background image

6

G

GR

RO

OU

UP

P 0

0+

+ C

CA

AR

R S

SE

EA

AT

T

ffrro

om

m b

biirrtth

h tto

o 1

13

3 k

kg

g

Thank you for purchasing a Group 0+ car seat. If this seat
does not give you full satisfaction, if you would like to
change an accessory or obtain any help with regard to this
product, you can contact our ccu

usstto

om

me

err sse

errvviicce

ess

d

de

ep

pa

arrttm

me

en

ntt (details on the back of this guide).

S

Sa

affe

ettyy iin

nssttrru

uccttiio

on

nss:: Read these instructions carefully

before use and keep this guide in case you need to refer to
it in the future. Failure to follow these instructions may
affect your child’s safety. To avoid any risk of falling, ensure
that the handle of your Group 0+ is correctly locked and
that your child’s safety harness is always fastened. Only
install your Group 0+ seat on a forward facing seat fitted
with a 3 point safety belt. D

DO

O N

NO

OT

T U

US

SE

E T

TH

HIIS

S C

CH

HIILLD

D S

SE

EA

AT

T

O

ON

N A

A P

PA

AS

SS

SE

EN

NG

GE

ER

R S

SE

EA

AT

T FFIIT

TT

TE

ED

D W

WIIT

TH

H A

AN

N A

AIIR

RB

BA

AG

G..

Y

Yo

ou

urr G

Grro

ou

up

p 0

0+

+::

1. Shell
2. Ergonomic handle
3. Shoulder strap
4. Harness buckle
5. Crotch strap
6. Adjuster
7. Adjustment strap
8. Lap belt guide (x2)
9. Cover
10. Diagonal belt guides
11. Base (optional, depending on the model)
12. Base: lap belt guides
13. Base: diagonal belt guides
14. Base: unlocking handle

1

1.. IIn

n--cca

arr iin

nsstta

alllla

attiio

on

n..

W

Wa

arrn

niin

ng

g!! D

Do

o n

no

ott iin

nsstta

allll yyo

ou

urr G

Grro

ou

up

p 0

0+

+ sse

ea

att o

on

n tth

he

e

ffrro

on

ntt sse

ea

att o

off a

a vve

eh

hiicclle

e ffiitttte

ed

d w

wiitth

h a

an

n A

AIIR

RB

BA

AG

G.. A

Allw

wa

ayyss

p

po

ossiittiio

on

n yyo

ou

urr G

Grro

ou

up

p 0

0+

+ sse

ea

att ffa

acciin

ng

g rre

ea

arrw

wa

arrd

dss..

• Place the child seat on the front or back seat of your

vehicle, always facing rearwards, with the handle in the
vertical position (diagram A).

• Pull out the seat belt and pass the lap section through the

side guides (diagram B). Buckle the belt.

• Pull and pass the diagonal section of the belt behind the

car seat, and slide it into the guides at the back of the
shell (diagram C).

• Ensure that the belt is not twisted and stretch it as tightly

as possible.

2

2.. A

Ad

djju

ussttm

me

en

ntt o

off tth

he

e ssa

affe

ettyy h

ha

arrn

ne

essss..

The car seat harness must be adjusted to the size of your
child. The shoulder harnesses can be adjusted to two
heights, and they must be passed through the slots closest
to your child’s shoulders (diagram D).

LLo

oo

osse

en

n tth

he

e h

ha

arrn

ne

essss ::

Press on the adjuster positioned

between the legs at the front of the car seat, and pull on
the two shoulder harnesses simultaneously.

T

Tiig

gh

htte

en

n tth

he

e h

ha

arrn

ne

essss ::

Pull on the adjustment strap at the

front of the car seat; it is not necessary to press on the
adjuster.

A

A p

prro

op

pe

errllyy a

ad

djju

usstte

ed

d h

ha

arrn

ne

essss a

accttiivve

ellyy cco

on

nttrriib

bu

utte

ess tto

o tth

he

e

b

be

esstt p

po

ossssiib

blle

e p

prro

otte

eccttiio

on

n ffo

orr yyo

ou

urr b

ba

ab

byy.. Y

Yo

ou

u m

mu

usstt n

no

ott

b

be

e a

ab

blle

e tto

o p

pa

assss m

mo

orre

e tth

ha

an

n tth

he

e tth

hiicck

kn

ne

essss o

off a

a ffiin

ng

ge

err

b

be

ettw

we

ee

en

n tth

he

e h

ha

arrn

ne

essss a

an

nd

d tth

he

e cch

hiilld

d..

3

3.. IIn

nsstta

alllliin

ng

g tth

he

e cch

hiilld

d iin

n tth

he

e cca

arr sse

ea

att..

• Open the harness buckle by pressing on the red button in

the centre of the buckle.

• Install your child in the car seat, ensuring that his/her back

rests correctly against the back of the car seat.

• Bring together the two ends of the shoulder harnesses

and close the harness buckle (diagram E).

• Pull on the harness adjustment strap so that the shoulder

harnesses are tightened correctly against your child.

4

4.. A

Ad

djju

ussttm

me

en

ntt o

off tth

he

e e

errg

go

on

no

om

miicc h

ha

an

nd

dlle

e..

The car seat handle has 3 positions (diagram F):
P

Po

ossiittiio

on

n 1

1:: use in the car, for rocking and for carrying.

P

Po

ossiittiio

on

n 2

2:: use for storage

P

Po

ossiittiio

on

n 3

3:: use as a recliner in the fixed position.

To move from one position to another, pull the two rounded
parts of the handle outwards (diagram G).

W

Wa

arrn

niin

ng

g w

wh

he

en

n u

ussiin

ng

g a

ass a

a R

Re

ecclliin

ne

err

Ensure that all the locking devices are engaged before use. It
is dangerous to put this recliner on a surface above the
ground.
Not recommended for children who can sit up unaided
(aged around 9 months, or from around 9 kg). N

Ne

evve

err lle

ea

avve

e

yyo

ou

urr cch

hiilld

d iin

n tth

he

e rre

ecclliin

ne

err u

un

nssu

up

pe

errvviisse

ed

d..

5

5.. U

Usse

e w

wiitth

h b

ba

asse

e ((o

op

pttiio

on

na

all))

• Important: always ensure that the seat handle is locked in

the vertical position before use.

• Install the base in the car, facing rearwards (diagram H).

Pass the lap part of the belt through the two guides at the
front of the base. Buckle the belt (diagram I). Pass the
diagonal part through the red guide at the back of the
base (diagram J).

• Install the shell in the base, starting from the front of the

shell then engage the rear of the shell until it locks into
position (diagram K).

• To remove the shell, pull the red handle behind the base

and at the same time, pull the shell by the handle
(diagram L).

M

Ma

aiin

ntte

en

na

an

ncce

e a

ad

dvviicce

e

All the fabric parts are removable. In case of light staining,
clean using a sponge dampened with soapy water or wash
by hand at 30° in soapy water. Never use bleach, do not
iron, do not machine wash, do not tumble dry.

5

FC3701B:FC3701

8/03/10  18:06  Page 6

Содержание Baby Ride

Страница 1: ...l uso Gebrauchsanleitung Owner s manual Manual de utiliza o Manual del usuario FR NL IT DE GB PT ES Haszn lati tmutat U ivatelsk p ru ka U vate sk pr ru ka Uporabniski prirocnik Korisni ki priru nik G...

Страница 2: ...2 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 2...

Страница 3: ...1 9 2 3 4 6 5 7 8 10 11 12 13 14 3 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 3...

Страница 4: ...4 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 4...

Страница 5: ...ire d appuyer sur l ajusteur U Un n h ha ar rn na ai is s b bi ie en n a aj ju us st t c co on nt tr ri ib bu ue e a ac ct ti iv ve em me en nt t p pr ro ot t g ge er r a au u m mi ie eu ux x v vo ot...

Страница 6: ...ha ar rn ne es ss s Pull on the adjustment strap at the front of the car seat it is not necessary to press on the adjuster A A p pr ro op pe er rl ly y a ad dj ju us st te ed d h ha ar rn ne es ss s a...

Страница 7: ...en nd de er re e l l i im mb br ra ac ca at tu ur ra a tirare la cinghia di regolazione dell imbracatura posta nella parte anteriore del seggiolino Non necessario premere il dispositivo di regolazione...

Страница 8: ...gordels D De e h ha ar rn na as sg go or rd de el l s st tr ra ak kk ke er r a aa an nt tr re ek kk ke en n Trek aan de verstelriem vooraan het babyautostoeltje u hoeft niet op het verstelelement te d...

Страница 9: ...posicionado entre as pernas na parte da frente da cadeira para ve culo e puxe nas duas cintas dos ombros do arn s em simult neo A Ap pe er rt ta ar r o o a ar rn n s s Puxe pela cinta de ajuste na pa...

Страница 10: ...ig S So o s st tr ra af ff fe en n S Si ie e d de en n H Ho os se en nt tr r g ge er rg gu ur rt t Ziehen Sie am Verstellgurt an der Vorderseite des Autositzes Sie m ssen dabei nicht auf die Verstellv...

Страница 11: ...y tire de las dos correas de los hombros a la vez C C m mo o a ap pr re et ta ar r e el l a ar rn n s s Tire de la correa de ajuste de la parte delantera del asiento de seguridad No es necesario presi...

Страница 12: ...r ro o k ke eg ga a s se ed de e a a Varnostni pas morate prilagoditi velikosti otroka Za ramenski trak lahko izberete dve vi ini trak pa mora potekati skozi re i ki sta najbli ji otrokovim ramenom sk...

