manualshive.com logo in svg

Napoleon B30NTR, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Napoleon B30NTR Скачать руководство пользователя страница 1

EN

FR
PG
69

W415-1397 / 09.30.14

INSTALLER:  LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER:  RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE

INSTALLATION AND 

OPERATING INSTRUCTIONS

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleon

fi

 replaces.com • [email protected]

1.28E

$10.00

HOT GLASS WILL CAUSE 

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL 

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO 

TOUCH GLASS.

!

WARNING

A barrier designed to reduce the risk of burns from the 

hot viewing glass is provided with the appliance and 

shall be installed.

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

- Do not store or use gasoline or other fl ammable 
vapors and liquids in the vicinity of this or any 
other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• 

Do not try to light any appliance.

• 

Do not touch any electrical switch; do not use        
any phone in your building.

• 

Immediately call your gas supplier from a        
neighbour’s phone.  Follow the gas supplier’s        
instructions.

• 

If you cannot reach your gas supplier, call the        
fi re department.

- Installation and service must be performed by a 
qualifi ed installer, service agency or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket, 
permanently located, manufactured home (USA 
only) or mobile home, where not prohibited by 
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas  
indicated on the rating plate. This appliance is 
not convertible for use with other gases, unless a 
certifi ed kit is used.

If the information in these instructions 
are not followed exactly, a fi re or 
explosion may result causing property 
damage, personal injury or loss of life.

CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI/CSA METHODS.

Decorative Product: Not for use as a heating appliance.

BARRIER

CONFORMS TO AMERICAN NATIONAL STANDARDS: ANSI Z21.50, CERTIFIED TO CANADIAN CSA 2.22 FOR VENTED GAS FIREPLACES.

SAFETY

 BARRIER

 B30PTR / B30PTRE  

PROPANE GAS MODEL

 B30NTR / B30NTRE  

NATURAL GAS MODEL

Содержание B30NTR

Страница 1: ...trical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fi...

Страница 2: ...28 4 3 2 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION 29 4 3 3 RESTRICTING VERTICAL VENTS 29 4 4 VERTICAL THROUGH EXISTING CHIMNEY 30 4 5 MOBILE HOME INSTALLATION 31 4 6 GAS INSTALLATION 32 4 7 OPTIONAL WALL SW...

Страница 3: ...ection NON COMBUSTIBLE FINISHING Side Wall See the section FRAMING See the section VENTING and INSTALLATION See the section RATING PLATE INFORMATION SAFETY BARRIER Batteries must be disposed of accord...

Страница 4: ...no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe serving a separate solid fuel burning appliance Do not use this appliance if any part has...

Страница 5: ...415 1397 09 30 14 EN 34 1 16 866mm GAS INLET B30 ILLUSTRATED 14 355mm 6 11 16 170mm 1 15 16 50mm 30 762mm 12 3 4 324mm 4 102mm 178mm 7 24 3 16 614mm 34 1 2 876mm 8 5 8 136mm SAFETY BARRIER 2 1 DIMENSI...

Страница 6: ...uld choose a location where the vent will pass through the house without cutting a floor or roof joist If the appliance is installed directly on carpeting vinyl tile or other combustible material othe...

Страница 7: ...eration Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and are to be expected A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided w...

Страница 8: ...S PORTES VITREES HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC CETTE UNITE AVERTISSEMENT CE FOYER UTILISE ET REQUIERT UN THERMOCOUPLE ACTION RAPIDE REMPLACEZ UNIQUEMENT AVEC UN THERMOCOUPLE ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL L...

Страница 9: ...t pipe shield or attic insulation shield when penetrating interior walls floor or ceiling NOTE If for any reason the vent air intake system is disassembled reinstall per the instructions provided for...

Страница 10: ...separately When using Wolf Steel venting components use only approved Wolf Steel rigid flexible components with the following termination kits wall terminal kit GD222 GD222R or 1 12 to 7 12 pitch roo...

Страница 11: ...415 1397 09 30 14 EN 3 2 TYPICAL VENT INSTALLATION 16 406MM MINIMUM 40 FT 12M MAXIMUM 3 FT 1M MINIMUM 34 1 16 865MM TOP VENT 8 203MM MINIMUM 34 1 16 865MM 42 1 16 1068MM MINIMUM PLUS RISE 24 610MM MAX...

