avvitare il regolatore in senso orario Serrare solo a mano non usare mai utensili Provare la tenuta di tutte le giunzioni prima di utilizzare il barbecue Una prova di tenuta deve essere eseguita annual...

Страница 118: ...118 IT www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 valvola di regolazione 1 2 3 ...

Страница 119: ...n deve essere più lungo di 1 5 mt Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o intrecciato una volta installato Sostituire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo Dati tecnici La seguente tabella elenca i dati dell apparecchio Bruciatore Dimensione Orifizio Calore totale Consumo gas totale I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g h 301 g hr Gas certificati Pressioni...

Страница 120: ...bola da 500g al regolatore della griglia o se usate tubi alternativi connetterli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO OFF e girate la valvola su ON Spazzolate le giunture con una soluzione mezza acqua e mezza sapone Quando utilizzate tubi alternativi spazzolate con la soluzione mezza acqua e mezza sapone su ogni estremità d...

Страница 121: ...razione accende il bruciatore selezionato 3 Se il bruciatore non si accende rigirate immediatamente la manopola di controllo nella posizione off e ripetete il passo 2 diverse volte 4 Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi girate la manopola di controllo nella posizione off e aspettate 5 minuti affinchè il gas in eccesso possa dissiparsi dopodichè ripetete il passi 2 e 3 oppure accendete c...

Страница 122: ...ne costiere e in altri ambienti difficili come ad esempio in prossimità dell atmosfera calda e ad alta umidità creata dalle piscine e dalle vasche da idromassaggio Queste macchie possono sembrare ruggine ma è facile rimuoverle e prevenirne l occorrenza Per evitare la formazione di macchie lavare tutte le superfici in acciaio con acqua fresca e un detergente specifico ogni 3 4 settimane o quando ne...

Страница 123: ...mmabili Non ostruire il flusso di aria per la ventilazione e la combustione Pulizia interna del grill Rimuovere le griglie di cottura Utilizzare una spazzola metallica di ottone per pulire i detriti sciolti sulle fusioni laterali e sotto il coperchio Spazzolare tutti i detriti dall interno della grill nella leccarda estraibile Bruciatore Il bruciatore è realizzato in acciaio inox 304 ma il calore ...

Страница 124: ...ano dentro al tubo del fornello prima di accendere il grill Se la valvola non si trova all interno del tubo potrebbe verificarsi un incendio o un esplosione ATTENZIONE Tubo Controllate le eventuali abrasioni colature tagli e crepe Se una di queste condizioni si verifica non usate la griglia Sostituite il pezzo dal vostro rivenditore o installatore del gas ...

Страница 125: ...resa dell aria in base alle istruzioni di regolazione dell aria di combustione Questo deve essere fatto da un installatore qualificato Fiammate alte accompagnate da odore di gas ed eventualmente anche difficoltà di accensione Impropria regolazione della presa d aria Chiudere leggermente presa d aria in base alle istruzioni di regolazione dell aria di combustione Questo deve essere fatto da un inst...

Страница 126: ...parte e descrizione 3 Una breve descrizione del problema rotto non è sufficiente 4 Prova di acquisto fotocopia della fattura In alcuni casi il tecnico potrebbe richiedere l invio delle parti alla fabbrica prima di provvedere alla sostituzione L invio prepagato deve avvenire all attenzione del centro di assistenza con le seguenti informazioni 1 Modello e numero di serie dell unità 2 Una breve descr...

Страница 127: ...en und Ecken die zu Schnittverletzungen führen können wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden FORSIGTIG Når grillen pakkes ud bør man sikre sig mod skader brug evt handsker og anden bekyttelse Selvom vi har tilstræbt at gøre montering af grillen så sikkert og let som muligt bør man være opmærksom på at dele kan være skarpe på kanter og hjørner og bør behandles med forsigtighed F...

Страница 128: ...s erforderlich kann die Achsemutter mit einem gummihammer nach unten geklopft werden Hvis nødvendigt kan aksel cap sættes endelig på plads ved hjælp af gummihammer Om nødvendig kan aksel cap bankes ned med en gummihammer Mikäli tarpeen voidaan korkki naputella paikoilleen käyttämällä kumivasaraa Vid behov kan knackas axelmutter ned med en gummiklubba Se necessario dado del perno ruota puo essere i...

Страница 129: ...129 www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 3 2 1 4 ...

Страница 130: ...130 www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 N570 0110 1 4 20 10mm x2 ...

Страница 131: ...teren ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Auffangschale leer ist bevor Sie den Grill in vertikaler Position transportieren BEMÆRK Fedtbakken skal tømmes og rengøres inden grillen transporteres i lodret position ADVARSEL Pass på at dryppannen er tom før grillen flyttes vertikalt VAROITUS Varmistu että rasvakuppi on tyhjä ja puhdistettu ennen kun alat siirtää grilliä pystyasennossa OBS Vid transport...

Страница 132: ...132 www napoleongrills com N415 0340CE W FEB 20 18 4 3 2 5 6 1 ...

Страница 133: ...21 N570 0078 screw M4 x 8mm x 22 N585 0089 BK1HT heat shield control panel x 23 N380 0020 RD control knob x 24 N200 0109 BK1HT cover right leg x 25 N200 0108 BK1HT cover left leg x 26 N710 0079 drip pan x 27 N010 0821 bracket drip pan left x 28 N010 0822 bracket drip pan right x 29 N570 0073 screw 1 4 20 x 3 8 x 30 Z570 0033 screw 10 24 x 12mm x 31 N100 0047 burner right x 32 N100 0046 burner left...

Страница 134: ...d x 69 N390 0004 BK1SG latch slide x 70 N630 0006 spring x 71 N390 0005 SS1SG latch handle x 72 N500 0042B rubber handle x 73 Z570 0023 screw 10 24 x 6mm x 74 N010 0776 BL4HM SER assembly lid blue x N010 0776 RD4HM SER assembly lid red x 75 N475 0319 SER assembly control panel x 76 N325 0082T SER assembly handle top x 77 N010 0820 SER assemlby side shelf x 78 N325 0082B SER assembly handle bottom ...

Страница 135: ... 47 38 86 43 63 61 42 61 64 26 27 18 9 2 12 28 2 42 9 64 61 74 75 77 77 78 65 82 81 2 62 61 3 68 40 41 16 42 87 10 10 51 14 16 46 38 65 15 85 56 55 80 79 60 59 76 78 58 18 37 38 38 57 37 18 53 52 54 36 35 83 83 84 33 36 35 34 23 21 18 19 20 30 22 67 9 4 6 5 8 7 9 66 9 44 45 16 16 72 73 71 13 69 70 74 75 77 76 79 80 81 82 ...

Страница 136: ...N415 0340CE W Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending ...

Результаты поиска

Содержание TQ285X

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285X

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon TQ285X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TQ285X

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285X

Бренды по названию

Популярные бренды