T 973
Seven Channel Power Amplifier
Owner’s Manual
GB
Manuel d’Installation
F
Bedienungsanleitung
D
Manual del Usario
E
Manuale delle Istruzioni
I
Manual do Proprietário
P
Bruksanvisning
S
T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 1
Страница 1: ...nel Power Amplifier Owner s Manual GB Manuel d Installation F Bedienungsanleitung D Manual del Usario E Manuale delle Istruzioni I Manual do Propriet rio P Bruksanvisning S T 973manual C qxd 8 21 2006...
Страница 2: ...completion of any servicing or repairs request the service shop s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts with the same characteristics as the original parts have been used and that t...
Страница 3: ...3 Seven Channel Power Amplifier T 973 GROUND 9 FRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONS Spade Wire Pin FIGURE 1 T 973manual C qxd 8 21 2006 11 39 AM Page 3...
Страница 4: ...rature DC fault and loudspeaker short circuit The T 973 s inherently conservative high voltage high current output stage has been designed for years of trouble free service POWERDRIVE To meet the dive...
Страница 5: ...ecurely Check to be sure that there are no loose strands of wire touching the chassis or an adjacent terminal Spade lugs Unscrew the knob insert the U shaped spade lug behind the bushing and tighten t...
Страница 6: ...r input is connected properly 2 PROTECTION LED The Protection LED will light up every time the amplifier is switched on After a few seconds it will turn green and the amplifier is ready for operation...
Страница 7: ...connected properly Center volume level set too low Speakers wired out of phase Amplifier is running too hot SOLUTION Check if AC lead is plugged in and power switched on Check connections and speaker...
Страница 8: ...opologie d entr e enti rement nouvelle diff rentiel double fonctionnant en mode Classe A v ritable Le transformateur toro dal sp cial Holmgren g n re moins de ronflement et moins de fuites magn tiques...
Страница 9: ...5 Haut parleur principal gauche Entr e 6 Haut parleur de sonorisation enveloppante ambioph Entr e 7 Haut parleur de sonorisation enveloppante ambioph 3 COMMANDES DE NIVEAU D ENTR E L amplificateur est...
Страница 10: ...arri re du T 973 se trouve une borne de mise terre GROUND Cette borne est reli e directement au logement du T973 En cas de ronflement ou de brouillage il est recommand de relier cette borne une v rita...
Страница 11: ...urs mal branch s Niveau de volume sonore enveloppant trop faible Haut parleur mal branch Niveau de volume sonore central trop faible Haut parleurs c bl s en d phas L amplificateur chauffe SOLUTION V r...
Страница 12: ...Vorteile eines hohen Wirkungsgrades und g nstigen Leistungs Gewichtsverh ltnisses Robustheit und Zuverl ssigkeit sind in benutzerspezifischen Systemen besonders wichtig Im T 973 kommt eine Kombination...
Страница 13: ...sein einige der Pegeleinsteller zu ver ndern um eine ausgewogene Kanalbalance zu erreichen Erweiterter Lautst rkeeinstellungsbereich Viele Stereosysteme haben eine so hohe Spannungsverst rkung dass di...
Страница 14: ...auszuschalten Die Netzanzeige LED direkt ber dem Netzschalter und LED Protection leuchten auf Nach ein paar Sekunden verl scht die LED Protection wieder wodurch angezeigt wird dass der Verst rker betr...
Страница 15: ...edrig LautsprecherAnschluss nicht einwandfrei Center Lautst rkepegel zu niedrig Lautsprecheranschl sse verpolt Verst rker wird zu hei ABHILFE Netzkabel und Netzschalter berpr fen Lautsprecher und Ansc...
Страница 16: ...zumbido y fuga magn tica que los transformadores toroidales convencionales pero conserva los beneficios usuales de alta eficiencia y alta relaci n de potencia peso La robustez y fiabilidad son de impo...
Страница 17: ...unstancias pueden resultar tiles otros ajustes para Coincidencia de nivel En los sistemas que tienen incorporados altavoces de diversas eficiencias puede ser necesario reducir los ajustes de algunos c...
Страница 18: ...dor Power y el diodo LED de Protecci n se encienden Transcurridos unos segundos se apaga el diodo LED de Protecci n indicando que el amplificador est preparado para uso Adem s el T 973 se puede cambia...
Страница 19: ...s No se ha activado la entrada digital correspondiente Altavoces cableados fuera de fase El amplificador funciona demasiado caliente SOLUCI N Compruebe si el conductor CA est enchufado y la alimentaci...
Страница 20: ...en vanta minor ronzio rispetto ai convenzionali trasformatori toroidali pur garantendo i noti vantaggi di massima efficienza e massima potenza rispetto al peso Robustezza ed affidabilit sono d importa...
Страница 21: ...re ore 12 Pertanto si limitati ad impiegare solo la met inferiore della gamma di controllo del volume le relative regolazioni sono quindi poco precise e gli errori di compensazione dei canali tendono...
Страница 22: ...t funziona se l T 973 stato prima acceso agendo sull interruttore generale che va poi lasciato in detta posizione Impiegando il componente sorgente dell attivazione 12 volt commuitarne l uscita di att...
Страница 23: ...ivello del volume centrale troppo basso Diffusori collegati fuori fase L amplificatore funziona a una temperatura troppo elevata SOLUZIONE Verificare che il cavo CA sia inserito e l alimentazione sia...
Страница 24: ...m numa placa de circuito em separado Cada um dos amplificadores actua como um monobloco dentro do chassis Cada tomada de entrada e conjunto de terminais de sa da dos altifalantes encontra se directame...
Страница 25: ...o ligue o amplificador a uma tomada de conveni ncia no seu pr amplificador O amplificador requer uma pot ncia superior que normalmente disponibilizada por interm dio destas tomadas 2 ENTRADAS Cada um...
Страница 26: ...ou a liga o massa NOTAS O disparador do T 973 funcionar dentro de um intervalo de voltagem de 6 a 15 V CC e normalmente consome uma corrente inferior a 10mA Verifique as especifica es da fonte do disp...
Страница 27: ...re que um dos canais passar para o modo de protec o o LED correspondente tamb m passar de verde para vermelho Quando isto acontecer desligue o amplificador imediatamente e leve a cabo as verifica es a...
Страница 28: ...rdelarna med toroidtransformatorer som h g effektivitet och h gt vikt effekt f rh llande bibeh lls Robusthet och tillf rlitlighet r kritiska faktorer i specialinstallationer T 973 anv nder en kombinat...
Страница 29: ...a koppartr dar h nger l st utanf r kontakten och kan orsaka kortslutning 2 Spadkontakter Skruva ur hylsan och stick in den u formade spadkontakten bakom muttern och skruva t s att den sitter ordentlig...
Страница 30: ...ge Denna lysdiod t nds ocks om en eller flera av de olika f rst rkarstegens skyddskretsar aktiveras De vriga f rst rkarstegen spelar d fortfarande N r f rst rkaren st ngs av med huvudstr mbrytaren t n...
Страница 31: ...rekt anslutna Centerljudniv n f r l g En h gtalare r ansluten ur fas F rst rkaren g r varm L SNING Kontrollera n tsladden och att apparaten r p slagen Kontrollera anslutningarna och h gtalarna Kontrol...
Страница 32: ...IONAL All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T 973 Manual 10 2003 Printed i...