Страница 12: ...12 W415 1397 09 30 14 EN See VENTING section REAR VENT 40 FT 12M MAXIMUM 3 FT 1M MINIMUM 24 3 16 614MM 16 406MM MINIMUM 20 508MM MAX 24 3 16 614MM PLUS RISE...

Страница 13: ...a minimum 12 304 8mm above grade The maximum allowable vent length is 10 3 1m for a fireplace and 8 2 4m for a stove 9 4A 12 305MM MINIMUM TO GRADE 30 762MM MINIMUM 30 762MM MINIMUM 34 1 16 865MM 20 5...

Страница 14: ...6mm 16 406mm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See...

Страница 15: ...the vertical rise equal to or greater than the horizontal run 3 times the vertical rise equal to or greater than the horizontal run 13 2A REAR EXIT Horizontal Termination Vertical Termination Vertica...

Страница 16: ...horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 90 in feet VT combined vertical vent lengths in feet 3 7 ELBOW...

Страница 17: ...90 5 4 FT 1 7m HT HR HO 4 5 FT 1 4m 5 4 FT 1 6m 9 9 FT 3m HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m 20 9 FT 6 4m Formula 1 HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m 20 9 FT 6 4m 40 FT 12 2m Since both f...

Страница 18: ...formulas are met this vent configuration is acceptable The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 90 V1 H1 H2 90 Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4 FT 1 2...

Страница 19: ...ithin the lines represents acceptable values for HT and HT HT VT 16 3A For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12...

Страница 20: ...3_2B For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT 3 5VT Formula 2 HT VT 24 75 feet 7 5m Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1...

Страница 21: ...nt configurations requiring one or more 90 elbows top exit or one or more 90 elbows rear exit the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 5 FT 1 5m V2 6 FT 1...

Страница 22: ...mulas apply Formula 1 HT 3 VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 2 FT 0 6m V2 1 FT 0 3m V3 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 V3 2FT 0 6m 1FT 0 3m 1 5FT 0 5m 4 5 FT 1 4m H1 6 FT 1 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 6FT...

Страница 23: ...Before attaching an elbow or rigid adaptor to the rear collar it may be necessary to trim the 4 102mm collar WARNING FAILURE TO INSTALL THE CAP WILL CAUSE THE APPLIANCE TO FUNCTION IMPROPERLY AND CAN...

Страница 24: ...AS AND ELECTRICAL SUPPLY TO THE APPLIANCE FOR SAFE AND PROPER OPERATION OF THE APPLIANCE FOLLOW THE VENTING INSTRUCTIONS EXACTLY ALL INNER EXHAUST AND OUTER INTAKE VENT PIPE JOINTS MAY BE SEALED USING...

Страница 25: ...is installed in its final position apply sealant between the pipe and the firestop assembly C In the attic slide the vent pipe collar down to cover up the open end of the shield and tighten This will...

Страница 26: ...he additional length needed for the finished wall surface Apply a heavy bead of the high temperature sealant W573 0007 Mill Pac not supplied to the inner sleeve of the air terminal Slip the vent pipe...

Страница 27: ...ving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the flashing Slide the flashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is...

Страница 28: ...ll Pac 25 1A 4 3 1 HORIZONTAL AIR TERMINAL INSTALLATION A Move the appliance into position Measure the vent length required between terminal and appliance taking into account the additional length nee...

Страница 29: ...g a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof Do NOT nail through the lower portion of the flashing Make weather tight by sealing with caulking Where possible cover the sides and top edges of th...

Страница 30: ...ectly off the appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has be...

Страница 31: ...ding products contact your local authorized dealer distributor for the appropriate securing kit For mobile home installations the appliance must be fastened in place It is recommended that the applian...

Страница 32: ...PE TO PREVENT DAMAGING GAS LINE ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED PURGING OF THE GAS SUPPLY LINE SHOULD BE PERFOR...

Страница 33: ...SURE INSULATION AND OTHER MATERIALS ARE SECURED WHEN CONSTRUCTING THE ENCLOSURE ALLOW FOR FINISHING MATERIAL THICKNESS TO MAINTAIN CLEARANCES FRAMING OR FINISHING MATERIAL CLOSER THAN THE MINIMUMS LI...

Страница 34: ...34 W415 1397 09 30 14 EN 5 7 1 MINIMUM FRAMING DIMENSIONS 301 2 775mm 343 4 883mm 115 16 49mm 71 2 192mm 141 2 368mm GAS INLET LOCATION ELECTRICAL CONNECTION ENCLOSURE TOP FINISHING MATERIAL...

