manualshive.com logo in svg

Napoleon PRESTIGE II 308, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Napoleon PRESTIGE II 308 Скачать руководство пользователя страница 1

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada  L4N 4Y8  Phone: (705)726-4278

Fax: (705)725-2564  email: [email protected]  web site: www.napoleongrills.com

WARNING

Do not try to light this appliance without 
reading the “LIGHTING” instructions section of 
this manual.
Do not store or use gasoline or other flammable 
liquids or vapors in the vicinity of this or any 
other appliance.  An L.P. cylinder not connected 
for use must not be stored in the vicinity of this 
or any other appliance.  If the information in 
these instructions is not followed exactly, a fire 
or explosion may result, causing property damage, 
personal injury or death.

DANGER

IF YOU SMELL GAS:
•  Shut off gas to the appliance.
•  Extinguish any open flame.
•  Open lid.
•  If odor continues, keep away from the 
appliance and immediately call your gas 
supplier or fire department.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No. 

XXXXXX000000

MODEL NO. 

Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference. 

N415-0199CE FEB 17/11

This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a 

building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.

PRESTIGE II 308/450

Содержание PRESTIGE II 308

Страница 1: ...information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extingui...

Страница 2: ...he gas grill Should deterioration of parts occur to the degree of non performance within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided In the first year only this warranty...

Страница 3: ...supply hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement hose assembly specified by the gri...

Страница 4: ...to maintain proper clearance to the underside of the unit Hoses that contact high temperature surfaces may melt and leak causing a fire Cylinder Connection Ensure that the gas regulator hose is kink...

Страница 5: ...rill inspected by a certified gas installer If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer Do not u...

Страница 6: ...d hold igniter button until burner lights or light by match 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If ignition is not immediate turn burner control off Wait 5 minutes...

Страница 7: ...or out to balance the load and tighten in place Re install the motor and begin cooking Place a metal dish underneath the meat to collect drippings for basting and naturally delicious gravy Basting liq...

Страница 8: ...rfaces especially the printed portion of the control panel or the printing will gradually rub off Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grids Use a brass wire brush to clean loose debris fr...

Страница 9: ...s can close over time due to cooking debris and corrosion use an opened paperclip or the supplied port maintenance bit to clean them Drill out blocked ports using this drill bit in a small cordless dr...

Страница 10: ...ght with a match Dead battery or installed incorrectly Loose electrode wire or switch terminal wires Wrong replacement igniter Improper gap at electrode tip Replace with heavy duty battery Check that...

Страница 11: ...Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much grill surface covered by griddle or pan Cracked ceramic tile Leaking gasket surrounding the ceramic tile or a weld failure in...

Страница 12: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for insp...

Страница 13: ...ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de s rie XXXXXX000000 NO DE MO...

Страница 14: ...celaine maill e ni les composantes utilis es dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garant...

Страница 15: ...des signes de fendillement excessif d usure ou s il est coup il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril Ne pas passer le tuyau d alimentation so...

Страница 16: ...au soleil direct AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Branchement De La Bonbonne Assure...

Страница 17: ...mez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soup...

Страница 18: ...ton d allumeur ou allumez avec une allumette 4 Si l allumage ne se fait pas imm diatement fermez le bouton de contr le du br leur et attendez 5 minutes Repeter 4 Poussez et tenir la bouton d allumeur...

Страница 19: ...s il peut aussi tre utilis pour cuire la nourriture ayant tendance produire des pouss es de flamme Ce type de cuisson diminuera la temp rature le ralentissement de la cuisson donnera une viande plus t...

Страница 20: ...es d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d gouttement Le tiroir d gouttement devrait tre gratt l a...

Страница 21: ...sson et de la corrosion les orifices de br leur peuvent se boucher avec le temps Nettoyez les orifices bouch s l aide de ce foret ins r dans une petite perceuse sans fil Les orifices du br leur peuven...

Страница 22: ...iles d araign e ou autres debris Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Le br leur ne s allume pas avec l allumeur mais s allume avec une allumette La pi...

Страница 23: ...h suivi d un bruit continuel semblable une lampe souder et qui diminue en intensit Les tuiles de c ramique sont surcharg es de graisse de cuisson et d accumulations les orifices sont obstru s Le br le...

Страница 24: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Страница 25: ...pgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materi le schade persoonlijk letsel of de dood veroorzaken GEVAAR INDIEN U GAS RUIKT Slui...

Страница 26: ...rakelijkheid met betrekking tot de verkoop van dit product en geeft ook geen derde de toestemming om dergelijke aansprakelijkheid voor haar te aanvaarden NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor overglo...

Страница 27: ...leten plekken zijn of dat de slang scheuren vertoont dan moet deze voordat de gasbarbecue wordt gebruikt worden vervangen door een andere door de fabrikant goedgekeurde slang Leid de slang niet onder...

Страница 28: ...ft tegenover de onderkant van het apparaat Slangen die in contact komen met hete oppervlakken kunnen smelten of lekken en zo een brand veroorzaken Aansluiting Van De Gasfles Zorg ervoor dat er geen ki...

Страница 29: ...ar Propaan 50mbar Landen DK FI NL NO SE BE ES FR GB IE IT PT DE AT Instructies I V M Lektest WAARSCHUWING Test het apparaat op lekkage v r het eerste gebruik jaarlijks en na vervanging of onderhoud va...

Страница 30: ...ud de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer 3 Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer 4 Draa...

Страница 31: ...te houden waarna de temperatuur wordt verlaagd om het bereiden af te maken naar uw voorkeur Indirect Koken Plaats het op de grill te bereiden eten bij n of meerdere werkende branders op n van de bran...

Страница 32: ...losse resten van de gegoten binnenzijden en van de binnenkant van het deksel Schuur de kookplaten af met een stopverfmes of een schraapmesje en verwijder de as met een metalen borstel Verwijder de koo...

Страница 33: ...de schroef Til de achterkant van de brander omhoog om hem te verwijderen Maak de binnenkant van de brander schoon met een soepele voor venturibuizen bestemde borstel Schud los afval uit de brander doo...

Страница 34: ...de opening aan elektrode uiteinde Vervang door batterij voor zwaar gebruik Plaats met positieve pool naar op Controleer of de elektrodedraad stevig op de klemdraadhouder aan de achterzijde van de onts...

Страница 35: ...brander Schakel de brander uit en laat hem gedurende minimaal twee minuten afkoelen Steek de brander opnieuw aan en laat hem gedurende ten minste vijf minuten in de hoge stand branden of totdat de ke...

Страница 36: ...gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor ond...

Страница 37: ...XXXXX000000 Model Nr Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf Dieser Gasgrill darf nur an einem gut bel fteten Ort im Freien benutzt werden nicht jedoch in einem Geb ude einer Garage oder einem anderen...

Страница 38: ...e Porzellanemaille sowie Teile die bei der Installation des Gasgrill benutzt werden Sollte ein Teil in der Garantiezeit soweit beeintr chtigt werden dass es seine Funktion nicht mehr erf llt wird ein...

Страница 39: ...den Vor jeder Benutzung muss der Gasschlauch untersucht werden Wenn der Schlauch stark abgerieben oder eingeschnitten ist muss er vor Benutzung des Gasgrills mit einem vom Hersteller empfohlenen Schla...

Страница 40: ...Wenn der Schlauch hei e Fl chen ber hrt kann er schmelzen und undicht werden und einen Brand verursachen FLASCHENANSCHLUSS Es ist sicherzustellen dass der Gasreglerschlauch knickfrei ist Kappe oder S...

Страница 41: ...AT Anleitung F r Die Leckagepr fung ACHTUNG Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung j hrlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgef hrt werden ACHTUNG W hrend der Pr fung is...

Страница 42: ...e Stufe stellen 3 Z ndknopf dr cken und gedr ckt halten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 3 Z ndknopf dr cken und gedr ckt halten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 4 Wenn...

Страница 43: ...unten h ngen Arm und Gewicht des Gegengewichts anziehen bis der Arm nach oben zeigt Das Gegengewicht nach innen oder au en verschieben bis das Gewicht auf dem Spie gleichm ig verteilt ist und dann fes...

Страница 44: ...ngsmittel zur Reinigung von Edelstahlfl chen verwenden Dies kann vor allem auf der Bedienleiste zum Abrieb der aufgedruckten Beschriftung f hren Das Innere Des Gasgrills Grillroste entfernen Gusseiser...

Страница 45: ...hinteren Teil nach oben und herausheben Innere des Brenners mit einer flexiblen Spezialb rste zum Reinigen von Venturirohren s ubern Den gel sten Schmutz durch den Gaseinlass aus dem Brenner sch ttel...

Страница 46: ...tterie wechseln Plusklemme muss unten liegen Elektrodendraht fest in den Anschluss auf der R ckseite des Z nders stecken Bei einem Ein Funken System muss ein Ein Funken Z nder eingebaut sein Der Gassa...

Страница 47: ...Keramikfliese undicht oder Schwei ung im Brennergeh use defekt Brenner abstellen und mindestens zwei Minuten lang abk hlen lassen Brenner erneut z nden und so lange auf h chster Stufe brennen lassen...

Страница 48: ...des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundendienstbeauftragt...

Страница 49: ...FARE SE SENTI ODORE DI GAS Spegnere il gas Estinguere eventuali fiamme aperte Aprire il coperchio Chiamare subito il tecnico del gas o i vigili del fuoco se l odore persiste APPLICARE QUI L ETICHETTA...

Страница 50: ...de per danni alla griglia a gas dovuti a condizioni climatiche come grandine maltrattamenti danni chimici o da detergenti La fattura di acquisto o copia sono richieste insieme al numero di serie o num...

Страница 51: ...a di ogni utilizzo Se ci sono segni di rotture abrasioni o tagli sul tubo questo deve essere sostituito prima dell utilizzo della griglia a Gas con i pezzi consigliati specificatamente dal produttore...

Страница 52: ...disposto in modo da mantenere spazio libero sotto l unit I tubi a contatto con superfici a temperature elevate possono fondersi e perdere provocando incendi Collegamento Della Bombola Verificare che i...

Страница 53: ...rima dell utilizzo iniziale annualmente e ogni volta che I componenti sono stati utilizzati ATTENZIONE Non usare una fiamma per testare eventuali fughe di gas Non fumare mentre eseguite il test e togl...

Страница 54: ...ttone dell accensione attendere finch non si accende oppure accendere con un fiammifero 3 Girare l accensione in senso orario pi volte o accendere con un fiammifero 4 Se l accensione non immediata gir...

Страница 55: ...rso l alto Bilanciate il peso verso l alto o verso il basso al fine di controbilanciare il peso della carne poi lasciatela riposare Rimettete il motore e cominciate la cottura Mettete un piatto sotto...

Страница 56: ...te sul pannello di controllo in caso contrario il testo stampato con il passare del tempo si sbiadir Pulizia Dentro La Griglia A Gas Rimuovere la grata Usare una spugna metallica soffice per pulire da...

Страница 57: ...tro il bruciatore modello 308 o sopra il bruciatore alla sinistra e alla destra del bruciatore modello 450 Sollevate il retro del bruciatore verso l alto Utilizzate un pezzo di tubo flessibile venturi...

Страница 58: ...olatoio regolarmente Non graffiare con fogli di alluminio Si vedano le istruzioni per la pulizia Il bruciatore emette fiamme gialle accompagnate da odore di gas Possibili ragnatele o altri detriti o c...

Страница 59: ...da una piastra o un tegame Piastrella in ceramica spaccata Mancanza di tenuta di una guarnizione attorno alla piastrella di ceramica o cattiva saldatura all alloggio del fornello Spegnere il fornello...

Страница 60: ...serie dell unit 2 Numero della parte e descrizione 3 Una breve descrizione del problema rotto non sufficiente 4 Prova di acquisto fotocopia della fattura In alcuni casi il tecnico potrebbe richiedere...

Страница 61: ...ectar en las proximidades de este u otro dispositivo Siga rigurosamente estas instrucciones ya que de lo contrario se podr a originar un incendio o producir una explosi n lo que causar da os personale...

Страница 62: ...La instalaci n se debe realizar de acuerdo a las instrucciones de instalaci n que se incluyen con el producto y conforme a todos los c digos de construcci n local y normas relativas a incendios Esta...

Страница 63: ...debajo de la bandeja recogegotas Mantenga un espacio adecuado en la parte inferior de la unidad Realice pruebas de fugas en la unidad antes de utilizarla por primera vez anualmente y siempre que sust...

Страница 64: ...el tubo deja una distancia adecuada debajo de la unidad Si los tubos entran en contacto con superficies a altas temperaturas stos podr an derretirse o provocar fugas lo que dar a lugar a un incendio C...

Страница 65: ...na pieza del sistema de gas ADVERTENCIA No utilice nunca una llama abierta para comprobar las fugas de gas Aseg rese de que no hay chispas ni llamas abiertas en la zona mientras realiza una prueba de...

Страница 66: ...dor hasta que el quemador se encienda o utilice una cerilla 4 Si el encendido no se produce de forma inmediata sit e el control del quemador en posici n de apagado OFF Espere 5 minutos Repita la opera...

Страница 67: ...ro y hacia afuera para equilibrar la carga Una vez equilibrada ajuste el conjunto correctamente Vuelva a instalar el motor y comience a cocinar Sit e un plato de metal debajo de la carne para recoger...

Страница 68: ...inoxidable en particular en la zona impresa del panel de control ya que la impresi n se borrar gradualmente Limpieza del interior de la parrilla a gas retire las rejillas de cocci n Utilice un cepill...

Страница 69: ...debido a restos de alimento y la corrosi n Utilice un clip abierto o la broca de mantenimiento de puertos suministrada para limpiarlos Agujeree los puertos bloqueados con esta broca y un peque o talad...

Страница 70: ...r y la bandeja recogegotas No envuelva la bandeja con papel de aluminio Consulte las instrucciones de limpieza Los quemadores emiten una llama de color Amarillo y desprenden olor a gas Posible presenc...

Страница 71: ...ropano Sustituya el conector flexible de suministro seg n sea necesario Limpie el orificio del quemador Limpie el tubo de Venturi Se produce un retroceso de la llama en el quemador infrarrojo si lo ha...

Страница 72: ...ipci n de la pieza 3 Descripci n precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de compra fotocopia de la factura En determinados casos el representante de atenci n al cliente podr solicitar que...

Страница 73: ...6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer C...

Страница 74: ...grill gebruikt wordt 5 Volg alle instructies in de volgorde zoals die is uitgelegd in deze handleiding 6 Er zijn twee mensen voor nodig om de grillbak op het gemonteerde onderstel te tillen Als u vrag...

Страница 75: ...etto da 3 8 10 mm Martello Tttrezzi necessari per il montaggio attrezzi non inclusi PRECAUCI N Le recomendamos que para su protecci n durante el desempaquetado y el montaje del dispositivo lleve guant...

Страница 76: ...sary the center panel can be tapped down with a rubber mallet Het middelste paneel kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen Falls erforderlich kann die r ckwand mit einem gummihammer...

Страница 77: ...nly 308 Seulement 4 x N570 0086 14 x 1 2 3 8 10mm 2 x N485 0011 Het dwarsbalk kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen Falls erforderlich kann die quertr ger mit einem gummihammer nac...

Страница 78: ...2 3 8 10mm 450 Only 450 Seulement Slechts 450 Nur 450 Soltanto 450 Het magneet beugel kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen Bei Bedarf kann der Magnethaltewinkel mit einem Gummiho...

Страница 79: ...Deux personnnes son n cessaires pour cette tappe 4 x N570 0086 14 x 1 2 3 8 10mm Voor deze stap zijn twee mensen nodig F r diesen schritt Sind zwei personen erforderlich Per questa operazione sono ri...

Страница 80: ...0 www napoleongrills com 9 3 8 10mm 2 x N570 0086 14 x 1 2 10 disposable grease tray jetable du r cipient graisse vassoio raccolta dei grassi a perdere Fett Auffangbeh lter Einweg wegwerp afdruipbakje...

Страница 81: ...81 www napoleongrills com 11 12 4 x N735 0002 1 4 1 2 1 x N570 0086 14 x 1 2 3 8 10mm 3 8 10mm 4 x N570 0029 1 4 20 X 3 8...

Страница 82: ...X1 2 4 x N570 0086 14 X1 2 3 8 10mm Twist tab to lock in place Tournez la patte pour verrouiller Draai de haak om hem op zijn plaats te bevestigen Lasche drehen um sie zu verriegeln Per bloccare girar...

Страница 83: ...rous dans les plaques de br leur soient plac s l avant du gril Zorg dat de gaten in de schroeiplaten zich aan de voorkant van de gril bevinden Sicherstellen dass sich die Gl hplatten an der Vorderseit...

Страница 84: ...ia incluse con la maggior parte dei modelli con fornello posteriore Montare il kit rosticceria secondo le istruzioni Instrucciones de montaje del kit de la rotisserie incluido en la mayor a de los que...

Страница 85: ...ing in het zijpaneel gevoegd wordt zoals weergegeven Sicherstellen dass die Einschnapp Buchse wie gezeigt in die Seitenpaneele einrastet Verificare che la boccola sia inserita nei pannelli laterali co...

Страница 86: ...ang geen contact heeft met hete oppervlaktes want de slang kan smelten een lekkage veroorzaken met brandgevaar als gevolg WARNUNG Den Schlauch von hei en Oberfl chen fernhalten Schmelzen des Schlauchs...

Страница 87: ...la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne Leak Testing Instructions...

Страница 88: ...et gasbedrijf of de handelaar Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht Sluit de gastoevoer af Anleitung F r Die Leckagepr fung ACHTUNG Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung j hr...

Страница 89: ...ones para realizar pruebas de fugas ADVERTENCIA Las pruebas de fugas se deben realizar anualmente cada vez que el cilindro se conecta o al sustituir una pieza del sistema de gas ADVERTENCIA No utilice...

Страница 90: ...tre sear plate plaque de br leur centre x 20 n590 0137 n590 0139 stainless steel side shelf right tablette lat rale en acier inoxydable droite x 21 n120 0005g n120 0007g LUXIDIO side shelf end cap rig...

Страница 91: ...450 0023 axle cap enjoliveur x n485 0012 cotter pin clavette d arr t x 52 n105 0002 n105 0002 snap bushing bague pression x 53 n585 0026p n585 0025p heat shield pare chaleur x 54 n080 0131p n080 0131p...

Страница 92: ...andard x compris ac accessory ac accessoires ITEM 308 PART 450 PART DESCRIPTION 56016 56018 stainless steel griddle plaque de cuisson en acier inoxydable ac 67308 67450 charcoal tray support charbon a...

Страница 93: ...grillroosters roestvrijstalen stang Grillroste Stangen aus Rostfreistahl x 18 n305 0055 56 n305 0021 kookplaat linke rechter Anbratplatte Linke Rechter x 19 n305 0022 kookplaat middeste Anbratplatte M...

Страница 94: ...010 0491p n010 0491p steun flesring Flaschenmontageklammern x 49 n015 0004 as Achse x n485 0011 Trekhaak speld x 50 n745 0007 n745 0007 wiel Rad x 51 n450 0023 asdop Achsemutter x n485 0012 Splitpen x...

Страница 95: ...7 reservevetkommetjes 5 stuks Einweg Fettschalen 5 St ck ac 63161 63169 vinyl afdekhoes Vinylabdeckung ac 56016 56018 roestvrijstalen kookplaat Grillblech aus Rostfreistahl ac 67308 67450 bakje houtsk...

Страница 96: ...bruciatore sinistro destro x 19 n305 0022 piastra bruciatore centrale x 20 n590 0137 n590 0139 tavoletta destra in acciaio inox x 21 n120 0005g n120 0007g capuccio in luxidio tavoletta laterale destra...

Страница 97: ...p p x 54 n080 0131p n080 0131p supporto magnetico x 55 n430 0002 n430 0002 blocco magnetico x 56 n485 0009 n485 0009 perno a pressione x 57 n010 0557ss n010 0556ss portello carrello in acciaio inossi...

Страница 98: ...9 rejillas de cocci n varilla de acero inoxidable x 18 n305 0055 56 n305 0021 placa para dorar unidad izquierdo derecho x 19 n305 0022 placa para dorar unidad central x 20 n590 0137 n590 0139 estante...

Страница 99: ...presi n x 53 n585 0026p n585 0025p pantalla t rmica x 54 n080 0131p n080 0131p abrazadera magn tica x 55 n430 0002 n430 0002 ret n magn tico x 56 n485 0009 n485 0009 perno x 57 n010 0557ss n010 0556s...

Страница 100: ...100 www napoleongrills com...

Страница 101: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ______________________________...

Страница 102: ...______________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ____________________________________________________________...

Страница 103: ..._______________________________________ Tel _________________________________ Fax ______________________________ Email __________________________________________________________________ Visa of Master...

Страница 104: ...__________________________________________________ TELEFON _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________...

Страница 105: ..._________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ NUME...

Страница 106: ..._________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ N DE...

Страница 107: ...107 www napoleongrills com...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды