NAD S70 страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 64

GUIDE DE DÉPANNAGE

La télécommande
fonctionne de façon
intermittente ou ne
fonctionne pas du tout

• La pile est à plat ou le

connecteur à pressions est
mal branché

• La Fenêtre de l’émetteur

et/ou du récepteur IR est
obstruée

• Le récepteur IR des

éléments de chaîne est
exposé directement au
soleil ou à un éclairage
puissant

• Vérifiez ou remplacez la

pile

• Eliminez l’obstruction

• Eloignez l’élément des

rayons du soleil, réduisez
la puissance de la lumière
ambiante

Problème

Cause

Solution

Il est impossible d’activer les
fonctions Extinction
Programmée et Minuterie

• Ces fonctions ne sont

disponibles que si
l’horloge est activée

• Activez l’horloge

Lorsqu’elles sont activées, les
fonctions Extinction
Programmée et Minuterie
fonctionnent mal ou ne
fonctionnent pas du tout

• La Fenêtre de l’émetteur

et/ou du récepteur IR est
obstruée

• Le récepteur IR des

éléments de chaîne est
exposé directement au
soleil ou à un éclairage
puissant

• Eliminez l’obstruction

• Eloignez l’élément des

rayons du soleil, réduisez
la puissance de la lumière
ambiante

Il arrive que la commande
de Marche/Arrêt n’agisse pas
sur tous les éléments de la
chaîne, ce qui entraîne une
“désynchronisation” des
états veille/marche

• La télécommande

légèrement hors de
portée

• Rapprochez la

télécommande de la
chaîne

• Reliez les éléments de la

chaîne par la Liaison NAD

L’affichage est difficile à lire

• Trop ou pas assez de

contraste

• La pile est presque à plat

• Réglez le contraste de

l’affichage

• Remplacez la pile

Содержание S70

Страница 1: ...GB F D E I P S S70 SYSTEM REMOTE CONTROL OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...he clock Adjusting Display Contrast Using the NAD S70 Remote Control 12 On Off Mute Display Back Light Volume Up Down Main Menu Operating Components in the System Main Menu Viewing Timer Status Main Menu Activating and Viewing Sleep Timer Status Setting and Activating the Timer Function 15 NAD Link 15 Troubleshooting Guide 16 2 GB ...

Страница 3: ...se refer to the chapter Setup of the S70 remote control Return to Main Menu by pressing button next to EXIT in display Timer Status Menu Component No 1 menu eg AMP Component No 2 menu eg PREAMP Component No 3 menu eg TUNER Component No 4 menu eg CD System Setup Menu Timer Setup Menu Timer Select Menu Clock Setup Menu ...

Страница 4: ...GB 4 ...

Страница 5: ...GB 5 ...

Страница 6: ...GB 6 ...

Страница 7: ...GB 7 ...

Страница 8: ...GB 8 ...

Страница 9: ...GB 9 ...

Страница 10: ...GB 10 ...

Страница 11: ... a Phillips No 1 screwdriver carefully remove the screw from the battery compartment lid Lift the cover slightly at the back and then slide it backwards so it disengages itself from the S70 s casework If replacing battery unplug the old battery from the battery snap on connector Be careful not to stretch the connector s wires Plug the new battery onto the snap on connector make sure the orientatio...

Страница 12: ...button next to CLOCK a tick mark will appear to indicate that the clock has been activated Press the button next to CLOCK for 2 seconds The Clock Set up Menu allows for adjusting the clock Use the 24 hour format to enter the correct time for example 2 15PM would be 14 15 by pressing the buttons next to HR to adjust hours upwards HR adjust hours downwards MIN adjust minutes upwards MIN adjust minut...

Страница 13: ...nds to engage the back lighting The light will turn itself off automatically after 15 seconds to conserve battery power The Mute and Back light functions are always available regardless of whichever Menu the S70 is in Volume Up Down Press the lower button to decrease volume the upper button to increase volume Using the Volume buttons doesn t activate the display The Volume function is always avail...

Страница 14: ...if both Clock and Timer functions have been selected indicated by tick mark in the System Set up Menu Refer to chapter Set up of the S70 Remote Control for information on activating and setting the clock Main Menu Activating viewing Sleep Timer status With the Sleep Timer function you can set the S70 to automatically switch off your system after a preset number of minutes to Standby mode provided ...

Страница 15: ... as described above Press the button next to EXIT to return to System Set up Menu Press the button next to EXIT to return to Main Menu You can check the Timer setting and status from the Main Menu refer to chapter Using the NAD S70 System Remote Control section Main Menu Viewing Timer status NOTES Make sure that the S70 is located well within range of all components otherwise the Timer function wi...

Страница 16: ...le only if clock is activated Activate clock Although activated Sleep Timer and Timer function do not work properly or at all IR transmitter or receiver windows obstructed IR receiver on components are in direct sun or very bright ambient light Remove obstruction Place unit away from direct sun reduce amount of ambient light Display is difficult to read Too little or too much contrast Battery almo...

Страница 17: ...e de l affichage Utilisation de la Télécommande NAD S70 20 Marche Arrêt Muet et Rétro éclairage de l affichage Volume Augmenter Diminuer Menu Principal Commande des éléments de la chaîne Menu Principal Visualisation de l état de la Minuterie Menu Principal Activation et visualisation de l Extinction Programmée Réglage et activation de la fonction Minuterie 22 Liaison NAD 23 Guide de Dépannage 24 1...

Страница 18: ...LE Il est recommandé d utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale Une pile de 9 V PP 3 doit être insérée dans le compartiment à l arrière du combiné de télécommande A l aide d un tournevis cruciforme retirez avec précaution la vis du couvercle du compartiment de la pile Soulevez légèrement l arrière du couvercle puis glissez le couvercle vers l arrière de manière à le dégager du boît...

Страница 19: ... la partie inférieure de l affichage pour quitter le menu de configuration et revenir au Menu Principal NOTA Si votre élément NAD Série Silver ne figure pas sur le menu de Configuration du Système votre S70 pourra être mis à jour dans de nombreux cas Consultez votre revendeur NAD Activation et réglage de l horloge La Télécommande S70 a une horloge intégrée qui vous apporte d autres fonctionnalités...

Страница 20: ...che Arrêt On Off Appuyez sur ce bouton pour mettre les différents éléments de votre chaîne en Marche ou en mode Veille Ce bouton fonctionne comme un sélecteur à bascule chaque impulsion ayant pour effet de passer d un état à l autre de Marche à Veille ou inversement il serait utile que vous commenciez par mettre tous les éléments de votre chaîne en mode Marche de manière à ce que chaque impulsion ...

Страница 21: ...rtains Menus Eléments le choix d une fonction donnée vous amène à un autre Menu Elément A titre d exemple le fait d appuyer sur le bouton CD du Menu Elément Amplificateur commute l entrée de l amplificateur sur l entrée CD puis passe du Menu Elément Amplificateur au Menu Elément Lecteur CD Ces boutons sont reconnaissables grâce à l icône correspondant au Menu Elément concerné NOTA Vous pouvez conf...

Страница 22: ... bien à portée de tous les éléments de la chaîne sinon la fonction Extinction Programmée fonctionnera de façon imprévisible ou ne fonctionnera pas du tout La fonction Veille n est accessible que si la fonction Horloge Clock a été sélectionnée option cochée sur le Menu de Configuration Système Reportez vous au chapitre Mise en service de la Télécommande S70 ci dessus pour de plus amples information...

Страница 23: ... éléments de la chaîne sinon la fonction Minuterie fonctionnera de façon imprévisible ou ne fonctionnera pas du tout La fonction Minuterie n est disponible que si la fonction Horloge a été sélectionnée option cochée sur le Menu de Configuration Système Reportez vous au chapitre Mise en service de la Télécommande S70 ci dessus pour de plus amples informations concernant l activation et le réglage d...

Страница 24: ...vez l horloge Lorsqu elles sont activées les fonctions Extinction Programmée et Minuterie fonctionnent mal ou ne fonctionnent pas du tout La Fenêtre de l émetteur et ou du récepteur IR est obstruée Le récepteur IR des éléments de chaîne est exposé directement au soleil ou à un éclairage puissant Eliminez l obstruction Eloignez l élément des rayons du soleil réduisez la puissance de la lumière ambi...

Страница 25: ...nstellen des Display Kontrastes Verwenden der NAD S70 Fernbedienung 28 On Off Mute Display Hintergrundbeleuchtung Volume höher geringer Hauptmenü Bedienen von Komponenten im System Hauptmenü Anzeigen des Timer Status Hauptmenü Aktivieren und Anzeigen des Sleep Timer Status Einstellen und Aktivieren der Timer Funktion 30 NAD Link 31 Hilfestellung zur Problemlösung 32 25 D ...

Страница 26: ...igen können EINLEGEN DER BATTERIE Für eine maximale Betriebsdauer werden Alkaline Batterien empfohlen Eine 9 V Blockbatterie PP 3 muss in das Batteriefach die auf der Rückseite der Fernbedienung eingelegt werden Die Schraube am Batteriefachdeckel vorsichtig mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen Deckel leicht anheben und nach hinten schieben bis er vom Gehäuse der S70 abgenommen werden kann S...

Страница 27: ...h an Ihren NAD Händler Aktivieren und Einstellen der Uhr In der S70 Fernbedienung ist auch eine Uhr eingebaut die Ihnen zusätzliche Funktionen wie Sleep und Ein Aus Timer bietet Damit diese Funktionen einsetzbar sind muss die Uhr aktiviert und eingestellt werden Drücken Sie im Hauptmenü die Taste neben SYSTEM Aktivieren Sie im Menü System Set up die Uhr durch Drücken der Taste neben CLOCK Zur Anze...

Страница 28: ...s Komponente alle Geräte in den Betriebsmodus Wenn Sie die Geräte über NAD Link miteinander verbinden arbeiten alle synchron auch wenn eines der Geräte außerhalb der Reichweite der S70 aufgestellt sein sollte Siehe auch Kapitel NAD Link weiter unten Die Funktion On Off ist unabhängig von der aktuellen S70 Menüauswahl immer verfügbar Mute Display Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste MUTE au...

Страница 29: ...ie Taste für CD im Menü Amplifier Component drücken wird der Verstärkereingang auf CD und vom Menü Amplifier Component in das Menü CD player Component umgeschaltet Diese Tasten erkennen Sie an den mit den jeweiligen Komponentenmenüs verbundenen Symbolen HINWEIS Die NAD S70 kann für Ihr individuelles NAD HiFi System eingestellt und angepasst werden Siehe Kapitel Einstellen der NAD S70 Fernbedienung...

Страница 30: ... Timer Funktion der S70 kann Ihr HiFi System zu bestimmten Zeiten ein und ausgeschaltet werden Auf diese Weise können Sie Ihr System z B als Wecker verwenden Bevor Sie die Timer Funktion einstellen können muss sie aktiviert werden Drücken Sie im Hauptmenü die Taste neben SYSTEM Drücken Sie im Menü System Set up die Taste neben TIMER Zur Anzeige dass die Timer Funktion aktiviert ist erscheint ein H...

Страница 31: ...nd Out auf der Rückwand dieser Geräte ermöglichen die Übertragung von Fernbedienungsbefehlen zwischen den Komponenten wenn diese miteinander verbunden sind Für den Betrieb der S70 ist eine geschlossene NAD Link Verbindung zwischen den verschiedenen Gerätekomponenten nicht unbedingt erforderlich aber die Gesamtleistung und Eindeutigkeit der Fernbedienungsbefehle wird verbessert Verbinden Sie NAD Li...

Страница 32: ...ierter Uhr verfügbar Uhr aktivieren Funktionen Sleep Timer und Timer Funktion funktionieren trotz Aktivierung nicht richtig oder gar nicht IR Sender oder Empfängerfenster verdeckt IR Empfänger an den Geräten in direktem Sonnenlicht oder sehr helle Umgebungsbeleuchtung Hindernis beseitigen Gerät nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen Umgebungsbeleuchtung reduzieren Display ist schlecht lesbar Zu ...

Страница 33: ... del Control Remoto NAD S70 36 On Off Conectado Desconectado Silenciamiento Luz de Fondo del Visualizador Volumen Arriba Abajo Menú Principal Funcionamiento de los componentes del sistema Menú Principal Visionado del Estado del Cronómetro Menú Principal Activación y Visionado del Estado de Reposo del Cronómetro Ajuste y Activación de la Prestación Timer 38 NAD Link 39 Guía de Investigación de Aver...

Страница 34: ...na pila de 9V PP 3 en el compartimento de la pila situado en la parte trasera del equipo manual del Control Remoto Usando un destornillador Phillips No 1 quite cuidadosamente el tornillo de la tapa del compartimento de la pila Levante la cubierta un poco en la parte trasera y luego deslícela hacia atrás de modo que se desenganche del estuche del S70 Si cambia la pila desenchufe la pila vieja del c...

Страница 35: ...arcadas las otras no Pulse el pulsador próximo a EXIT salir situado en la parte inferior para salir y memorizar la preparación y volver al Menú Principal NOTA Si su componente de la Serie Silver NAD no está disponible en el menú de Preparación del Sistema en muchos casos se puede actualizar su S70 Consulte a su concesionario NAD Activación y ajuste del reloj El Control Remoto S70 tiene también inc...

Страница 36: ... Reserva Standby y viceversa Puesto que este es un mando alternante si se cambia entre modo de Reserva y Funcionamiento usted puede considerar cambiar todos los componentes a modo de funcionamiento de modo que usando el pulsador On Off del S70 todos los componentes estén en estado sincronizado Pulse el pulsador de alimentación eléctrica situado en el panel delantero de cada componente de la Serie ...

Страница 37: ... CD Estos pulsadores pueden reconocerse por el icono correspondiente al Menú de Componente NOTA Usted puede preparar y adaptar para sí mismo el NAD S70 para que sirva para su sistema NAD particular Vea el capítulo Preparación del Control Remoto NAD S70 Menú Principal Visionado del estado del Cronómetro El S70 puede usarse para que su sistema se ponga en on y off en tiempos específicos con la prest...

Страница 38: ...se el pulsador próximo a TIMER aparecerá una marca para indicar que se ha activado la Prestación Timer En todos los Menús el símbolo a la derecha del reloj en la parte superior del visualizador indica que se ha activado la prestación Timer Para desactivarla pulse el pulsador otra vez de modo que desaparezca la marca Pulse el pulsador próximo a EXIT para volver al Menú Principal Para ajustar el cro...

Страница 39: ...o entre los componentes cuando están conectados entre sí La conexión NAD Link entre los diversos componentes no es estrictamente necesaria para el funcionamiento del S70 pero mejorará el rendimiento y consistencia generales para las órdenes de control remoto Conecte la salida NAD Link Out de un componente a la entrada NAD Link In del otro componente A partir de éste último conecte NAD Link Out a N...

Страница 40: ...ado Active el reloj Aunque están activadas las prestaciones Sleep Timer y Timer no funcionan bien o no funcionan en absoluto Ventanillas de transmisor de IR o receptor obstruidas Receptor de IR de los componentes a la luz directa del sol o con luz ambiental brillante Quite la obstrucción Ponga el equipo lejos de la luz directa del sol reduzca la cantidad de luz ambienta El visualizador se lee con ...

Страница 41: ...il telecomando del NAD S70 44 Acceso spento Controluce Mute Display tacitazione e display Volume su e giú Menú principale funzionamento dei componenti del sistema Menú principale come prendere visione della condizione del temporizzatore Timer Status Menú principale come attivare e visionare la condizione del temporizzatore Sleep Timer Status Come regolare ed attivare la funzione temporizzatore 46 ...

Страница 42: ...antire la massima durata di funzionamento si raccomandano batteriee alcaline Occorre montare una batteria da 9 volt PP 3 nel portabatteria sul retro del telecomando Impiegando un cacciavite Phillips No 1 svitare con attenzione la vite dal coperchietto del portabatteria Sollevare leggermente il coperchietto sul retro e poi farlo scorrere a tergo in modo che si stacchi dalla custodia dell S70 Quando...

Страница 43: ...ver non è disponibile dal menú di impostazione del sistema l S70 può essere aggiornato nella maggior parte dei casi Interpellare il Concessionario NAD Come attivare e regolare l orologio Il telecomando S70 incorpora inoltre un orologio che Vi permette di attivare le funzioni Temporizzatore Sonno e Temporizzatore Funzionano se si attiva e si regola l orologio Partendo dal menú principale premere il...

Страница 44: ...i trovino nel modo di funzionamento Collegando il NAD Link tra tutti i componenti questi rimangono sincronizzati l uno con gli altri anche se uno dei componenti si trova fuori dal campo di azione dell S70 Vedere anche il capitolo NAD Link qui sotto E sempre disponibile la funzione Acceso Spento qualunque sia il menú nel quale si trova l S70 Controluce Mute Display tacitazione e display Premere il ...

Страница 45: ...apitolo Impostazione del telecomando del NAD S70 Menú principale come prendere visione della condizione del temporizzatore Timer Status L S70 può essere impiegato per accendere e spegnere il sistema ad ore prescelte tramite la funzione del temporizzatore Timer Per l impostazione l attivazione oppure disattivazione della funzione Timer fare riferimento al capitolo Impostazione ed attivazione del te...

Страница 46: ...ore prescelte tramite la funzione del temporizzatore Timer In questo modo potete impiegare il sistema quale sveglia Prima di potere impostare la funzione temporizzatore occorre attivarla Partendo dal menú principale premere il pulsante accanto a SYSTEM Nel Menu impostazione del sistema premere il pulsante accanto a TIMER lo spunto di conferma compare per confermare che la funzione Temporizzatore è...

Страница 47: ...omandi evidenziate con NAD Link In ed Out permettono la comunicazione del telecomando tra i componenti quando interconnessi Non è in effetti assolutamente indispensabile collegare il NAD Link tra i vari componenti al fine di assicurare il corretto funzionamento dell S70 ma si migliorano le prestazioni e il regolare funzionamento dei telecomandi Collegare NAD Link Out da un componente al NAD Link I...

Страница 48: ...tivare l orologio Le funzioni Sleep Timer e Timer non funzionano come prescritto oppure non funzionano affatto sebbene siano state attivate Finestrelle trasmettitore o ricevitore ad infrarossi IR ostruite Ricevitore IR sui componenti sotto i raggi diretti del sole oppure forte luce ambiente Eliminare l ostruzione Collocare l unità lontano dal sole ridurre l intensità luminosa dell ambiente Display...

Страница 49: ...o NAD S70 52 Ligar Desligar Mute Supressão do som e Retroiluminação do Visor Volume Aumentar e Diminuir Menu Principal Operação dos Componentes no Sistema Menu Principal Visualização das Regulações do Temporizador Menu Principal Activação e Visualização das Regulações do Temporizador função adormecer Ajuste e Activação da Função Temporizador 54 NAD Link Interligação NAD 55 Guia de Resolução de Pro...

Страница 50: ...s raios solares poder afectar o alcance de controlo do S70 INSTALAÇÃO DAS PILHAS Recomenda se a utilização de pilhas alcalinas para garantir uma vida útil máxima do seu telecomando Deverá colocar se uma pilha de 9V PP 3 no compartimento das pilhas situado na parte traseira do Telecomando Com a ajuda de uma chave de parafusos Phillips Nº 1 desaperte cuidadosamente o parafuso da tampa do compartimen...

Страница 51: ... compreender o pré amplificador NAD S100 o sintonizador S400 e o leitor de CD S500 certifique se de que as caixas correspondentes ao pré amplificador sintonizador e leitor de CD se encontram assinaladas e as outras não Pressione o botão junto a EXIT na parte inferior do visor para abandonar e guardar a programação e regressar ao Menu Principal NOTA Na eventualidade do seu componente NAD da Série P...

Страница 52: ... Ao pressionar qualquer botão para além dos botões de controle do volume activará de novo o visor On Off ligar desligar Pressione este botão para passar os componentes do modo Operação para o modo Stand by e vice versa Uma vez que este é um comando alternante de comutação entre o modo Operação e o modo Stand by então o melhor será ligar todos os componentes para o modo operação por forma a que ao ...

Страница 53: ...outro componente diferente Nalguns Menus de Componentes a selecção de uma função conduzi lo á a outro Menu de Componente Por exemplo ao pressionar o botão para CD no Menu de Componente Amplificador comutará a entrada do amplificador para a entrada CD e passar do menu Componente Amplificador para o menu de Componente Leitor de CD Estes botões podem ser reconhecidos através do ícone correspondente a...

Страница 54: ... se encontra localizado bem dentro do alcance de todos os componentes caso contrário a função Adormecer funcionará de forma deficiente ou até mesmo não funcionar de todo A função Adormecer apenas se encontrará disponível caso a função Relógio tenha sido seleccionada assinalado através da marca indicativa no Menu de Programação do Sistema Para mais informações acerca de como activar e acertar o rel...

Страница 55: ...nentes caso contrário a função Temporizador funcionará de forma deficiente ou até mesmo não funcionar de todo A função Temporizador apenas se encontrará disponível caso a função Relógio tenha sido seleccionada assinalado através da marca indicativa no Menu de Programação do Sistema Para mais informações acerca de como activar e acertar o relógio consulte o capítulo acima apresentado Programação do...

Страница 56: ...ado Active o relógio Apesar de activadas as funções Temporizador e Temporizador Adormecer não funcionam adequadamente ou não funcionam de todo Janelas do receptor ou do transmissor IR obstruídas Receptor IR nos componentes exposto a raios solares ou a uma luz ambiente muito intensa Retire a obstrução Coloque a unidade num local em que não fique sujeito à exposição directa aos raios solares reduza ...

Страница 57: ...ering av kontrast Hur man använder NAD S70 fjärrkontrollen 59 On Off Mute Display belysning Volume Up Down Huvudmeny Styrning av apparater i anläggningen Huvudmenyn Kontrollera klockstyrningens inställning Huvudmenyn Aktivering och kontroll av insomningsautomatikens status Inställning och aktivering av klockstyrningsfunktionen 61 NAD Link 62 Felsökning 63 57 S ...

Страница 58: ...ur skruven försiktigt Lyft locket lite grand i bakändan och drag det utåt När du byter batteri kopplar du bort det gamla batteriet från kontakterna Se till att du inte sträcker kablarna till batterikontakten för mycket då kan apparaten skadas Sätt kontakten på det nya batteriet och se till att kablarna kommer i kläm när du sätter i batteriet i batterifacket på fjärrkontrollen Sätt tillbaka locket ...

Страница 59: ...ällningsmenyn för klockan kan man ställa klockan Klockan fungerar enligt normal 24 timmars visning Ställ klockan med knappen vid HR för att justera timmar uppåt HR för att justera timmar nedåt MIN för att justera minuter uppåt MIN för att justera minuter nedåt Se även figur nr 4 Tryck på knappen vid EXIT för att återgå till systeminställningsmenyn Tryck på knappen EXIT för att återgå till huvudmen...

Страница 60: ... förförstärkare radiodel CD spelare etc Kommandona från dessa menyer motsvarar samma kommandon på apparaternas egna fjärrkontroller Välj huvudmenyn genom att trycka på knappen vid EXIT i någon av de andra menyerna I huvudmenyn väljer du nu vilken apparat du vill styra genom att trycka på knappen bredvid symbolen t ex AMP förstärkare Apparatens meny visas med dess ikon högst upp AMP menyn I detta e...

Страница 61: ...NKTIONEN NAD S70 kan användas för att sättas på och stänga av din anläggning vid önskade tider med den inbyggda klockstyrningen På detta sätt kan man använda sin anläggning som väckarklocka exempelvis Innan klockstyrningen kan användas måsta den aktiveras I Huvudmenyn trycker du på SYSTEM knappen I inställningsmenyn för anläggningen trycker du på TIMER knappen en bock i kanten visar att funktionen...

Страница 62: ... kan skicka fjärrkontrollkommandon mellan apparater med denna koppling Anslutning av NAD Link mellan de olika apparaterna är inte nödvändigt för att S70 skall fungera men det förbättrar funktionen och tillförlitligheten att fjärkontrollkommandona når alla apparaterna Anslut NAD Link Out från en apparat till NAD Link In på nästa apparat Fortsätt så mellan alla apparaterna så att alla kopplas ihop K...

Страница 63: ...a åtkomliga om klockan aktiverats Aktivera klockan Även om klockan är aktiverad fungerar inte klockstyrningsfunktionerna IR mottagaren eller sändaren blockerade IR mottagarna på apparaterna är utsatta för direkt solljus eller skarp belysning Flytta hindret Flytta apparaten bort från solljuset eller rikta bort belysningen Displayen är svår att läsa För lite eller för mycket kontrast Batteriet nästa...

Страница 64: ...AD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International S70 Manual 05 00 Printed in Hong Kong ...

Результаты поиска

Содержание S70

Отзывы:

Похожие инструкции для S70

Бренды по названию

Популярные бренды

NAD S70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S70

Отзывы:

Похожие инструкции для S70

Бренды по названию

Популярные бренды