Страница 35: ...rial brick stone or ceramic tile may protrude in these areas Minimum clearance to combustible construction from appliance and vent surfaces Combustible Framing 0 to stand offs 1 25mm to bottom and sid...

Страница 36: ...CK ANDSTONE 3 76mm MINIMUM 3 76mm 2 51mm 1 25mm 1 25mm 501 2 1283mm 54 1372mm CEILING MIN 141 2 368mm 421 16 1068mm MINIMUM PLUSRISE 161 4 412mm TOP EXIT ENCLOSURE The appliance requires a minimum non...

Страница 37: ...GISUSED SUCHASBRICK ANDSTONE 3 76mm 1 25mm 243 16 614mm MINIMUM PLUSRISE 1 25mm 36 914mm 17 8 48mm 54 1372mm REAR EXIT ENCLOSURE The appliance requires a minimum non combustible enclosure height of 36...

Страница 38: ...o combustibles are maintained Non combustible material can be used provided the minimum clearances to combustible materials are applied The minimum enclosure volume must be increased by no less than t...

Страница 39: ...rojections are desired increase the clearance to the sides and top by 2 51mm for every additional 1 25mm of projection If using an optional surround the same rule applies starting from the top of the...

Страница 40: ...02mm 6 152mm WARNING RISK OF FIRE MAINTAIN ALL SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE A FIRE OR CAUSE THE APPLIANCE TO OVERHEAT ENSURE ALL C...

Страница 41: ...th two latches along the top and two along the bottom Pull the handles of the latches forward then lift the latches out from the door frame to release the top of the door Repeat the same step for the...

Страница 42: ...colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process A Place the rear log W135 0575 firmly onto the two studs at the rear of the support tray Ensure the...

Страница 43: ...EMENT 97 1A Remove the backing of the logo supplied and place on the glass viewing door as indicated 12 7mm LOGO 12 7mm E Place the right crossover log W135 0579 onto the two remaining pins B A C D E...

Страница 44: ...ance to the battery housing F Place the battery housing into the control compartment ensure that the battery housing is placed in a clean and easily accessible location G Reinstall the safety screen T...

Страница 45: ...gure 1 I Remove the adhesive backing strip from the velcro strip located on the variable speed switch VSS Place the VSS firmly into position on the front left corner of the base of the outer shell ref...

Страница 46: ...CT THESE CONNECTIONS TO THE ON OFF SWITCH AND CONNECT TO AN OPTIONAL THERMOSTAT IPI BOARD DC SUPPLY TRANSFORMER VALVE ELECTRONIC OFF ON This appliance comes equipped with a battery back up If this bac...

Страница 47: ...n off all gas to the fireplace Open windows Do not try to light any appliance Do not touch any electric switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour...

Страница 48: ...t until the thermo couple has cooled Allow approximately 60 seconds for the thermocouple to cool When lighting and re lighting the gas knob cannot be turned from pilot to off unless the knob is depres...

Страница 49: ...or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point Gauge should read as described on the chart below Check that main burner is operating on HI Outlet pressure can be checked the sa...

Страница 50: ...the ports which may not be burning or are not burning properly D Check to see that the pilot flame is large enough to engulf the flame sensor and or thermocouple thermopile as well as reaches the bur...

Страница 51: ...ting inspection and inspection of the burner media and firebox Refer to the door removal section and remove the door as instructed Carefully remove media if necessary logs glass brick panels etc Using...

Страница 52: ...ommended fireplace glass cleaner Thereafter clean as required If the glass is not kept clean permanent discoloration and or blemishes may result HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COO...

Страница 53: ...ve the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish IDENTIFIES ITEMS WHICH ARE NOT ILLUSTRATED FOR FURTHER INFORMATION C...

Страница 54: ...FETY BARRIER ASSEMBLY W010 3244 DOOR ASSEMBLY W010 3446 ELECTRONIC VALVE TRAIN ASSEMBLY W010 3267 MILLIVOLT VALVE TRAIN ASSEMBLY W715 0976 TOP FINISHING TRIM W335 0067 HOOD RIGHT CROSSOVER LOG GL 694...

Страница 55: ...RNER ORIFICE 49 NG W100 0162 BURNER ASSEMBLY 26 25 W725 0025 VALVE NG STOCKED STOCKED YES 14 14 14 14 14 33 14 34 14 14 14 14 14 14 W680 0005 THERMOCOUPLE W680 0004 THERMOPILE W010 0800 PILOT LP W010...

Страница 56: ...MANIFOLD FLEX PIPE B30 ELECTRONIC VALVE TRAIN ASSEMBLY ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED 10 03 14 W010 1986 WIRE ASSEMBLY W290 0248 VALVE TRAIN GASKET YES 14 46 14 14 14 14 14 14 14 W190 002...

Страница 57: ...EL PRPB30 W475 0939 W475 0940 16 W690 0002 THERMODISC AUB W062 0059 BLOWER AUB 72 73 4 67 5 69 70 71 74 75 76 77 AUB ACSENT UNIVERSAL BLOWER KIT W430 0003 MAGNETS X16 TK30 TOP BOTTOM TRIM X2 TK30 SIDE...

Страница 58: ...ed and plugged into the module Check voltage of the transformer under load at the spade connections on the module with the ON OFF switch in the ON position Acceptable readings of a good transformer ar...

Страница 59: ...e rectification Verify correct pilot orifice is installed and inlet gas specifications to manual Remember the flame carries the rectification current not the gas If the flame lifts from pilot hood the...

Страница 60: ...or plate See RESTRICTING VENTS section if applicable Main burner flame is a blue lazy transparent flame Blockage in vent Remove blockage In really cold conditions ice buildup may occur on the terminal...

Страница 61: ...lace valve Faulty valve Replace Pilot burning no gas to main burner gas knob is on HI wall switch thermostat is on Thermostat or switch is defective Connect a jumper wire across the wall switch termin...

Страница 62: ...Gauge should read as described on the chart below Check that main burner is operating on HI AFTER TAKING PRESSURE READINGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak tes...

Страница 63: ...headaches Appliance is spilling Ensure exhaust bracket gasket seal Check door seal and relief flap seal Check for chimney blockage Check that chimney is installed to building code Room is in negative...

Страница 64: ...damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 y...

Страница 65: ...65 W415 1397 09 30 14 EN 43 1 20 0 SERVICE HISTORY...

Страница 66: ...66 W415 1397 09 30 14 EN 44 1 21 0 NOTES...

Страница 67: ...67 W415 1397 09 30 14 EN 44 1...

Страница 68: ...ces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie...

Страница 69: ...L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j instal e dem...

Страница 70: ...MINAISON HORIZONTALE 96 4 3 2 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE 97 4 3 3 RESTREIGNANT DES VENTS VERTICAUX 97 4 4 TERMINAISON VERTICALE TRAVERS UNE CHEMIN E EXISTANTE 98 4 5 INSTALLATION DANS UN...

Страница 71: ...MAT RIAU DE FINITION INCOMBUSTIBLE Mur lat ral Voir la section OSSATURE Voir les sections VACUATION et INSTALLATION Voir la section INSTALLATION DES PERSIENNES CRAN DE PROTECTION Les piles doivent tre...

Страница 72: ...ntretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essenc...

Страница 73: ...10 01 14 FR 2 1 DIMENSIONS 34 1 16 866mm GAZ DU ENTR E B30 ILLUSTR 14 355mm 6 11 16 170mm 1 15 16 50mm 30 762mm 12 3 4 324mm 4 102mm 178mm 7 24 3 16 614mm 34 1 2 876mm 8 5 8 136mm CRAN DE PROTECTION E...

Страница 74: ...cher ou de toit Si l appareil est install directement sur un tapis sur une surface de vinyle ou tout autre rev tement de plancher combustible autre que le bois l appareil devra tre mont sur un panneau...

Страница 75: ...olt fonc tionnement du syst me Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Une barri re con u...

Страница 76: ...T WITH THE FLAMES OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS DEGAGEMENTS MINIMAUX DES MATERIAUX COMBUSTIBLES TOP DESSUS 0 RECESSED DEPTH...

Страница 77: ...es murs int rieurs le plancher ou le plafond sont travers s NOTE Si pour une raison quelconque le syst me d vents de prise d air est d mont r installez le selon les instructions fournies dans l instal...

Страница 78: ...n suivants les ensembles de terminaison murale GD222 GD222R ou l ensemble de terminaison pour toit de pente 1 12 7 12 GD110 l ensemble de terminaison pour toit de pente 8 12 12 12 GD111 l ensemble de...

Страница 79: ...01 14 FR 3 2 INSTALLATIONS TYPIQUES D VENTS VACUATION SUR LE DESSUS 16 406MM MINIMUM 40 FT 12M MAXIMUM 3 FT 1M MINIMUM 34 1 16 865MM 8 203MM MINIMUM 34 1 16 865MM 42 1 16 1068MM MINIMUM PLUS LA PENTE...

Страница 80: ...80 W415 1397 10 01 14 FR Voir la section VACUATION 40 FT 12M MAXIMUM 3 FT 1M MINIMUM 24 3 16 614MM 16 406MM MINIMUM 20 508MM MAX 24 3 16 614MM PLUS LA PENTE VACUATION SUR L ARRI RE...

Страница 81: ...12 305MM MINIMUM AU NIVEAU DU SOL 12 305MM MINIMUM TO GRADE 30 762MM MINIMUM 30 762MM MINIMUM 34 1 16 865MM 3 3 2 INSTALLATION EN COIN Lorsque l vent est install en coin la longueur maximale du condu...

Страница 82: ...combustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit...

Страница 83: ...ourse verticale plus grande ou gale la course horizontale 83 W415 1397 10 01 14 FR 3 5 CHARTE D APPLICATION DES VACUATIONS 13 2A VACUATION L ARRI RE Terminaison horizontale Terminaison verticale La co...

Страница 84: ...izontales combin es en pieds HO facteur de la valeur d une d viation 0 03 du total des degr s de d viation 90 en pieds VT longueur des courses verticales combin es en pieds 15 1A PIEDS POUCES MILLIM T...

Страница 85: ...liquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 3 PI 0 9m V2 8 PI 2 4m VT V1 V2 3PI 0 9m 8PI 2 4m 11PI 3 4m H1 2 5 PI 0 8m H2 2 PI 0 6m HR H1 H2 2 5PI 0 8m 2PI 0 6m 4 5 PI 1 4m HO 0...

Страница 86: ...ormules sont respect es cette configuration d vacuation est acceptable La section ombrag e l int rieur des lignes repr sente des valeurs acceptables pour HT et VT 90 V1 H1 H2 90 Exemple V1 4 PI 1 2m V...

Страница 87: ...r HT et VT HT VT 16 3A Lorsque la configuration de l vacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantess appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 9 PI 2 7m V2 6...

Страница 88: ...sque la configuration de l vacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 5VT Formule 2 HT VT 24 75 pieds 7 5m Exemple V1 4 PI 1 2m V2 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 4...

Страница 89: ...es formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m V3 10 PI 3 1m VT V1 V2 V3 5PI 1 5m 6PI 1 8m 10PI 3 1m 21PI 6 4m H1 8 PI 2 4m H2 2 5...

Страница 90: ...ppliquent Formule 1 HT 3 VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 2 PI 0 6m V2 1 PI 0 3m V3 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 V3 2PI 0 6m 1PI 0 3m 1 5PI 0 5m 4 5PI 1 4m H1 6 PI 1 8m H2 2 PI 0 6m HR H1 H2 6PI 1...

Страница 91: ...it d appuyer le joint d tanch it contre la chambre de combustion B R installez la d flecteur sup rieur C Avant de fixer les coudes aux collets l arri re de l appareil vous devrez enlever 4 102mm au co...

Страница 92: ...ASSE PAS NE SERREZ PAS LA GAINE FLEXIBLE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION OU D ASPHYXIE SI L ENSEMBLE DU SYST ME DE CONDUIT D VENT N EST PAS AD QUATEMENT SOUTENU IL RISQUE DE FL CHIR OU DE SE S PARER UTI...

Страница 93: ...s roof pitches are available from your authorized dealer distributor See accessories to order specific kits required A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated...

Страница 94: ...4 101 6mm GAINE FLEXIBLE A tirez la gaine flexible int rieure la longueur requise en tenant compte de la longueur additionnelle n cessaire pour la surface du mur fini Appliquez un g n reux joint de sc...

Страница 95: ...t autour Fixez le au toit Ne clouez pas travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les c t s et le bord sup rieur du solin avec d...

Страница 96: ...ellant haute temp rature W573 0007 non fourni sur le rebord ext rieur du collet int rieur de l appareil Installez le premier vent et fixez le en utilisant 3 vis autoperceuses Proc dez de la m me fa on...

Страница 97: ...es mat riaux de couvertures G Appliquez un g n reux joint de calfeutrage l preuve de l eau 2 50 8mm au dessus du solin Installez le collet de solin autour du connecteur de terminaison et glissez le ju...

Страница 98: ...n du fabricant du syst me d vacuation Des composants d vacuation de diff rents fabricants ne doivent pas tre combin s Une fois que l adaptateur de votre choix est install le reste du syst me d vacuati...

Страница 99: ...ne installation dans une maison mobile l appareil doit tre fix au plancher Fixez l aide de vis 10 t te hexagonale ins r es dans les trous de la base teignez toujours la veilleuse et l alimentation en...

Страница 100: ...1 NFPA 54 pour les tats Unis D Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter que les con duites ne se plient E Le raccord flexible de l alimentation en gaz devrait...

Страница 101: ...E FINITION POUR MAINTENIR LES D GAGEMENTS SI L OSSATURE OU LES MAT RIAUX DE FINITION SE TROUVENT UNE DISTANCE INF RIEURE CELLE INDIQU E ILS DOIVENT TRE FAITS ENTI REMENT DE MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES...

Страница 102: ...1397 10 01 14 FR 301 2 775mm 343 4 883mm 115 16 49mm 71 2 192mm 141 2 368mm DESSUS DEL ENCEINTE MAT RIAU DEFINITION RACCORDEMENT LECTRIQUE EMPLACEMENT DEL ENTR E DUGAZ 5 7 1 DIMENSIONS MINIMALES DE L...

Страница 103: ...et sur les c t s de l vent et de 3 76mm au dessus doit tre maintenu sur toutes les courses horizontales Utilisez l espaceur coupe feu W010 1777 fourni SECTIONS D VENTS VERTICALES Un d gagement minimal...

Страница 104: ...PLUSLAPENTE 161 4 412mm 0 0MM SILESMAT RIAUX SONTINCOMBUSTIBLES COMMEDELABRIQUE ETDELAPIERRE COMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE BRIQUE ENCEINTE AVEC VACUATION SUR LE DESSUS L enceinte de l appareil doit avoir...

Страница 105: ...IAUX SONTINCOMBUSTIBLES COMMEDELABRIQUE ETDELAPIERRE INCOMBUSTIBLE Voir la section VACUATION ENCEINTE AVEC VACUATION L ARRI RE L enceinte de l appareil doit avoir une hauteur minimale de 36 914mm Afin...

Страница 106: ...mat riaux combustibles sont respect s Vous pouvez utiliser un mat riau incombustible pourvu que les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles soient appliqu s Le volume minimal de l enceinte do...

Страница 107: ...ts des c t s et du dessus de 2 50 8mm pour chaque pouce 24 5mm suppl mentaire de projection Si vous utilisez un moulure optionelle les m me r gles s applique commen ant du sommet du moulure Garantir q...

Страница 108: ...NTS LA CHALEUR AFIN DE PR VENIR LA D COLORATION 73 1 108 W415 1397 10 01 14 FR Le d gagement d une tablette combustible l appareil peut varier selon la profondeur de la tablette Utilisez le graphique...

Страница 109: ...EN RESPECTEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D ENLEVER LA PORTE TEIGNEZ L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ...

Страница 110: ...lation Prenez le temps de bien installer les braises incandescentes pour obtenir le meilleur effet possible La couleur des b ches peut varier Lors de la premi re utilisation de l appareil les couleurs...

Страница 111: ...acez le sur la porte vitr e tel qu indiqu LOGO 12 7mm 12 7mm E Placez la b che crois droite W135 0547 en place par alignez les trous en bas de la b che avec les deux tiges situ e dans la b che droite...

Страница 112: ...es comme indiqu sur le couvercle Pour ouvrir le bo tier de batterie glisser le piece de l arri re hors du bo tier de batterie D Enlever l cran de protection en le levant vers le haut hors des quatre v...

Страница 113: ...nt la soufflerie contre le caisson ext rieur pour que l adh sif colle bien l appareil NOTE VEILLEZ CE QUE TOUS LES FILS RESTENT LOIGN S DE LA SOUFFLERIE H Remettez le module de commande dans sa positi...

Страница 114: ...TERRE INTERRUPTER ACS IPI D branchez ces connecteurs de l interrupteur marche arr t pour les connecter au thermostat optionnel TRANSFORMATEUR T L COMMANDE ON OFF Cette appareil est fourni avec une sa...

Страница 115: ...r Ouvrez les fen tres N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble De la maison d un voisin appelez im m diatement votre fournisseur...

Страница 116: ...until the thermo couple has cooled Allow approximately 60 seconds for the thermocouple to cool When lighting and re lighting the gas knob cannot be turned from pilot to off unless the knob is depresse...

Страница 117: ...ression comme d crit sur le diagramme ci dessous Assurez vous que le br leur principal fonctionne HI La v rification de la pression de sortie s effectue comme ci dessus en utilisant la vis B Le manom...

Страница 118: ...d quatement D Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le br leur E Remettez en place les...

Страница 119: ...uvant sur l assemblage de la veilleuse et aussi s il y a lieu sur la thermopile le thermocouple le capteur de flamme et l allumeur NOTE Vous devrez possiblement nettoyer le capteur de flamme l aide d...

Страница 120: ...z le cadre de la porte avec la devanture vers le bas en prenant soin de ne pas gratigner la peinture B Centrez la vitre avec joint d tanch it dans le cadre avec le c t pais du joint d tanch it orient...

Страница 121: ...l appareil Date d installation de l appareil Num ro de la pi ce Description de la pi ce Fini IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORI...

Страница 122: ...X4 REQ D W385 0334 W562 0009 JOINT D TANCH IT NON 24 23 22 21 20 19 18 14 15 16 17 13 W010 3070 LOQUET DE PORTE X4 W010 0538 7 CAPUCHON CONDUIT avec JOINT D TANCH IT W290 0039 7 JOINT D TANCH IT CAPC...

Страница 123: ...5 THERMOCOUPLE W680 0004 THERMOPILE W010 0800 VEILLEUSE PL W010 0798 ENSEMBLE DE VEILLEUSE GN W010 0799 ENSEMBLE DE VEILLEUSE PL 14 W720 0062 TUBE DE VEILLEUSE RACCORD W240 0006 ALLUMEUR AVEC FILS 35...

Страница 124: ...ERY BACK UP OUI 14 14 56 14 57 14 58 14 59 14 59 14 64 14 65 14 66 W707 0010 TRANSFORMATEUR OUI 57 58 59 60 61 62 W750 0309 HARNAIS DE FILS NON 55 47 48 49 50 51 52 53 W290 0029 14 54 14 60 14 63 14 5...

Страница 125: ...E DE CONVERSION MILLIVOLT GN PL W175 0376 TROUSSE DE CONVERSION MILLIVOLT PL GN W175 0377 TROUSSE DE CONVERSION L CTRONIQUE GN PL W175 0378 TROUSSE DE CONVERSION L CTRONIQUE PL GN 1 W175 0378 1 W175 0...

Страница 126: ...situent entre 3 2 et 2 8 volts C A Syst me de d pannage piles s il y a panne de courant V rifiez les piles Une connexion desserr e ou causant un court circuit Retirez et r installez le harnais de fil...

Страница 127: ...rant de la flamme V rifiez si le bon injecteur de veilleuse est install et que l alimentation en gaz est conforme aux sp cifications du manuel Souvenez vous que la flamme transporte le courant redress...

Страница 128: ...eur principal est bleue paresseuse et transparente Syst me d vacuation bloqu Enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extr me une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et...

Страница 129: ...principal le bouton du gaz est HI l interrupteur mural thermostat est ON Le thermostat ou l interrupteur sont d fectueux Reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le br...

Страница 130: ...sur la diagramme ci dessous Assurez vous que le br leur prinicpal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LA VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ...

Страница 131: ...la buse d vacuation amovible V rifiez tous les joints scell s et la plaque d expansion V rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e V rifiez si la chemin e est install e selon les codes du b timent L...

Страница 132: ...u produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d un...

Страница 133: ...bl mes particuliers Travail effectu Nom du technicien D taillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage 19 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN 133 W415 139...

Страница 134: ...44 1 20 0 NOTES 134 W415 1397 10 01 14 FR...

Страница 135: ...44 1 135 W415 1397 10 01 14 FR...

Страница 136: ...s lectriques Foyers ext rieurs Grils gaz de qualit Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Roa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды