W415-3093 / B / 05.06.22
83
exigences d'évacuation
FR
2.3 emplacements et dégagements minimaux de la terminaison
INSTALLATIONS
CANADA
É.-U.
A
12” (30,5cm)
12” (30,5cm)
Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en vois ou d’un balcon.
B
12” (30,5cm)
Δ
9” (229mm)
Δ
Dégagement des fenêtres ou des portes qui ouvrent.
C
12” (30,5cm)*
12” (30,5cm)*
Dégagement des fenêtres fermées en permanence.
D
18”
(45,7cm)**
18”
(45,7cm)**
Dégagement verticale d’un soffi te ventilé situé au-dessus de la terminaison si la distance horizontale est
de moins de 2’ (0,6m) de la ligne médiane de la terminaison.
E
12” (30,5cm)**
12” (30,5cm)**
Dégagement d’un soffi te non ventilé.
F
0” (0mm)
0” (0mm)
Dégagement des murs faisant coin extérieur.
G
0” (0mm)***
0” (0mm)***
Dégagement des murs extérieurs incombustibles faisant coin intérieur ou aux obstructions incombustibles (cheminée,
etc.)
2” (51mm)***
2” (51mm)***
Dégagement des murs extérieurs combustibles faisant coin intérieur ou aux obstructions combustibles (habil-
lage extérieur, etc.).
H
3’(0,9m)
3’(0,9m)****
Dégagement horizontale de chaque côté depuis la ligne verticale tirée du centre d’un ensemble de
régulateur/compteur pour une distance verticale maximale de 15’ (4,6m).
I
3’ (0,9m)
3’ (0,9m)****
Dégagement d l’évent du régulateur.
J
12” (30,5cm)
9” (229mm)
Dégagement d’une prise d’air de ventilation non mécanique de la maison ou d’une prise d’air de combustion de
tout autre appareil.
K
6’ (1,8m)
3’ (0,9m) †
Dégagement d’une prise d’air mécanique.
L
7’ (2,1m) ‡
7’ (2,1m) ****
Dégagement au-dessus d’un trottoir ou d’une entrée pavée situées sur une propriété publique.
M
12” (30,5cm)†† 12” (30,5cm)**** Dégagement sous une véranda, une porche, une terrasse en bois ou un surplomb.
N
16” (40,6cm)
16” (40,6cm)
Dégagement au-dessus du toit.
O
2’ (0,6m)†*
2’ (0,6m) †*
Dégagement des murs adjacents, incluant les maisons voisines.
P
8’ (2,4m)
8’ (2,4m)
Le toit doit être incombustible et sans ouvertures.
Q
3’ (0,9m)
3’ (0,9m)
Voir le tableau pour les dimensions d’un mur plus large.
R
6’ (1,8m)
6’ (1,8m)
Voir la tableau pour les dimensions d’un mur plus profond. La terminaison ne doit pas être installée sur
quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure.
S
12” (30,5cm)
12” (30,5cm)
Dégagement sous un balcon ouvert.
Δ
Pour les structures comportant trois murs et un toit, la terminaison doit être située à plus de 6 pieds (1,8m) sous une fenêtre s’ouvrant sur un plan horizontal.
*
Recommandé afi n de prévenir la formation de buée dans les fenêtres et les cassures thermiques.
**
Il est recommandé d’utiliser un protecteur de chaleur et de maximiser la distance au soffi te de plastique.
***
L’ensemble périscopique requiert un dégagement minimal de 18 pouces (45,7cm) d’un mur extérieur faisant
coin intérieur.
****
Ceci est une distance recommandée. Vérifi ez les codes locaux pour connaître les contraintes additionelles.
†
Trois pieds au-dessus si la distance horizontale est de moins de 10 pieds (3,1m).
‡
Une terminaison d’évacuation ne doit pas être installée à un endroit où elle pourrait causer une formation dangereuse de givre ou de glace sur les surfaces d’une propriété adja-
cente.
††
Permis seulement si la véranda ou la terrasse en bois sont complètement ouverts sur un minimum de deux côtés sous le plancher.
†*
Recommandé afi n d’éviter la recirculation des produits d’échappement. Vérifi ez les codes locaux pour connaître les contraintes additionelles.
††*
Permis seulement si le balcon est complètement ouvert sur au moins un côté.
Applications pour balcon couvert
††*
Q
MIN
R
MAX
MAX
R
= 3 feet
(0.9m)
= 2 x
≤ 15 feet
(4.6m)
Q
ACTUAL
R
Q
s
G
P
Les dégagements doivent être conformes aux codes
d’installation locaux et les exigences du fournisseur
de gaz. En leur absence, les dégagements doivent
être comme indiqué ci-dessous et sont basés sur
des codes nationaux.
note:
9.1C
note:
Les terminaux du mur sont à des fi ns d’illustration seulement. La taille et les formes peuvent varier.
Mesures des terminaux prises à partir de la sortie d’échappement, pas de la plaque de montage.