Страница 13: ...a l bak k z tt elhelyezked ll t gombot majd egyszerre h zza meg a k t v llsz jat A biztons gi v megfesz t se H zza meg a gyermek l s el ls r sz n l v ll t sz jat az ll t gombot nem kell megnyomni A m...

Страница 14: ...tiskn te nastavovac prvek um st n mezi nohama v p edn sti autoseda ky a vyt hn te sou asn ramenn p sy Uta en p s Vyt hn te nastavovac p s vep edu autoseda ky nen nutn tisknout nastavovac prvek Spr vn...

Страница 15: ...umiestnen medzi nohami v prednej asti autoseda ky a vytiahnite s asne ramenn p sy Utiahnutie p sov Vytiahnite nastavovac p s vpredu autoseda ky nie je nutn tla i nastavovac prvok Spr vne nastaven p sy...

Страница 16: ...16 0 13 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x2 9 10 11 12 13 14 1 0 0 A B C 2 D 3 E 4 3 F 1 2 3 G 9 9 5 H I J K L 30 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 16...

Страница 17: ...povucite oba ramena pojasa Zatezanje pojasa povucite remen za prilagodbu koji se nalazi s prednje strane autosjedalice nije potrebno pritiskati regulator duljine pojasa Ispravno prilago eni pojasevi...

Страница 18: ...ele dou centuri pentru umeri Str ngerea hamului de siguran Trage i de chinga de reglare din partea frontal a scaunului pentru copii nu este necesar s ap sa i pe dispozitivul de reglare Un ham de sigur...

Страница 19: ...0 13 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x2 9 10 11 12 13 14 1 0 2 D 3 4 F G 9 9 5 H I J K L 30 19 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 19...

Страница 20: ...20 x x x x FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 20...

Страница 21: ...21 GROUP 0 Group 0 Group 0 Group 0 0 Group x2 Group 0 Group 0 x x x x x x x x FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 21...

Страница 22: ...22 4 3 F 1 2 3 G 9 9 5 x H x I J x K x L 30 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 22...

Страница 23: ...23 0 13 0 0 0 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 X 2 9 10 11 12 13 14 1 0 0 x A x B x C x 2 D 3 x x x E x FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 23...

Страница 24: ...s 4 Adaptable uniquement sur les v hicules munis de ceintures de s curit 3 points d ancrage fixes ou avec enrouleurs homologu es selon le r glement UN ECE N 16 ou autre norme quivalente 5 En cas d inc...

Страница 25: ...wissern Sie sich vor jeder Fahrt dass der Fahrzeugsicherheitsgurt angelegt ist Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass das Gurtschloss frei von Lebensmittelresten oder anderen Fremdk rpern ist Schn...

Страница 26: ...residui di cibo o altro materiale analogo nella fibbia In inverno non legare il bambino lasciandogli addosso abiti troppo ingombranti I IT T Los elementos r gidos y las partes pl sticas del dispositiv...

Страница 27: ...mologa o mais exigentes do que as utilizadas em outros artigos de design maisantigo que n o trazem este Aviso 4 Esta cadeira s utiliz vel em ve culos equipados com cintos de seguran a de tr s pontos e...

Страница 28: ...kal amelyek m r nem felelnek meg ezeknek a rendelkez seknek 4 Az l s kiz r lag a 16 sz m UN ECE vagy egyen rt k rendelettel enged lyezett 3 pontos fix vagy vfesz t vel felszerelt biztons gi vvel ell t...

Страница 29: ...ktor popisuje u ivate sk pr ru ka v asti obecn Pou ite prim rnu dr hu p su Nepou vajte in nosn sty n body ne uv dzaj pokyny Tieto body s na detskej seda ke ozna en V dy preferujte zadn sedadl aj ke do...

Страница 30: ...30 2 3 4 UN ECE 16 5 G GR R 1 44 25 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 30...

Страница 31: ...Sjedalicu postavite na sjedala koja su u korisni kom priru niku nazna ena kao univerzalna koriste i primarnu putanju sigurnosnog pojasa Ne koristite druge nosive kontaktne to ke osim onih koje su opis...

Страница 32: ...u scaunele din categoria Universal n manualul de utilizare al autovehiculului utiliz nd pozi ia uzual a centurii de siguran a autovehiculului Nu utiliza i alte puncte de contact pentru preluarea sarci...

Страница 33: ...33 26 1 44 2 3 4 ECE R16 5 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 33...

Страница 34: ...3427 1 44 2 3 4 ECE R16 5 I IL L FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 34...

Страница 35: ...35 FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 35...

Страница 36: ...Z I de Montbertrand Rue du Claret 38230 Charvieu Chavagneux FRANCE Imp Courand 38230 Tignieu Jameyzieu FC3701B FC3701 8 03 10 18 06 Page 36...

Отзывы: