Napoleon Oakville GDIG3 Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 100

Napoleon Oakville GDIG3 Series Скачать руководство пользователя страница 1

FRENCH

PG. 51

W415-1802 / D / 10.24.19

ADD MANUAL TITLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

NATURAL GAS MODELS:

PROPANE GAS MODELS:

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA /

INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

-

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.

- Installation and service must be
performed by a qualiﬁ ed installer, service
agency, or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certifi ed kit is used.

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.

WARNING

!

ENGLISH

$10.00

FOR INDOOR USE ONLY

IF INSTAL OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

PLACE BARCODE LABEL ON THE

OWNER’S MANUAL

GDI3N / GDIG3N / GDIX3N

GDI3P / GDIG3P / GDIX3P

INSTALLATION MANUAL

Oakville™ Series

(GDIG3 illustrated)

SAFETY BARRIER

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CSA 2.33 AND ANSI Z21.88 FOR VENTED GAS FIREPLACE HEATERS

1
2
3
...
»

Содержание Oakville GDIG3 Series

Страница 1: ...ur gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanaftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes This appliance is ...

Страница 2: ...t burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Clothing or other ﬂammable material should not be placed on or near the appliance Due to high temperatures the appliance should b...

Страница 3: ...sease anemia those under the influence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooting and property damage As with any combustion appliance we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same are...

Страница 4: ... logo placement 22 3 6 glowing embers 22 3 7 charcoal embers 23 3 8 battery installation GDIG3 GDIX3 23 3 9 receiver removal 24 3 10 bracket installation for optional F45 60 receiver GDI3 24 4 0 electrical information 25 4 1 wiring diagram GDIG3 GDIX3 25 5 0 operation millivolt GDI3 26 6 0 operation electronic GDIG3 GDIX3 27 6 1 pilot on demand 28 7 0 adjustments 29 7 1 pilot burner adjustment 29 ...

Страница 5: ...cated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certiﬁed kit is used The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can be improved if the assembly is warmed using a hair dryer or similar heat source The protective wrap must be removed before operating the appliance This appliance is a decorative p...

Страница 6: ... 4500 Max Input BTU hr 24 000 Max Output BTU hr 14 808 GDIG3 NG P Altitude FT 0 4500 Max Input BTU hr 30 000 Max Output BTU hr 18 540 GDIX3 NG P Min Inlet Gas Supply Pressure 4 5 W C 11mb 11 W C 27mb Max Inlet Gas Supply Pressure 7 W C 17mb 13 W C 32mb Manifold Pressure under Flow Conditions 3 5 W C 9mb 10 W C 25mb GDI3 GDIG3 GDIX3 Max inlet pressure not to exceed 13 ...

Страница 7: ...nected into a properly grounded receptacle The grounding prong must not be removed from the cord plug The following does not apply to inserts as long as the required clearance to combustibles is maintained the most desirable and beneficial location for an appliance is in the center of a building thereby allowing the most efficient use of the heat created The location of windows doors and the traff...

Страница 8: ...en air frais et avec d air comburant et de ventilation sufﬁsant This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket permanently located manufac tured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes See owner s manual for details This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is ...

Страница 9: ...ENDIES 1 66 3 6 5e3 5 5 8 81 3 Ê 7 66 0 33 81 7 1 1 48 e 25 5 28 7 17 5 5e3 5 5 66 0 32855 7 CAUSER UN FEU OU UNE EXPLOSION 1 87 6 3 6 7 33 5 6 e7e 3 21 e 16 8 0Ç0 3 57 0 17 7 6 163 7 5 33 5 3 5 81 7 1 1 48 e 7 REMPLACEZ TOUTE PARTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE ET TOUTE COMMANDE QUI 217 e7e 3 21 e6 16 8 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D OPÉRATION FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING POUR VOTRE SÉC...

Страница 10: ...cting 3 76mm maximum from the wall to the top of the appliance is 12 30 4cm see minimum mantel clearances section 1 6 minimum clearance to combustibles Ref GDI3 GDIG3 GDIX3 A 13 7 16 341mm 13 13 16 376mm B 7 1 2 190mm 6 7 8 175mm Dimension with optional blower kit installed A non combustible hearth must protrude a minimum of 12 30 5cm from the appliance note A combustible hearth may be used if the...

Страница 11: ...ce If you install the appliance yourself have your dealer review your installation plans and or installation Draw out a detailed plan of the installation including dimensions and verify the dimensions with the requirements listed in this manual You may wish to adjust the appliance position slightly to ensure the vent does not intersect with a framing member Appliance must be positioned so that no ...

Страница 12: ...nsuring that the marked exhaust liner is attached to the exhaust collar D The appliance may now be pushed into the opening and the mounting plate assembly slid back into the track and the securing screw started Once the appliance is in its final position tighten the securing screw until the slider makes contact with the front stop 2 2 chimney connection Chimney installation must conform to both na...

Страница 13: ...nnect the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States When flexing any gas line support the gas valve so that the lines are not bent or kinked The gas line flex connector should be installed to provide sufficient movement for ...

Страница 14: ...scratched Facing and or finishing material must never overhang into the appliance opening The glass door assembly is a safety device designed to pivot forward when relieving excess pressure that might occur Finishing or other materials must not be located in the opening surrounding the door as this will interfere with the doors ability to relieve pressure If applicable drywall dust will penetrate ...

Страница 15: ...door Ensure safety barrier is installed correctly WARNING Glass may be hot Do not touch glass until cooled If equipped with door latches that are part of a safety system they must be properly engaged Do not operate the appliance with latches disengaged Facing and or finishing materials must not interfere with air flow through air openings louvre openings operation of louvres or doors access for se...

Страница 16: ...olours may vary During the initial use of the appliance the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process note Log numbers are located on the bottom or back of the logs IF APPLICABLE INSERT DRAWING OF BURNER SUPPORT WITH APPROPRIATE LA BELS I E STUDS PILOT SHIELD BURNER PORTS ETC IF NOT APPLICABLE HIDE THIS SECTION AND USE BOXES BELOW Burner O...

Страница 17: ...X HERE NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT 1 Pilot Shield Notch 1 A1 A2 3 1 B1 B2 2 3 1 3 2 Notches 4 Notch 1 2 1 4 Notches 5 Notch 1 2 4 5 6 1 Place log 1 snug against the back wall ensuring the notch fits around the pilot shield 2 Place the two holes in log 3 on A1 and A2 Do not cover any burner ports 3 Place the two holes in log 2 on B1 and B2 Do not cover any burner ports 4 Place...

Страница 18: ...FT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH PHOTOS IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH LINE DRAWINGS IF NOT USE BOXES AS ABOVE 1 2 4 5 6 7 8 Place log 8 along the right side of the lower media tray 7 Place log 7 along the centre of the lower media tray 1 3 2 3 4 5 6 7 8 note Logs 6 7 and 8 must be flush with the edge of the firebox ...

Страница 19: ...ry During the initial use of the appliance the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process note Log numbers are located on the bottom or back of the logs IF APPLICABLE INSERT DRAWING OF BURNER SUPPORT WITH APPROPRIATE LA BELS I E STUDS PILOT SHIELD BURNER PORTS ETC IF NOT APPLICABLE HIDE THIS SECTION AND USE BOXES BELOW Burner Overview Inser...

Страница 20: ...T BOX HERE NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT 1 Pilot Shield Notch 1 A1 A2 3 1 2 3 Notches 1 3 2 Notch 4 1 2 1 4 Notch Notches 5 2 4 5 6 1 Place log 1snug against the back wall ensuring the notch fits around the pilot shield 2 Place the two holes in log 3 on A1 and A2 Do not cover any burner ports 3 Place the two holes in log 2 on B1 and B2 Do not cover any burner ports 4 Place log ...

Страница 21: ...E NOTE ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH PHOTOS IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH LINE DRAWINGS IF NOT USE BOXES AS ABOVE 1 3 2 3 4 5 6 7 7 Place log 7 along the right side of the lower media tray ...

Страница 22: ... media over the burner ports may cause a puffing sound To eliminate this sound simply push the media away from the burner ports note The distribution of glass media over the burner ports will influence the flame height When the flames impinge on the glass the glass may discolour slightly and the edges may soften note Do not use more media than what was supplied with the appliance Cleaning Glass Me...

Страница 23: ...bers are not to be placed on the burner 3 7 charcoal embers 4 AA batteries must be installed into the receiver before the appliance can operate by battery backup The re ceiver is located in the bottom right corner of the appliance Fig 3 4 1 Remove the battery cover plate by pushing the two tabs that hold the cover in place 2 Remove the 4 AA batteries in the battery holder and replace with new ones...

Страница 24: ...rews supplied 4 Place the bracket and receiver back through the opening between the firebox and the appliance s outer shell Slide the bracket and receiver into and down the slots Fig 3 7 in reverse 5 Resecure the 1 screw to hold the bracket and receiver in place Fig 3 6 Fig 3 6 Fig 3 7 Firebox Outer Shell 3 9 receiver removal Fig 3 5 GDIG3 Illustrated 1 Remove the right access panel from the side ...

Страница 25: ...2763 NG W010 2808 P PILOT ASSEMBLY W750 0467 POWER CORD APPLIANCE GROUND STAR MAIN LINE W190 0124 CONTROL MODULE W725 0056 NG W725 0057 P RESET BUTTON OPTIONAL BLOWER RECEPTACLE W750 0472 AUX HARNESS W750 0268 WIRE HARNESS W350 0655 BATTERY HOLDER WITH PROGRAM BUTTON W 707 0019 TRANSFORM ER W 405 0072 NIGHT LIGHT W190 0090 BLUETOOTH W 750 0473 NIGHT LIGHT EXTENSION W IRE W190 0177 ...

Страница 26: ...nue to burn repeat steps E through I J With pilot lit turn gas knob counter clockwise to the ON position K If equipped with the flame adjustment valve push and turn the knob to high L Turn on all electrical power to the appliance and re install the batteries into the transmitter if equipped Set thermostat to desired setting if equipped A Set thermostat to desired setting if equipped B Turn off all...

Страница 27: ...e wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to lowest setting if equipped B Turn off the remote wall switch to the appliance C Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed D Turn manual shutoff valve clockwise to the OFF positon Do not force Tur...

Страница 28: ...er the main burner is turned off A timer will then begin the countdown for approximately seven days before shutting off the pilot if the appliance is not used This countdown will reset anytime the appliance main burner is used Therefore if the appliance is regularly used day to day the pilot will remain on However this system does not require the user to remember to turn the pilot off as summer ap...

Страница 29: ...Scotch Brite can be used to remove the paint from the pilot hood electrode and flame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millibars Propane inches Propane millibars Inlet 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 minimum 11 32 4mb minimum 27 4mb Outlet 3 5 8 7mb 10 24 9mb This appliance has an air shutter that has been factory se...

Страница 30: ...110 volt electricity For ease of accessibility an optional remote wall switch or millivolt thermostat may be installed in a convenient location Route a 2 strand solid core millivolt wire from the valve to the wall switch or millivolt thermostat The recommended maximum lead length depends on wire size WIRE SIZE MAX LENGTH 14 gauge 1 8mm 100 feet 30 5m 16 gauge 1 5mm 60 feet 18 3m 18 gauge 1 2mm 40 ...

Страница 31: ...r 5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equipped with relief doors ensure the system performs effectively Check that the gasket is not worn or damaged Replace if necessary 7 Replace the cleaned logs rocks or glass Failure to properly position ...

Страница 32: ...ld be performed by a qualified service technician The firebox becomes very hot during operation Let the appliance cool completely or wear heat resistant gloves before conducting service Never vacuum hot embers Do not paint the pilot assembly WARNING Buff lightly with a clean dry soft cloth to remove accumulated dust or fingerprints Clean both sides of the glass after the first 10 hours of operatio...

Страница 33: ...r heat source note 8 4 door glass replacement WARNING Do not use substitute materials Glass may be hot Do not touch glass until cooled Care must be taken when removing and disposing of any broken door glass or damaged components Be sure to vacuum up any broken glass from inside appliance before operation Do not strike slam or scratch Do not operate appliance with glass removed cracked broken or sc...

Страница 34: ...lb with bare fingers Protect them with a clean dry cloth Bottom of Appliance Fig 6 1 GDIG3 Illustrated The lamp will pull straight out of the socket Replace with Wolf Steel parts only as lamp and lens are special high temperature products When re installing ensure integrity of gasket seal THE FIREBOX MUST BE SEALED Over tightening the screws could break the lens Light Leakage from the upper area m...

Страница 35: ...able D Remove the 14 screws holding the valve train in place Fig 6 3 E Carefully lift the valve train assembly out far enough to access the manual shut off valve and turn it to the off position Disconnect any wires and then lift the valve train out of the appliance 8 8 valve train replacement note A new gasket may be required when reinstalling the valve train assembly Contact your local authorized...

Страница 36: ...photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identiﬁed as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most d...

Страница 37: ... R I E R W135 0779 Log right OLKI X3 14 9 For replacement parts see right side access plate assembly section OLKI3 GDI3 OLKIX3 GDIX3 13 14 15 11 16 17 18 13 14 12 15 11 19 19 10 20 20 10 12 10 W200 0371 Media tray cover GDIG3 only W010 4414 Safety barrier assembly 8 9 W565 0131 Front burner screen GDIG3 only Yes 19 W135 0784 Log centre charcoal OLKI3 20 W135 0783 Log left charcoal OLKI3 21 W135 07...

Страница 38: ...mber Description 1 W750 0467 Wire harness 10 ft power cord 2 3 W190 0090 Bluetooth control module 4 W190 0177 Proflame 2 control 5 W707 0019 Transformer W350 0655 Proflame 2 battery housing Yes Yes Yes 1 W750 0190 Wire harness power cord GDI3 only Yes 6 6 6 7 6 7 W750 0276 Wire harness GDIG X3 W750 0472 Aux harness GDIG X3 Yes 6 8 8 W750 0268 Wire battery housing Yes ...

Страница 39: ... Bushing W175 0281 9 flex connection N255 0002 SER 3 8 union bulkhead fitting W255 0002 3 8 tube to 1 8 pipe fitting W290 0866 Burner tray gasket Yes 12 13 14 15 16 W585 0931 Pilot shield W735 0019 7 16 washer W735 0051 3 8 washer W080 1910 Pilot bracket W100 0244 Burner W456 0053 Burner orifice 53 P W456 0043 Burner orifice 43 NG 17 W010 4500 Yes Yes Valve assembly W450 0050 5 8 18 nut 10 Burner ...

Страница 40: ...ly W010 4470 Tube burner assembly W350 0899 Pilot housing W080 1895 Pilot bracket W080 1194 Tube burner bracket W080 1189 Orifice bracket W710 0114 Burner tray Yes 13 14 15 16 17 N255 0002 SER Bulkhead fitting W255 0021 Fitting W290 0866 Burner tray gasket W500 1000 Securing plate W080 1907 Valve bracket W240 0010 Electrode double bulkhead W456 0053 Burner orifice 53 P W445 0038 W725 0056 Yes Yes ...

Страница 41: ...uble electrode N255 0002 3 8 union bulkhead fitting W255 0002 3 8 tube to 1 8 pipe fitting W255 0021 Bulkhead Yes 13 14 15 16 17 W456 0052 Burner orifice 52 P W500 0988 Securing plate W585 0931 Pilot shield W710 0118 Burner tray W735 0019 7 16 washer W456 0037 Burner orifice 37 NG W450 0050 5 8 18 nut 18 W735 0051 Yes 3 8 washer W290 0866 Burner tray gasket 11 Valve assembly Pilot bracket W010 449...

Страница 42: ...s illustrated Ref No Stocked Part number Description 1 W010 3684 Door latches X2 2 3 W405 0072 High temperature light assembly 4 W290 0080 Cover plate gasket 5 W300 0086 Ceramic glass lens W280 0071 Lens frame Yes Yes Yes 6 6 6 W750 0473 Night light extension wire GDIG X3 9 6 ﬁ rebox top assembly ...

Страница 43: ...TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to specified opening see venturi adjustment section Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the g...

Страница 44: ...ulty Loosen and tighten thermocouple Clean thermocouple and valve connection Replace thermocouple Replace valve Faulty valve Replace Pilot burning no gas to main burner gas knob is on HI wall switch thermostat is on Thermostat or switch is defective Connect a jumper wire across the wall switch terminals if main burner lights replace switch thermostat Wall switch wiring is defective Disconnect the ...

Страница 45: ...p and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to specified opening see venturi adjustments section in the installation manual Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the glass logs rocks media or combus tion chamber Ensur...

Страница 46: ...ly grounded Receiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small flame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals a successful reset Replace receiver Valve Check valve and replace if necessary Do not to overtighten thermocouple Burner continues to spark and pilot lights but main burner does...

Страница 47: ...ut Choose one of the 3 methods below to reset the system 1 To reset ignition box when locked out Turn off power supply and remove batteries if used from the back up battery pack 2 To reset the DFC Board when the board goes into a lock out condition and the LED is blinking 3 times using the transmitter on off button Step 1 Turn the system off by pressing the on off button to turn the system off Ste...

Страница 48: ...e caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon During the first 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered...

Страница 49: ...EN W415 1802 D 10 24 19 49 13 0 notes ...

Страница 50: ...T TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon c...

Страница 51: ... maison préfabriquée mobile déjà installée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilisée RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Incapacité à suivre ces avertissements exactement peuvent entraîner de grave bl...

Страница 52: ...brûlures accidentelles Une barrière de protection est recommandée si des individus à risque se trouvent dans la maison Aﬁn de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l appareil ...

Страница 53: ...eur s propre peut entraîner la formation de suies et dommages à la propriété Comme dans le cas de tout appareil à combustion il est recommandé de faire inspecter et entretenir votre appareil régulièrement De même installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger ainsi que votre famille contre les intoxications pas applicable pour les appareils pour l extérieure Assurez...

Страница 54: ...n place du logo 72 3 6 braises incandescentes 73 3 7 braises de charbon de bois 73 3 8 installation des piles GDIG3 GDIX3 73 3 9 enlèvement du récepteur 74 3 10 installation de support pour récepteur optionnel F45 60 GDI3 74 4 0 information électrique 75 4 1 schéma de câblage GDIG3 GDIX3 75 5 0 fonctionnement millivolt GDI3 76 6 0 fonctionnement électronique GDIG3 GDIX3 77 6 1 veilleuse sur demand...

Страница 55: ...z speciﬁé sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à un autre type de gaz à moins d utiliser un ensemble de conversion certiﬁé L emballage de protection sur les pièces s enlève mieux lorsque l assemblage est à température ambiante ou lorsqu il est chauffé à l aide d un séchoir à cheveux ou d une autre source de chaleur similaire L emballage de protection doit être retiré ava...

Страница 56: ... 000 24 000 Rend maximum BTU hr 14 808 14 808 GDIG3 GN P Altitude PI 0 4500 0 4500 Débit maximum BTU hr 30 000 30 000 Rend maximum BTU hr 18 540 18 540 GDIX3 GN P Pression minimale d alimentation en gaz 4 5 W C 11mb 11 W C 27mb Pression maximale d alimentation en gaz 7 W C 17mb 13 W C 32mb Pression au collecteur lorsque le gaz circule 3 5 W C 9mb 10 W C 25mb GDI3 GDIG3 GDIX3 Pression maximale d al...

Страница 57: ... le cas où le soufﬂerie est équipé d un cordon d alimentation il doit être connecté à une réceptacle correctement mise à la terre La ﬁche de mise à la terre ne doit pas être retiré du cordon d alimentation Ce qui suit ne s applique pas aux foyers encastrés tant que les distances requises pour les dégagements aux matériaux combustibles sont respectées le meilleur endroit pour un appareil est le cen...

Страница 58: ... les vêtements les meubles l essence ou autres liquides produisant des vapeur inﬂammables loin de l appareil S assurer que le brûleur et le compartiment des commandes sont propres Voir les instructions d installation et d utilisation qui accompagnent l appareil Par mesure de sécurité cet appareil doit être alimenté en air frais et avec d air comburant et de ventilation sufﬁsant This appliance is o...

Страница 59: ... 3 6 5e3 5 5 8 81 3 Ê 7 66 0 33 81 7 1 1 48 e 25 5 28 7 17 5 5e3 5 5 66 0 32855 7 CAUSER UN FEU OU UNE EXPLOSION 1 87 6 3 6 7 33 5 6 e7e 3 21 e 16 8 0Ç0 3 57 0 17 7 6 163 7 5 33 5 3 5 81 7 1 1 48 e 7 REMPLACEZ TOUTE PARTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE ET TOUTE COMMANDE QUI 217 e7e 3 21 e6 16 8 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D OPÉRATION FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ...

Страница 60: ...aximum de 3 76mm et le haut de l ouverture des persiennes est de 12 30 4cm voir la section dégagements minimaux de la tablette 1 6 dégagements minimaux aux matériaux combustibles Dimension requis avec la soufﬂerie optionnel installé Un foyer incombustible doit dépasser une minimum de 12 30 5cm de l appareil note Un foyer combustible peut être utiliser si l appareil est élevé 4 102mm au dessus du f...

Страница 61: ...INALES AIENT ETE REMPLACEES ET QUE LE FOYER SOIT APPROUVE DE NOUVEAU PAR LES AUTORITES AYANT JURIDICTION ADVERTENCIA ESTA CHIMENEA SE REMODELÓ PARA USARSE SOLO CON UNA INSERCIÓN DE CHIMENEA A GAS Y NO PUEDE USARSE PARA QUEMAR MADERA NI COMBUSTIBLES SÓLIDOS A MENOS QUE SE HAYAN REEMPLAZADO TODAS LAS PIEZAS ORIGINALES Y LA AUTORI DAD JURISDICCIONAL LA HAYA VUELTO A APROBAR W385 0199_B WARNING THIS F...

Страница 62: ...n d éviter la condensation et les effets de refoulement Pour plus de détails consultez la section guide de dépannage Cet appareil est approuvé pour installation avec une gaine de 3 76mm de diamètre pour la prise d air et pour l évacuation A À L EXTÉRIEUR Faites glisser l extrémité d une gaine un minimum de 2 51mm par dessus le manchon de la terminaison Fixez à l aide de 3 vis Puis sceller les join...

Страница 63: ...SA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 pour les États Unis Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour éviter que les conduites ne se plient Le raccord ﬂexible de l alimentation en gaz devrait être sufﬁsamment mobile pour permettre de placer l assemblage de brûleur sur le côté pour aider avec l entretien des composa...

Страница 64: ...orte vitrée est enlevée ﬁssurée brisée ou égratignée Les matériaux de façade ou de ﬁnition ne doivent jamais empiéter sur l ouverture de l appareil L assemblage de la porte est conçus pour pivoter vers l avant de l évacuation d un surplus de pression qui pourrait survenir Les matériaux de ﬁnition ou tout autre matériau ne doivent pas empiéter sur l ouverture entourant la porte puisqu il nuiront au...

Страница 65: ...otection et correctement installé AVERTISSEMENT La vitre peut être chaude Ne touchez pas la vitre jusqu à ce qu elle ait refroidi Si équipé avec les loquets de porte qui font partie d un dispositif de sécurité ils doivent être adéquatement verrouillés Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque les loquets sont déverrouillés Les matériaux de façade et de ﬁnition ne doivent pas nuire à la circulat...

Страница 66: ...sives aux appareils Napoléon Continental créent un effet réaliste et unique qui est différent dans chaque installation Prenez le temps de bien installer les braises incandescentes pour obtenir le meilleur effet possible Le couleur des bûches peut varier Lors de la première utilisation de l appareil les couleurs deviendront plus uniforms à mesure que leurs pigments seront absorbés pendant le procéd...

Страница 67: ...ncoche de l Écran de Veilleuse 1 A1 A2 3 1 B1 B2 2 3 1 3 2 Encoches 4 Encoche 1 2 1 4 Encoches 5 Encoche 1 2 4 5 6 1 Placez la bûche 1 contre le mur arrière As surez vous que l encoche soit ajustée autour de l écran de la veilleuse 2 Placez les deux trous de la bûche 3 sur A1 et A2 Ne couvrez pas les oriﬁces du brûleur 3 Placez les deux trous de la bûche 2 sur B1 et B2 Ne couvrez pas les oriﬁces d...

Страница 68: ...SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH PHOTOS IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH LINE DRAWINGS IF NOT USE BOXES AS ABOVE 1 3 2 3 4 5 6 7 8 Placez la bûche 8 sur le côté droite de la plateau à média inférieure 7 Placez la bûche 7 sur le centre de la plateau à média inférieure 1 3 2 3 4 5 6 7 8 note Bûches 6 7 et 8 doivent être alignés avec le bord de la chamb...

Страница 69: ...Napoléon Continental créent un effet réaliste et unique qui est différent dans chaque installation Prenez le temps de bien installer les braises incandescentes pour obtenir le meilleur effet possible Le couleur des bûches peut varier Lors de la première utilisation de l appareil les couleurs deviendront plus uniforms à mesure que leurs pigments seront absorbés pendant le procéde de cuisson Oriﬁces...

Страница 70: ... 1 Encoche de l Écran de Veilleuse 1 A1 A2 3 1 2 3 Encoches 1 3 2 Encoche 4 1 2 1 4 Encoche Encoches 5 2 4 5 6 1 Placez la bûche 1 contre le mur arrière Assurez vous que l encoche soit ajustée autour de l écran de la veilleuse 2 Placez les deux trous de la bûche 3 sur A1 et A2 Ne couvrez pas les oriﬁces du brûleur 3 Placez les deux trous de la bûche 2 sur B1 et B2 Ne couvrez pas les oriﬁces du brû...

Страница 71: ...E ENSURE NOMENCLATURE IS CONSISTENT THROUGHOUT IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH PHOTOS IF SPACE IS LEFT OVER USE THIS BOX TO SHOW CORRECT FINAL LOG PLACEMENT WITH LINE DRAWINGS IF NOT USE BOXES AS ABOVE 1 3 2 3 4 5 6 7 7 Placez la bûche 7 sur le côté droite du plateau à média inférieure ...

Страница 72: ... tube du brûleur Éparpillez soigneusement les braises vitriﬁées sur le plateau de manière uniforme Assurez vous qu aucun morceau de verre ne tombe dans le zone de la veilleuse Si cela se produit installez un nouveau sac dans votre aspirateur et aspirez les braises vitriﬁées Des braises vitriﬁées de rechange peuvent être commandées auprès de votre détaillant autorisé Dans certaines installations de...

Страница 73: ...es braises à l avant et sur les côtés du support à bûches de façon à créer un effet réaliste N utilisez pas la ﬁne poussière qui reste au fond du sac Obstruez pas ni fermer les oriﬁces du brûleur Le blocage des oriﬁces du brûleur peut créer une ﬂamme irréguliére des dépôts de cabone et un retard d allumage Si équipée les braises de charbon de bois les morceaux de charbon et la vermiculite ne doive...

Страница 74: ...avers l ouverture entre le chambre de combustion et l enveloppe extéri eure de l appareil Faites glisser le support et le récepteur dans et vers le bas des fentes Fig 3 7 en sens inverse 5 Sécurisez la 1 vis pour ﬁxer le support et le récepteur en place Fig 3 6 Fig 3 5 GDIG3 Illustrée note Si votre ouverture est trop petite vous devrez peut être retirez l appareil légèrement 1 Retirez le panneau d...

Страница 75: ...MBLAGE DE VEILLEUSE W750 0467 CORDON D ALIMENTATION ANNEAU DE MISE À LA TERRE LIGNE PRINCI PALE W190 0124 MODULE DE CÔNTROLE W725 0056 GN W725 0057 P BOUTON DE RÉINITIALISATION RÉCEPTACLE DE VENTILATUER OPTIONEL W750 0472 HARNAIS AUX W750 0268 HARNAIS DE FILS W350 0655 SAUVEGARDE DE PILES AVEC BOUTON DE PROGRAMME W 707 0019 TRANSFORM ATEUR W 405 0072 LUM IÈRE DE VEILLEUSE VEILLEUSE BRÛLEUR W190 00...

Страница 76: ...Gardez le bouton de contrôle du gaz enfoncé pendant une minute puis relâchez le Si la veilleuse ne reste pas allumée répétez les étapes E à I J Lorsque la veilleuse est allumée enfoncez et tournez le bouton de contrôle du gaz vers la gauche à ON K Si votre foyer est muni d une soupape d ajustement de la ﬂamme tournez le bouton de contrôle à HIGH L Rétablissez l alimentation électrique à l appareil...

Страница 77: ... suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A Régler le thermostat à la réglage le plus bas si équipé B Tournez l interrupteur murale de l appareil à la position OFF C Coupez l alimentation électrique à l appareil si un travail d entretien doit être faites D Tournez le soupape fermeture manuelle vers la gauche OFF Ne fo...

Страница 78: ...e la veilleuse si l appareil n est pas utilisé Ce décompte se réinitialisera chaque fois que le brûleur principal de l appareil sera allumé Par conséquent si l appareil est utilisé régulièrement sur une base journalière la veilleuse restera allumée Ce système ne requiert donc pas que l utilisateur se souvienne d éteindre la veilleuse à l approche de l été évitant de consommer inutilement du combus...

Страница 79: ... émeri ou un tampon récurage comme Scotch Brite peut être utilisé pour enlever la peinture sur la hotte de la veilleuse sur l électrode et sur la capteur de ﬂamme INSERT PILOT ASSEMBLY Pression d alimentation maximale ne devait pas dépasser 13 Pression Gaz Natural pouces Gaz Naturel millibars Propane pouces Propane millibars Arrivée 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 minimum 11 32 4mb minimum ...

Страница 80: ...de 110 volts Pour faciliter l accès un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel lorsque cela est permis par les codes locaux peut être installé à un endroit pratique Passez un ﬁl millivolt à deux brins noyau solide de la soup ape à l interrupteur mural ou au thermostat millivolt La longueur maximale dépend du calibre du ﬁl DIAMÈTRE DU FIL LONGUEUR MAX calibre 14 1 8mm 100 pieds 30 5...

Страница 81: ...5 Si votre appareil est fourni avec une écran de protection le nettoyage peut être nécessaire en raison d un excès de poussière peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du brosse sur aspirateur pour nettoyer l écran 6 Si votre appareil est fourni avec les détendeur de portes assurez vous que le système fonctionne efﬁcacement Assurez que le joint d étanchéité n est pas usé ou endomm...

Страница 82: ...evrez nettoyer le capteur de ﬂamme à l aide d une morceau de laine d acier ou un tampon récurage Scotch BriteMD aﬁn de retirer toute trace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote à l aide d un aspirateur muni d une brosse souple Il est important de ne pas peinturer l assemblage de la veilleuse note Le caisson devient trés chaud lors du fonctionnement Laissez l appareil se refroidir complétemen...

Страница 83: ...substitution La vitre peut étre chaude ne touchez pas la vitre jusqu à ce qu elle ait refroidi Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verrou des composants endommagés Assurez vous d aspirer tous les débris deverre à l intérieur de l appareil avant de le faire fonctionner Ne frappez pas ne claquez pas et n égratinez pas la porte vitrée Ne faites pas fonctionner l appareil lors...

Страница 84: ...de la réinstallation vériﬁez l intégrité du joint d étanchéité LA CHAMBRE DE COMBUSTION DOIT ÊTRE SCELLÉE Le serrage excessif des vis risque de briser la lentille Il est possible que des fuites de lumière soient visibles au niveau de la zone supérieure Les trous dans le boîtier de la lumière sont nécessaires à la ventilation et ne doivent pas être couverts JOINT D ÉTANCHÉITÉ LENTILLE CADRE CÔTÉ CO...

Страница 85: ...cteurs radiants PRPs ou les panneaux simibriques si l applicable D Retirez les 14 vis servant à ﬁxer l assemblage de la soupape Fig 6 3 E Soulevez l assemblage de la soupape avec soin sufﬁsamment loin pour accéder à la soupape d arrêt manuelle puis tournez la à OFF Débranchez tous les ﬁls puis enlevez l assemblage de la soupape de l appareil note Il est possible qu un nouveau joint d étanchéité so...

Страница 86: ...photocopie de la facture originale sera requise aﬁn de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut changer sans préavis Parties identiﬁées comme garnie seront livrés da...

Страница 87: ...ièces de rechange voir la section assemblage de plaque d accès côté droit OLKI3 GDI3 OLKIX3 GDIX3 13 14 15 11 16 17 18 13 14 12 15 11 19 19 10 20 20 10 12 10 W200 0371 Couverture du plateau à média GDIG3 seulement W010 4414 Assemblage de l écran de protection 8 9 W565 0131 Écran de brûleur avant GDIG3 seulement Oui 19 W135 0784 Bûche charbon de bois centre OLKI3 20 W135 0783 Bûche charbon de bois ...

Страница 88: ...n 1 W750 0467 Harnais de ﬁls cord d alimentation 10pi 2 3 W190 0090 Module de contrôle Bluetooth 4 W190 0177 Contrôle Proﬂamme 2 5 W707 0019 Transformateur W350 0655 Sauvegarde de piles Proﬂamme 2 Oui Oui Oui 1 W750 0190 Harnais de ﬁls cord d alimentation GDI3 seulement Oui 6 6 6 7 6 7 W750 0276 Harnais de ﬁls GDIG X3 W750 0472 Harnais aux GDIG X3 Oui 6 8 7 W750 0268 Fil sauvegarde de piles Oui ...

Страница 89: ...n ﬂexible N255 0002 SER 3 8 raccord de cloison W255 0002 3 8 tube à 1 8 NPT tuyau W290 0866 Joint d étanchéite de plateau de brûleur Oui 12 13 14 15 16 W585 0931 Écran de veilleuse W735 0019 Rondelle 7 16 W735 0051 Rondelle 3 8 W080 1910 Support de veilleuse W100 0244 Brûleur W456 0053 Oriﬁce de brûleur 53 P W456 0043 Oriﬁce de brûleur 43 GN 17 W010 4500 Oui Oui Assemblage de veilleuse W450 0050 É...

Страница 90: ...brûleur tubulaire W350 0899 Boîtier de veilleuse W080 1895 Support de veilleuse W080 1194 Support de brûleur tubulaire W080 1189 Support d oriﬁce W710 0114 Plateau de brûleur Oui 13 14 15 16 17 N255 0002 SER Raccord de cloison W255 0021 Raccord W290 0866 Joint d étanchéité de brûleur W500 1000 Plaque de ﬁxation W080 1907 Support de soupape W240 0010 Électrode double cloison W456 0053 Oriﬁce de brû...

Страница 91: ... 3 8 raccord de cloison W255 0002 3 8 tube à 1 8 NPT tuyau W255 0021 Cloison Oui 13 14 15 16 17 W456 0052 Oriﬁce de brûleur 52 P W500 0988 Plaque de ﬁxation W585 0931 Écran de veilleuse W710 0118 Plateau de brûleur W735 0019 Rondelle 7 16 W456 0037 Oriﬁce de brûleur 37 GN W450 0050 Écrous 5 8 18 18 W735 0051 Oui Rondelle 3 8 W290 0866 Joint d étanchéité de plateau à média 11 Assemblage de soupape ...

Страница 92: ...scription 1 W010 3684 Loquet de porte X2 2 3 W405 0072 Assemblage du lumière à haute température 4 W290 0080 Joint d étanchéité plaque de recouvrement 5 W300 0086 Verre ceramique lentille W280 0071 Plaque de recouvrement lentille Oui Oui Oui 6 6 6 W750 0473 Fil d extension de lumière de veille GDIG X3 9 6 assemblage de la chambre de combustion ...

Страница 93: ...al fonctionne à HI La pression de sortie peut être vériﬁée de la même façon en utilisant la vis B Le manomètre doit indiquer la pression comme décrit sur le diagramme ci dessous Assurez vous que le brûleur principal fonctionne à HI APRÈS AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT Vériﬁez pour des fuites en appli...

Страница 94: ...ssez le réservoir La ﬂamme de la veilleuse n est pas assez puissante Augmentez la ﬂamme de la veilleuse La ﬂamme de la veilleuse n enveloppe pas le thermocouple Tournez légèrement la tête de la veilleuse pour améliorer la ﬂamme autour du thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est défectueux Desserrez et resserrez le thermocouple Nettoyez le thermocouple et la connexion à la borne de l...

Страница 95: ...volet d air est réglé incorrectement Voir la section réglage du venturi pour le réglage de l ouverture du volet d air dans le manual d installation Du carbone se dépose sur la vitre les bûches les roches les composants décoratifs ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqué Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloquée par des ﬁbres ou autres obstructions Le ...

Страница 96: ...Plus de propane Remplissez le réservoir La ligne d alimentation de la veilleuse peut contenir l air Répétez le processus d étincelles plusieurs fois ou purger la conduite d alimentation de la veilleuse Le module n est pas mis à la terre Assurez le bon polarité du thermocouple si fourni Vériﬁez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien mis à la terre Récepteur si équipé Réinitia...

Страница 97: ...ères et la soufﬂe rie fonctionnent si équipé La boîte d allumage a été verrouillée Choisissez l une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le système 1 Pour réinitialiser la boîte d allumage lorsqu elle a été verrouillée coupez l alimentation électrique et retirez les piles s il y a lieu du récepteur 2 Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui ci se trouve en mode verrouillé et que ...

Страница 98: ...riodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail cour...

Страница 99: ...W415 1802 D 10 24 19 99 FR 13 0 notes ...

Страница 100: ... LU US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C C CR R R R RÉ É É ÉS S À À À L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды