Napoleon EP 1402 Скачать руководство пользователя страница 1

W415-1469 / A / 06.14.16

EN

FR
PG
35

INSTALLER:  LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER:  RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.

This wood appliance needs periodic inspection and repair for proper operation. It is against United States federal 

regulation to operate this wood appliance in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.

INSTALLATION AND 

OPERATING INSTRUCTIONS

1.27D

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • [email protected]

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

If the information in these instructions is not followed exactly, a 

fi re or explosion may result causing property damage, personal 

injury or death. Improper installation, adjustment, alteration, 

service or maintenance can cause injury or property damage, 

bodily injury or even death. Please  read entire manual before 

you install and use your appliance. 

This appliance has not been tested with an unvented gas log 

set. To reduce risk of fi re or injury, do not install an unvented 

gas log set into the appliance.

- This appliance can be very hot when burning. 
- Combustible materials such as fi rewood, wet clothing, etc. placed too close 

can catch fi re. 

- Children and pets must be kept from touching the appliance when it is hot. 
- The chimney must be sound and free of cracks. Before installing this unit, 

contact the local    building or fi re authority and follow their guidelines.

- Operate only with the door tightly closed. 
- Burn wood behind the log retainer directly on the fi rebricks. 
- Do not use an elevated grate or otherwise raise the fi re. 
- At least 14 square inches (90.3 square centimeters) of outside air must be 

admitted to the room or directly to the unit through a 4” (101.6mm) diameter 
pipe.

- This appliance is designed to burn natural wood only. Higher effi ciencies and 

lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods, 
as compared to softwoods or to green or freshly cut hardwoods. 

- Do not start a fi re with chemicals or fl uids such as gasoline, engine oil, etc. 
- Do not burn trash or garbage, lawn clippings / waste, rubber, waste petroleum 

products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing 
asbestos, construction debris, railroad ties or treated wood, manure or animal 
remains, salt water driftwood or salted materials, unseasoned wood, coal, 
charcoal, coloured paper, cardboard, plywood or particleboard. 

- Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red.
- KEEP THE STOVE TOP TEMPERATURE BELOW 700°F (371°C). Attempts to 

achieve heat output rates that exceed design specifi cations can result in steel 
distortion and damage.

$10.00

HOT GLASS WILL CAUSE 

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL 

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO 

TOUCH GLASS.

!

WARNING

MODEL 1101 & 1402 MEET THE 2015 U.S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (E.P.A.) CRIB WOOD EMISSION LIMITS FOR WOOD STOVES SOLD 

AFTER MAY 15, 2015, 40 C.F. R. PART 60. THESE STOVES HAVE BEEN TESTED AND LISTED BY INTERTEK TESTING SERVICES TO STANDARDS: 

ULC S628, UL 1482.

EPI 1101 & 1402

WOOD INSERT

1402 Illustrated

Содержание EP 1402

Страница 1: ...nit contact the local building or fire authority and follow their guidelines Operate only with the door tightly closed Burn wood behind the log retainer directly on the firebricks Do not use an elevat...

Страница 2: ...INISHING 13 5 1 BRICKS AND BAFFLES INSTALLATION 13 5 2 DOOR REMOVAL INSTALLATION 14 5 3 DOOR HANDLE INSTALLATION 14 5 4 FLASHING INSTALLATION 15 6 0 OPERATION 16 6 1 OPTIMUM BURN METHOD 17 6 2 BLOWER...

Страница 3: ...ection Blower see BLOWER INSTALLATION section Door see DOOR AND HANDLE INSTALLATION section Flashing see FLASHING INSTALLATION section Draft see AIR CONTROL section Brick and Baffles see BRICK AND BAF...

Страница 4: ...fuel burning appliance Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person Do not strike or sla...

Страница 5: ...11 400 41 300 BTU Hr DURATION LOW FIRE 7 Hours 9 Hours WEIGHT W O BRICKS 185 lbs 84kg 250 lbs 113kg WEIGHT OF BRICKS 110 lbs 50kg 145 lbs 66kg IDEAL FUEL SIZE 12 305mm 16 406mm MINIMUM DEPTH 16 1 2 4...

Страница 6: ...E CURRENT NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA NO 70 IN THE UNITED STATES THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH ANY VENTED OR UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR PREVENT INJURY DO NOT INSTALL...

Страница 7: ...e travels up the back in the secondary air housing to the manifold located at the top and shoots out laterally to oxidize the gases below the smoke exit The combustion chamber is lined with high tempe...

Страница 8: ...NE PEUT TRE INSTALL QUE DANS UNE MAISON MOBILE AUX TATS UNIS SEULEMENT HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN CLOTHINGAND FURNITUREAWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS QUAND L APPAREIL FONCTI...

Страница 9: ...COMBUSTIBLE HEARTH AND THERMAL FLOOR PROTECTOR NON COMBUSTIBLE FACING COMBUSTIBLE MANTEL NON COMBUSTIBLE HEARTH AND THERMAL FLOOR PROTECTOR H N J K L I O P M MINIMUM CLEARANCES 1101 1402 A Sidewall 1...

Страница 10: ...R AIR FLOW REVERSAL THE OUTSIDE AIR INLET MUST REMAIN CLEAR OF LEAVES DEBRIS ICE AND OR SNOW IT MUST BE UNRESTRICTED WHILE APPLIANCE IS IN USE TO PREVENT ROOM AIR STARVATION WHICH CAN CAUSE SMOKE SPIL...

Страница 11: ...ue cover in position as high as possible with two masonry screws per side through the flanges into the fireplace In Canada Install a listed 6 152mm diameter flexible stainless steel liner from the top...

Страница 12: ...ing facing material clearances listed for the factory built fireplace C Installation must include a full height listed chimney liner meeting HT requirements 2100 F 1149 C as required in UL 1777 U S or...

Страница 13: ...Do not operate if baffle and manifold shield are not in position 5 1 BRICKS AND BAFFLES INSTALLATION WARNING OPERATION OF THE APPLIANCE WITHOUT THE BAFFLES CAN RESULT IN EXCESSIVE TEMPERATURES THAT CO...

Страница 14: ...rod below the door 1402 ILLUSTRATED 5 3 DOOR HANDLE INSTALLATION WARNING BURNING YOUR APPLIANCE WITH THE DOORS OPEN OR AJAR CREATES A FIREE HAZARD THAT MAY RESULT IN A HOUSE AND OR CHIMNEY FIRE DO NOT...

Страница 15: ...n shipped flat To install the flashing rest the bottom against the top of the appliance and secure using the tabs as illustrated below Slide the trim over the flashing 1402 illustrated For 1101 flashi...

Страница 16: ...t result in a smouldering inefficient fire and dirty glass As soon as the door is closed you will observe a change in the flame pattern The flames will get smaller and lazier because less oxygen is ge...

Страница 17: ...gauge for small kindling diameter Can t get heat out of the appliance One of two things may have happened The appliance door may have been closed prematurely and the appliance itself has not reached o...

Страница 18: ...MUST NOT BE ALTERED IT IS AGAINST FEDERAL REGULATIONS IN THE UNITED STATES TO ALTER THIS SETTING OR OTHERWISE OPERATE THIS WOOD APPLIANCE IN A MANNER INCONSISTENT WITH OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS M...

Страница 19: ...t it will fit horizontally front to back making for easier loading and less of a likelihood that the wood will roll onto the glass Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can...

Страница 20: ...e or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door Has a direct flue connection been used rather than a chimney liner continuous from c...

Страница 21: ...essary Remove fibre baffles and clean above them once a year Replace any broken bricks WARNING TURN OFF THE POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE APPLIANCE MAY BE HOT DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS...

Страница 22: ...ress and cracks prior to lighting another fire Also check combustibles around the chimney and the roof 86 1 Both the chimney and the appliance must be inspected and cleaned if necessary at least once...

Страница 23: ...shaped strip of fiberglass gasket covering 1 4 6 4 mm on each side D Place the glass with the fiberglass gasket in position and resecure the 4 retainers When finished you should be able to move the gl...

Страница 24: ...eon dealer for specific type and size of the materials required NOTE Do not operate appliance if the manifold airwash shield or fibre baffle is deteriorated or missing To remove the secondary air mani...

Страница 25: ...operly before operating for the rst time the marks can cause permanent blemishes on the plating After the plating is cured the ngerprints and oils will not affect the nish and little maintenance is re...

Страница 26: ...s from the outer edge of the side panel s C Push the side panel toward the door and pull away from the insert releasing the panel from the keyed slot D Service or replace the blower s as required E Re...

Страница 27: ...llowing information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish PARTS PART NUMBERS AND AVAILABILITY ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE PART...

Страница 28: ...LETE DOOR ASSEMBLY W020 0044 DOOR GASKET W135 0238 SER ASH LIP W325 0042 SPRING HANDLE LARGE W325 0043 SPRING HANDLE SMALL W090 0018 BRICK 9 x 1 25 x 2 25 W090 0002 BRICK 9 x 1 25 x 3 W090 0019 BRICK...

Страница 29: ...O W010 1071 COMPLETE DOOR ASSEMBLY 3 W020 0044 DOOR GASKET W135 0238 SER ASH LIP W325 0042 SPRING HANDLE LARGE W325 0043 SPRING HANDLE SMALL W090 0018 BRICK 9 x 1 25 x 2 25 W090 0002 BRICK 9 x 1 25 x...

Страница 30: ...1 2 H222 DOOR ASSEMBLY BLACK 1 1 H222 G DOOR ASSEMBLY GOLD H222 SS DOOR ASSEMBLY STAINLESS STEEL H222 GW DOOR ASSEMBLY GOLD 1 2 ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED REF NO PART NUMBER DESCRIPTI...

Страница 31: ...nspect chimney Smokes when door is open Cold air blockage Burn a piece of paper to establish a draft Insufficient draft Add more pipe Let air stabilize before opening door Ensure baffles are positione...

Страница 32: ...ls or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts rep...

Страница 33: ...W415 1469 A 06 14 16 33 EN 43 1 12 0 SERVICE HISTORY...

Страница 34: ...T t 8PPE 4UPWFT FBUJOH PPMJOH t MFDUSJD JSFQMBDFT t 0VUEPPS JSFQMBDFT t BT SJMMT JSFQMBDFT FBUJOH PPMJOH DBMM t SJMMT DBMM napoleonproducts com BQPMFPO 3PBE BSSJF 0OUBSJP BOBEB BZWJFX SJWF BSSJF 0OUBS...

Страница 35: ...on u pour br ler du bois naturel uniquement Ne br lez pas de d chets des r sidus de tonte de pelouse de caoutchouc des produits p troliers r siduels de la peinture ou du diluant de solvants de plastiq...

Страница 36: ...NSTALLATION DU CONTOUR 49 6 0 ENTRETIEN 50 6 1 M THODE POUR ASSURER UNE COMBUSTION OPTIMALE 51 6 2 SOUFFLERIE 52 6 3 CONTR LE D AIR 52 6 4 EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E MONOXYDE DE CARBONE 52 6 5...

Страница 37: ...GATION Soufflerie voir la section SOUFFLERIE Porte voir les sections ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE et INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE Contour voir la section INSTALLATION DU CONTOUR Retou...

Страница 38: ...rvice certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes compl tement ferm es Seules les portes fa ades certifi es po...

Страница 39: ...1mm 201 2 521mm 313 4 806mm 441 2 1130mm 211 4 540mm 161 2 419mm 21 533mm 28 711mm 24 610mm 11 279mm 251 2 648mm 2111 16 551mm 201 2 521mm Speci cations 1101 1402 CHAMBRE DE COMBUSTION P x L x H 13 1...

Страница 40: ...ndant que l appareil se r chauffe et durcira pendant le processus de cuisson Pour cuire la peinture faites br ler l appareil feu mod r durant les quelques premiers allumages Pour emp cher le joint d t...

Страница 41: ...eure est rev tue de briques r fractaires haute temp rature sur deux c t s l arri re et le plancher Le plafond est rev tu de d ecteurs en bre a n de maintenir une temp rature lev e dans la chambre de c...

Страница 42: ...ENT DANS UN FOYER COMBUSTIBLE SOLIDE NE RETIREZ PAS DE MORTIER NI BRIQUES DU FOYER COMBUSTIBLE SOLIDE INSTALLEZ AVEC UNE GAINE CONFORME ET UNE PLAQUE DE RECOUVREMENT CONTACT LOCAL BUILDING FIRE OFFICI...

Страница 43: ...THERMIQUE POUR PLANCHER FA ADE INCOMBUSTIBLE TABLETTE COMBUSTIBLE BASE DE PROTECTION INCOMBUSTIBLE ET PROTECTEUR THERMIQUE POUR PLANCHER H N J K L I O P M D GAGEMENTS MINIMAUX 1101 1402 A Mur lat ral...

Страница 44: ...E DE FEUILLES DE D BRIS DE GLACE OU DE NEIGE ELLE DOIT TRE D GAG E LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE AFIN QUE LA PI CE NE SOIT PAS PRIV E D AIR CE QUI PEUT CAUSER DES REFOULEMENTS DE FUM E OU UNE INCAPAC...

Страница 45: ...nous vous conseillons de d couper d abord un mod le en carton que vous mettrez l essai Posez la plaque d isolement en position aussi haut que possible l aide de deux vis ma onnerie x es au foyer de c...

Страница 46: ...acent toutes les autres contraintes de d gagement pr existantes pour les foyers pr fabriqu s C L installation doit inclure une chemin e pleine longueur homologu e respectant les contraintes de hautes...

Страница 47: ...les briques de plancher du 1101 quatre briques A et deux briques B ou celles du 1402 six briques A et deux briques B en commen ant par la partie arri re de l appareil D Installez les deux briques B u...

Страница 48: ...xtr mit de la tige du registre situ e sous la porte 1402 ILLUSTR WARNING FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LES PORTES OUVERTES OU ENTROUVERTES CR E UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMIN E OU DU DOMICILE NE...

Страница 49: ...r le contour appuyez la partie inf rieure con tre la partie sup rieure de l appareil et xez la l aide des attaches comme illustr ci dessous Glissez la moulure sur le contour Mod le 1402 illustr Pour i...

Страница 50: ...Lorsque la flamb e semble son maximum des b ches de dimensions moyennes peuvent tre ajout es Une fois que ces morceaux ont pris feu fermez la porte doucement Le fait de fermer la porte imm diatement a...

Страница 51: ...hermom tre d appareil vous donne une r f rence quant la performance de votre appareil et doit tre plac 14 356mm au dessus de la buse de l appareil Installez le thermom tre selon les instructions du fa...

Страница 52: ...ARBONE 91 1A Toutes les maisons poss dant un appareil combustible solide devraient poss der au moins un extincteur d incendie dans un emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum...

Страница 53: ...vitre Les b ches artificielles obtenues par la compression de fibre de bois 100 naturelle peuvent tre utilis es sans danger comme combustible N utilisez pas des b ches artificielles contenant des add...

Страница 54: ...eux heures C en faisant fonctionner l appareil lorsque la porte de la chute cendres est ouverte ou lorsque le joint d tanch it de la porte principale est d fectueux FR Est ce qu un raccordement direct...

Страница 55: ...t le saison de chauffage pour d terminer si une accumulation de cr osote former Si l accumulation est excessive nettoyez la chemin e pour r duire une feu du chimin e FR Laissez les cendres s accumuler...

Страница 56: ...ctez la chemin e pour des signes de d t rioration ou des fissures V rifiez galement les mat riaux combustibles autour de la chemin e et du toit 86 1 La chemin e et l appareil doivent tre inspect s et...

Страница 57: ...D Mettez ensuite la vitre en place et r installez les quatre supports Une fois termin vous devriez tre capable de bouger la vitre l g rement horizontalement et verticalement NOTE Pour les dimensions...

Страница 58: ...votre revendeur Napol on pour le type et la taille sp ci que des mat riaux n cessaires NOTE Ne faites pas fonctionner l appareil si le collecteur l cran du syst me autonettoyant ou le d ecteur en bre...

Страница 59: ...rface plaqu e n est pas bien nettoy e avant le premier allumage de l appareil elle risque de rester marqu e en permanence Une fois que la surface plaqu e aura chauff les traces de doigts et le gras n...

Страница 60: ...t C Poussez le panneau de c t vers la porte puis d tachez le de l encastr en d gag eant le panneau de la fente en forme de trou de serrure D Effectuez l entretien de la des soufflerie s ou remplacez l...

Страница 61: ...te Mod le et num ro de s rie de l appareil Date d installation de l appareil Num ro de la pi ce Description de la pi ce Fini PI CES NUM RO DES PI CES ET SI IL SOIT DISPONIBILIT PEUT CHANGER SANS PR AV...

Страница 62: ...QUE 6 125 x 1 25 x 1 25 W010 0347 GZ552 W690 0002 KB 36 YES W090 0207 W090 0208 YES YES 11 12 YES YES 18 17 16 15 14 13 11 12 19 W090 0016 BRIQUE 4 5 x 1 25 x 2 5 W090 0017 BRIQUE 4 5 x 1 25 x 1 5 D F...

Страница 63: ...25 x 3 W090 0019 BRIQUE 6 125 x 1 25 x 1 25 W010 0347 SUPPORT JOINT D TANCH IT D AIR GZ552 SOUFFLERIE W690 0002 THERMODISQUE KB 36 INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE 10 11 12 OUI OUI W090 0001 BRIQUE 9 x 1...

Страница 64: ...S 1 2 H222 L ASSEMBLAGE DU PORTE NOIR 1 1 H222 G L ASSEMBLAGE DU PORTE OR H222 SS L ASSEMBLAGE DU PORTE ACIER INOXYDABLE H222 GW L ASSEMBLAGE DU PORTE OR 1 2 CES ARTICLES PEUT DIFF RER DE CELLE ILLUST...

Страница 65: ...un morceau de papier journal pour cr er un tirage Tirage insuffisant Ajoutez des conduits Laissez l air se stabiliser avant d ouvrir la porte Assurez vous que les d flecteurs sont bien positionn s Pr...

Страница 66: ...clamation Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es NAPOL ON rempl...

Страница 67: ...17 16 67 Date 43 1 Probl mes particuliers Travail effectu Nom du technicien D taillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage 12 0 HISTORIQUE D...

Страница 68: ...E FBV 1P MFT CPJT t 1SPEVJUT 7 t PZFST MFDUSJRVFT t PZFST FYU SJFVST t SJMT HB EF RVBMJU PZFST IBVGGBHF FU MJNBUJTBUJPO SJMT DPNQPTF napoleonproducts com 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF POUS BM 2V CFD 5 BQPMFPO...

Отзывы: