7
W415-0434 / G / 08.08.11
2.4 RATING PLATE INFORMATION
VENTED GAS FIREPLACE HEATER. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING
ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN
ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED
MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME
CONTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US
STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR
MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A.
FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE
CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION
DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME
CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU
AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SÉCURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS
MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTATS-UNIS
NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER À LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE
SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS
MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A.
GD70-N / CDV70N
MODEL
GD70-P / CDV70P
0-4500FT (0-1370m)
ALTITUDE / ÉLÉVATION
0-4500FT (0-1370m)
35,000 BTU/h
INPUT / ALIMENTATION
33,000 BTU/h
23,000 BTU/h
REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE
23,000 BTU/h
24,500 BTU/h
OUTPUT / RENDEMENT
23,400 BTU/h
3.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
MANIFOLD PRESSURE / PRESSION AU COLLECTEUR
10" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
4.5" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE
11" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
7.0" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE
13" WATER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
70% FAN OFF/VENTILATEUR ARRÊTÉ
STEADY STATE EFFICIENCY / EFFICACITÉ CONSTANTE
71% FAN OFF/VENTILATEUR ARRÊTÉ
70% FAN ON/VENTILATEUR FONCTIONNE
71% FAN ON/VENTILATEUR FONCTIONNE
64% AFUE 65%
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS
DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT
WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
TOP/ DESSUS
0
RECESSED DEPTH / PROFONDEUR D'ENCASTRÉ
18”
FLOOR / PLANCHER
0
VENT / ÉVENT
1"
SIDES / CÔTÉS
0
MANTEL / MANTEAU
2" *
BACK / ARRIÈRE
0
TOP, SIDES AND BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR FRAMING MATERIALS. FOR FINISHING
MATERIALS SEE OWNERS MANUAL / DESSUS, CÔTÉS ET ARRIÈRE: SELON LES ESPACEURS DE
DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D’OSSATURE SELON LE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR
LES MATÉRIAUX DE FINITION.
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION MANUAL
FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS
GRANDES.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR LES LONGUEURS D'ÉVACUATION
MINIMALE ET MAXIMALE.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
AVEC CET APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES
VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ.
AVERTISSEMENT:
N’AJOUTEZ PAS À CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER EN
CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT KITS. SEE
OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉVACUATION PROPRE À WOLF
STEEL. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION PRÉCISE.
IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AVOIR ASSURÉ LE
MAINTIEN DU SYSTÈME DE PRISE D'AIR.
ELECTRICAL RATING / CLASSIFICATION: 115V 0.82AMPS, 60HZ
OPTIONAL FAN KIT / ENSEMBLE DE VENTILATEUR FACULTATIF: GZ550-KT, GD65
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
SERIAL NUMBER
/NO. DE SERIE:
GD70
W385-0290 / H
9700539
(WSL) 4001657
(NGZ)
4001658
(NAC)
4001659
(WUSA)
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA 2.33-2009, ANSI Z21.88-2009 VENTED GAS FIREPLACE HEATER / APPAREIL DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ AU GAZ ET VENTILÉ.
For rating plate location, see “INSTALLATION OVERVIEW” section.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
AU GAZ AVEC ÉVACUATIO
AU GAZ AVEC ÉVACUA
COUCHER, UNE SALLE DE BAIN E
OUCHER, UNE SALLE DE BAIN E
MAISON MOBILE SI SON INSTALLATIO
ON MOBILE SI SON INSTALLATIO
A Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES É
SÉRIE DE MAISONS MOBILES É
ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SÉC
E LA NORME DE SÉC
NUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION
E 24 CFR, SECTION
NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER
E PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRE
SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE
SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE
MANUFACT
MANUFAC
MODEL
MODEL
TUDE / ÉLÉVATION
UDE / ÉLÉVATION
PUT / ALIMENTATION
UT / ALIMENTATION
INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE
PUT / ALIMENTATION R
OUTPUT / RENDEMENT
OUTPUT / RENDEMEN
D PRESSURE / PRESSION AU COLLEC
D PRESSURE / PRESSION A
LY PRESSURE / PRESSION D'ALIMENT
LY PRESSURE / PRESSION D'ALIM
PPLY PRESSURE / PRESSION D'ALIME
Y PRESSURE / PRESSION D'ALIM
TEADY STATE EFFICIENCY / EFFICACIT
TEADY STATE EFFICIENCY / EFFICACI
AFUE
AFUE
SE WITH GLASS
E WITH GLASS
LY.
NCE, WHICH WILL COME
CE, WHICH WILL COME IN CONTACT
IN CONTACT
MANUFACTURER WITH THE APPLIANC
MANUFACTURER WITH THE APPL
RIALS /
IALS /
COMBUSTIBLES:
MBUSTIBLES:
PTH / PROFONDEUR D'ENCASTRÉ
ROFONDEUR D'ENCASTRÉ
T
MANTEAU
SPACERS FOR FRAMING MATERIALS.
SPACERS FOR FRAMING MATER
ESSUS, CÔTÉS ET ARRIÈRE: SELON L
ESSUS, CÔTÉS ET ARRIÈRE: SELON
UX D’OSSATURE SELON LE MANUEL D
X D’OSSATURE SELON LE MANUEL D
L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE
XTENSION HORIZONTALE MAXIMALE
ÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTIO
ÉRER AU MANUEL D'INSTRUC
L FOR MINIMUM AND MAX
NIMUM AND MA
DE PROPRIÉTAIRE P
PROPRIÉTAIRE P
U
U
4001657 (NGZ)
4001657 (NG
4001659 (WUSA)
01659 (WUSA)
PL
PL
ER / APPAREIL DE CH
ER / APPAREIL DE C
