manualshive.com logo in svg

Napoleon S Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Napoleon S Series Скачать руководство пользователя страница 1

FRENCH PG. 39

W415-2838 / D / 06.22.21

ADD MANUAL TITLE 

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

ADD SAFETY STANDARD INFORMATION 

& EPA QUALIFICATION (IF APPLICABLE)

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA / OMNI 

/ INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- This heater can be very hot when burning.

- Combustible materials such as fi rewood, wet clothing, etc. placed 

too close can catch fi re.

- Children and pets must be kept from touching the heater when it is 

hot.

- The chimney must be sound and free of cracks. Before installing this 

appliance, contact the local building or fi re authority and follow their 

guidelines.

- Always operate this appliance with the door(s) or screen (where 

applicable) tightly closed.

- Burn wood behind the log retainer directly on the fi rebricks.

- Do not use an elevated grate or otherwise raise the fi re.

- This appliance is designed to burn natural wood only. Higher 

effi ciencies and lower emissions generally result when burning air 

dried seasoned hardwoods, as compared to softwoods or to green 

or freshly cut hardwoods. 

- Do not start a fi re with chemicals or fl uids such as gasoline, engine 

oil, etc.

- Do not burn trash or garbage, lawn clippings/waste, rubber, 

waste petroleum products, paints or paint thinners/solvents, plastic, 

materials containing asbestos, construction debris, railroad ties or 

treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood or 

salted materials, unseasoned wood, coal, charcoal, coloured paper, 

cardboard, plywood or particleboard. Burning these materials may 

result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and 

cause smoke.

- Do not let the appliance become hot enough for any part to glow 

red.

If the information in these instructions are not followed exactly, a fi re 

or explosion may result causing property damage, personal injury or 

death. Please read the entire manual before you install and use your 

appliance. This heater has not been tested with an unvented gas log 

set. To reduce risk of fi re or injury, do not install an unvented gas log 

set into the heater.

WARNING

!

ENGLISH 

$10.00

INSTALLER: 

Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: 

Retain this manual for future reference.

FOR INDOOR USE ONLY

This wood appliance needs periodic inspection and repair. It is against United States federal regulations to operate this wood 

appliance in a manner inconsistent with the operating instructions in this manual.

Wood Stoves ONLY

- At least 14 squares inches (90.3 square centimeters) of outside air 

must be admitted to the room or directly to the appliance through a 

4” (101.6mm) diameter pipe.

- KEEP THE STOVE TOP TEMPERATURE BELOW 700°F (371°C). 

Attempts to achieve heat output rates that exceed design 

specifications can result in steel distortion and damage.

IF INSTAL OPERATION, ADD SERIAL 

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE 

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (E.P.A.) CERTIFIED TO COMPLY WITH 2020 

PARTICULATE EMISSIONS STANDARDS USING CORD WOOD. THIS APPLIANCE HAS BEEN 

TESTED BY POLYTESTS AND LISTED BY CSA GROUP TO STANDARDS: 

ULC-S628, UL1482. ASTM E3053-17; ASTM E2515-11 METHODS ALT-125 

AS REFERENCED INTO 40 CFR PART 60 SUBPART AAA. REFERENCE #: 161746

PRODUCT NAME™ 

ADD ____ ILLUSTRATED

INSTALLATION AND 

OPERATION MANUAL 

S25i

S25i

THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, 

FIRE DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE 

INSTALLATION TO DETERMINE THE NEED TO OBTAIN A PERMIT. 

Содержание S Series

Страница 1: ...appliance ineffective and cause smoke Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may res...

Страница 2: ...nce Under no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate solid fuel burning appliance Do not operate the appliance...

Страница 3: ...m Keep foreign objects out of the hopper Disconnect the power cord before performing any maintenance NOTE Turning the pellet feed to OFF does not disconnect all power to the heater At no point should...

Страница 4: ...optional blower operation 21 5 3 air control 22 5 4 fire extinguishers smoke carbon monoxide detectors 22 5 5 fuel loading 23 5 5 1 extended fire 24 5 6 smoking 24 6 0 maintenance 25 6 1 ash removal p...

Страница 5: ...table in 3 8 9 5mm increments see specifications section for min max note TOP VIEW FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW A B 22 1 8 562mm 28 3 4 730mm 23 584mm 26 660mm 1 25mm 19 1 8 14 3 8 486mm 365mm 5 3 4 146...

Страница 6: ...the steel and firebricks The initial heat output will be reduced while the moisture is bring drawn from the appliance and it will be necessary to build several hot fires to remove this moisture DURIN...

Страница 7: ...a layer of fibre baffles at the top to maintain a high temperature in the combustion chamber so that gases mixing with the preheated air from the secondary air manifold tube are easily ignited and bu...

Страница 8: ...OSOTE PEUVENT SE FORMER RAPIDEMENT DANGER RISQUE DE SECOUSSE LECTRIQUE D BRAN CHEZ AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN ENCASTR INSTALLEZ ET UTILISEZ SEULEMENT DANS UN FOYER COMBUSTIBLE SOLIDE NE RETIREZ PAS...

Страница 9: ...0 1 2 521mm B Mantel 30 762mm C Floor to bottom of glass w out floor protection 17 432mm Floor to bottom of glass w floor protection 6 5 165mm D Side trim to glass 15 381mm E Hearth front 19 483mm F M...

Страница 10: ...ur home may inadvertently affect your appliance To prevent contact with sagging or loose insulation the appliance must not be installed against vapour barriers or exposed insulation Localized overheat...

Страница 11: ...is not installed a direct flue connection must be made The direct flue connection requires a non combustible connector that extends from the insert into the chimney flue liner and also that the instal...

Страница 12: ...flow within and around the appliance shall not be altered by the installation of the insert i e no louvres or cooling air inlet or outlet ports are blocked unless specifically tested as such for each...

Страница 13: ...1 With one hand on the door to prevent it from falling open the door and remove the 6 large screws located on the hinges Fig 4 1 We strongly recommend using two people to remove and or install the app...

Страница 14: ...appliance in with the doors open or ajar creates a fire hazard that may result in a house and or chimney fire Do not strike or slam door Never remove the door when the appliance is hot Front View Back...

Страница 15: ...he right while the side with 2 holes on the end should face to the left Fig 4 4 Some parts hidden for clarity 1 With the appliance door open or removed insert the left side of the secondary air tube i...

Страница 16: ...along the front of the firebox Ensure to follow the numbering sequence in the illustration below i e D1 D2 D3 etc C Install eight A bricks and four B bricks along the bottom of the firebox working fro...

Страница 17: ...4 6 logo placement Brackets are asymmetrical During installation ensure the top tabs face forward Fig 4 7 note Fig 4 7 Fig 4 8 Fig 4 10 NOTE Top tabs face forward Hook Slot Hook Slot Fig 4 9 Blower A...

Страница 18: ...pliance Using non listed accessories blowers doors louvres trims etc could result in a safety hazard and will void the warranty and certification Ensure that the blower s power cord is not in contact...

Страница 19: ...hing the face of the firebox Fig 4 15 Fig 4 15 Adjustment Screw x2 Thermal Disc Bracket Thermal Disc Some components hidden for clarity G Re secure the adjustment screws to hold the thermal disc brack...

Страница 20: ...ly hot it will burn very efficiently with little smoke from the chimney There will be a bed of orange coals in the firebox and secondary flames flickering just below the top baffles You can safely fil...

Страница 21: ...lass and other components which may affect the overall appliance performance F Ensure an adequate draft to control burn rate and temperature See operation and maintenance sections 5 2 optional blower...

Страница 22: ...onnectors or an uncontrollable burn which can lead to a chimney fire or permanent damage to the appliance Do not operate your appliance for longer than 30 minutes with the draft control on HIGH fully...

Страница 23: ...ely stacked wood burns quicker than a tightly packed load A flash fire is a small fire burned quickly when you don t need much heat After your kindling has caught load at least 3 pieces of wood stacke...

Страница 24: ...ne or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door 50 2 A properly installed appliance should not smoke If yours does check the follow...

Страница 25: ...ause damage to the appliance 50 3 When wood is burned slowly it produces tar and other organic vapors which combine with expelled moisture to form creosote The creosote vapors condense in the relative...

Страница 26: ...vacuate to ensure everyone s safety Call local fire department Have a fire extinguisher handy Contact local authorities for further information on how to handle a chimney fire After the chimney fire i...

Страница 27: ...ction Be careful not to scratch the paint 2 Remove the 6 screws securing the glass retainers Fig 6 1 Set the screws and glass retainers aside 3 Remove all broken glass and the old gasket 4 Apply high...

Страница 28: ...LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS DANGER AVERTISSEMENT...

Страница 29: ...m up Set screws and blowers attached to retainer aside 6 8 blower service or replacement Fig 6 5 Appliance hidden for clarity Fig 6 6 Cover POWER CORD THERMODISC G FAN SPEED CONTROL POWER CORD FAN FAN...

Страница 30: ...d and softwood burn equally well in this appliance but hardwood is denser will weigh more per cord and burn a little slower and longer Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre...

Страница 31: ...y replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Inst...

Страница 32: ...SER Primary air control knob W325 0103 Front door handle W150 0146 SER Adjustable blower air channel W010 4850 SER Blower assembly W500 1105 SER Blower mounting bracket W200 0809 SER Front cover W485...

Страница 33: ...placement 6 5 crossflow KB 35 Variable speed switch W562 0043 SER Kit door gasket W018 0241 Baffle ceramic fibre E W090 0340 Brick 1 250 x 6 250 x 4 500 B W090 0341 Brick 1 250 x 2 625 x 9 000 C W090...

Страница 34: ...06 22 21 EN 34 8 0 accessories Ref No Part Number Description Items may not appear exactly as illustrated 1 Stocked 1 SBP25I3041 Kit standard backer plate S25i Accessories 2 SBP25I3348 Kit large back...

Страница 35: ...ufficient draft Add more pipe Not enough air Ensure air control is fully open Also ensure that the air opening is not obstructed Wood burns too fast Air control may need to be adjusted down Check to s...

Страница 36: ...anty claim All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered...

Страница 37: ...EN W415 2838 D 06 22 21 37 notes 29 1...

Страница 38: ...oute Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 8...

Страница 39: ...rendre l appareil inefficace et g n rer de la fum e Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou u...

Страница 40: ...unes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus risque de contacts accidentels causant des br lures Une barri re physique est conseill e lorsque q...

Страница 41: ...ur inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le qui aurait t submerg e Cet appareil est con u et approuv pour br ler des granules de bois seulement L utilisation de tout a...

Страница 42: ...e soufflerie optionnelle 59 5 3 contr le d air 60 5 4 extincteurs et d tecteurs de fum e monoxyde de carbon 60 5 5 chargement de combustible 61 5 5 1 feu continue 62 5 6 probl mes de fum e 62 6 0 entr...

Страница 43: ...incr ments de 3 8 9 5 mm voir la section sp cifications pour min max note VUE DE DESSUS VUE DE FACE VUE DE C T DROITE A B 22 1 8 562mm 28 3 4 730mm 23 584mm 26 660mm 1 25mm 19 1 8 14 3 8 486mm 365mm...

Страница 44: ...t dans l acier et les briques r fractaires La production de chaleur initiale sera r duite alors que l humidit est chass e de l appareil Il sera n cessaire de faire plusieurs feux chauds pour liminer c...

Страница 45: ...une temp rature lev e dans la chambre de combustion Ainsi les gaz qui se m langent l air pr r chauff dans le tuyau d air secondaire s allument et br lent facilement Les c t s et l arri re de l appare...

Страница 46: ...DES D P TS DE CR OSOTE PEUVENT SE FORMER RAPIDEMENT DANGER RISQUE DE SECOUSSE LECTRIQUE D BRAN CHEZ AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN ENCASTR INSTALLEZ ET UTILISEZ SEULEMENT DANS UN FOYER COMBUSTIBLE SOLI...

Страница 47: ...2 521mm B Tablette 30 762mm C Sol au bas de verre sans base de protection 17 432mm Sol au bas de verre avec base de protection 6 5 165mm D Garniture au verre 15 381mm E Base de protection avant 19 483...

Страница 48: ...maison peut affecter votre appareil par inadvertance Pour viter tout contact avec un isolant affaiss ou desserr l appareil ne doit pas tre install contre des pare vapeur ou une isolation expos e Une s...

Страница 49: ...install e un raccordement direct la buse de l appareil doit tre install Un raccordement direct la buse requiert qu un conduit incombustible soit install de l encastr jusque dans le conduit de la chemi...

Страница 50: ...E L installation de l encastr ne doit pas modifier la circulation d air l int rieur ou autour de l appareil c d les persiennes la prise d air et la sortie d air doivent tre libres de toutes obstructio...

Страница 51: ...placant face vers le bas sur une surface doux et non abrasive Fig 4 2 Faites attention de ne grattez pas la peinture 3 Inversez ces tapes d installer la porte Fig 4 2 AVERTISSEMENT Faire fonctionner...

Страница 52: ...areil avec les portes ouvertes ou entrouvertes cr e un risque d incendie de chemin e ou du domicile Ne frappez pas et ne claquez pas la porte N enlevez jamais la porte lorsque l appareil est chaud Vue...

Страница 53: ...l extr mit doit tre tourn vers la gauche Fig 4 4 Certains par ties ont t masqu es par souci de clart 1 Avec la porte de l appareil ouverte ou retir e ins rez le c t gauche du tube d air secondaire dan...

Страница 54: ...que l encoche face vers l avant B Installez six briques D le long de l avant de la chambre de combustion Assurez vous de suivre la s quence de num rotation dans l illustration ci dessous c est dire D1...

Страница 55: ...ports sont asym trique Pendant l installation assurez vous que les pattes sup rieures face vers l avant Fig 4 7 note Fig 4 7 Fig 4 8 Fig 4 10 NOTE Pattes Su p rieures Face Vers l Avant Crochet Fente C...

Страница 56: ...4 12 D Installez le support de montage de la soufflerie en utilisant les deux vis de l tape C Fig 4 13 E Fixez les crochets dans l assemblage de la soufflerie sur le support de montage de la souffleri...

Страница 57: ...re de combustion Fig 4 15 Fig 4 15 Vis de R glage x2 Support du Disque Thermique Disque Thermique Certains composants ont t masqu es par souci de clart G Resserrez les vis de r glage pour maintenir le...

Страница 58: ...si rement chiffonn s sur le plancher de l appareil et couvrez les de bois d allumage Ouvrez compl tement le contr le de combustion en le d placent compl tement droite Allumez le papier et laissez la p...

Страница 59: ...51mm B Br lez seulement du vois sec avec moins de 20 d humidit et veillez ce que la porte vitr e reste propre C Un thermom tre de po le doit indiquer 350 F 176 C comme une temp rature moyenne D Lors...

Страница 60: ...candescents ou une br lure incontr lable pouvant entra ner un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil Ne faites pas fonctionner votre appareil pendant plus de 30 minutes avec la commande...

Страница 61: ...es pour arriver avoir un lit de braises qui nourrira le feu Des b ches plac es de fa on l che br leront plus rapidement que celles plac es serr es les unes contre les autres Un feu clair est un petit...

Страница 62: ...rait B En br lant vivement des grandes quantit s de bois avec le contr le de combustion HIGH enti rement ouvert pendant de longues p riodes une ou deux heures C En faisant fonctionner l appareil lorsq...

Страница 63: ...e herm tique et d placez le imm diatement l ext rieur Le contenant ferm doit tre plac sur une surface incombustible une distance loign e de tout mat riau combustible jusqu ce que vous les jetiez Si le...

Страница 64: ...pour assurer la s curit de chacun Appelez votre service d incendie Ayez un extincteur sous la main Contactez les autorit s locales pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e Apr s que le feu de...

Страница 65: ...refroidi demandez deux personnes de retirer la porte et la placez face vers le bas sur une surface doux et non abrasive voir la section enl vement de porte Faites attention de ne grattez pas la peint...

Страница 66: ...re LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BR LURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEV...

Страница 67: ...retien ou remplacement de la soufflerie Fig 6 5 Appareil masqu par souci de clart Couvercle Sch ma de C blage E Si la poussi re et les d chets ont accumul s aspirez les souffleries et le bo tier de la...

Страница 68: ...i bien que le bois r sineux dans cet appareil par contre le bois dur est plus dense plus lourd br le plus lentement et plus longtemps Les b ches artificielles obtenues par la compression de fibre de b...

Страница 69: ...i ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s...

Страница 70: ...ir primaire W325 0103 Poign e de porte avant W150 0146 SER Canal d air du ventilateur r glable W010 4850 SER Assemblage de soufflerie W500 1105 SER Support de montage de soufflerie W200 0809 SER Couve...

Страница 71: ...variable W562 0043 SER Kit joint d tanch it de porte W018 0241 D flecteur fibre c ramique E W090 0340 Brique 1 250 x 6 250 x 4 500 B W090 0341 Brique 1 250 x 2 625 x 9 000 C W090 0338 Brique 1 250 x 4...

Страница 72: ...21 72 FR 8 0 accessoires R f No de Pi ce Description Ces articles peuvent diff rer de ceux illustr s 1 En Stock 1 SBP25I3041 Kit plaque de support standard S25i Accessories 2 SBP25I3348 Kit plaque de...

Страница 73: ...d air Assurez vous que le contr le d air est compl tement ouvert Assurez vous que le contr le d air n est pas obstru e Le bois br le trop rapidement Le contr le d air doit possiblement tre r duit Assu...

Страница 74: ...remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es Napol on remplacera ou r parera les pi ce...

Страница 75: ...W415 2838 D 06 22 21 75 notes FR 29 1...

Страница 76: ...DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды