MZ electronic EVVA-M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

EVVA-M Rev. 01

– 2019

Italiano

Istruzioni per l’uso

Instructions for use
Instructions d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso

VOLTMETRO-AMPEROMETRO

VOLTMETER

– AMMETER

VOLTMÈTRE

– AMPÈREMÈTRE

EVVA-M

Содержание EVVA-M

Страница 1: ...M Rev 01 2019 Italiano 1 Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d utilisation Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso VOLTMETRO AMPEROMETRO VOLTMETER AMMETER VOLTM TRE AMP REM TRE EVV...

Страница 2: ...sione continua DC 0 0 30 0V precisione 0 5 FS Misura di corrente continua DC 0 0 300A precisione 0 5 FS Misura di potenza continua DC 0 9000W precisione 0 5 FS Dimensioni mm 100 x 100 x 32 Peso g 160...

Страница 3: ...non esposto ai raggi solari La parte posteriore del contametri deve essere protetta dal contatto di acqua o di umidit Lo strumento pu essere fissato su plance di qualsiasi spessore Le viti per il fiss...

Страница 4: ...di protezione rapido da 4 A ampere sul cavo della batteria Non utilizzare per l alimentazione la tensione proveniente dal gruppo batterie motori Lo strumento risponde agli standard EMC EN55022 e deve...

Страница 5: ...EVVA M Rev 01 2019 Italiano 5 Collegamenti 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CONNETTORE POSTERIORE A 10 POLI PIN SEGNALE 1 Batteria 2 3 Batteria 4 RS485 GND 5 RS485 B 6 7 8 RS485 A 9 10 Foratura strumento 45 6 mm...

Страница 6: ...ll accensione lo strumento emetter un suono e comparir per alcuni secondi la seguente pagina EVVA M In seguito inizia la procedura di scansione che determina quali e quanti sensori sono collegati allo...

Страница 7: ...alizzato lo stato degli allarmi del sensore a display Vedere la sezione degli allarmi Da questa schermata possibile passare alle schermate relative agli altri sensori collegati se esistono tramite i p...

Страница 8: ...Sensore 1 V MAX 16 0 V MIN 10 0 I MAX 10 0 Nome sensore U scita Utilizzare il tasto DOWN e UP per spostarsi tra le voci del men Una volta che si posizionati sulla voce da modificare premere il tasto O...

Страница 9: ...on i pulsanti DOWN e UP si scorrono le lettere e la pressione di ON conferma la lettera evidenziata dal quadratino mobile Il simbolo corrisponde al backspace quindi cancella l ultimo carattere Il simb...

Страница 10: ...a In funzione del tipo di parametro utilizzando il tasto DOWN e UP possibile diminuire aumentare il valore dello stesso o disabilitare abilitare la funzione Una volta effettuata la modifica premere il...

Страница 11: ...r spostarsi tra i parametri Contrasto Abilitando questa funzione possibile avviare la procedura di programmazione del contrasto del display Selezionare con Impostare il valore con Confermare con Luce...

Страница 12: ...ens Indirizzo 1 Nuovo indirizzo 2 Invia Uscita Utilizzare i tasti DOWN o UP per spostarsi tra i parametri Indirizzo Inserire l indirizzo corrente del sensore che si vuole modificare Selezionare con Im...

Страница 13: ...ti DOWN o UP per spostarsi tra i parametri Test LCD Questa funzione accende tutti i pixel del display permettendone la verifica Selezionare con Confermare con Versione Sw Indica la versione del softwa...

Страница 14: ...primo sensore se presente un secondo sensore collegare il morsetto RS485 B del primo sensore con il morsetto RS485 B del secondo sensore e cos via Collegare il contatto n 8 dello strumento RS485 A al...

Страница 15: ...EVVA M Rev 01 2019 Italiano 15...

Страница 16: ...ti e collegare solamente il sensore che si desidera impostare ovvero il sensore sul quale va reimpostato il numero identificativo 3 Riaccendere lo strumento il sensore collegato sar identificato come...

Страница 17: ...al lato sbagliato Controllare il senso di percorrenza della corrente nel sensore la corrente deve entrare dalla parte frontale del sensore e uscire dal retro dove sono presenti i morsetti di connessio...

Страница 18: ...8 F Display resolution 128 x 64 pixel DC Voltage measure 0 0 30 0V Precision 0 5 FS DC Current measure 0 0 300A Precision 0 5 FS DC Power measure 0 9000W Precision 0 5 FS Size mm 100 x 100 x 32 Weight...

Страница 19: ...ith water or moisture The instrument may be fastened to dashboards of any thickness The screws used for clamping must be of the self threaded kind and with a diameter of 3 5 mm 9 64 and a maximum leng...

Страница 20: ...a 4 A ampere fast safety fuse on the wire of the battery Do not use the voltage generated by the engine battery set to provide power The instrument complies with EMC standards EN55022 and must be pos...

Страница 21: ...EVVA M Rev 01 2019 English 21 Connections 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 10 POLE REAR CONNECTOR PIN SIGNAL 1 Battery 2 3 Battery 4 RS485 GND 5 RS485 B 6 7 8 RS485 A 9 10 Chain counter and sensor hole 45 6 mm...

Страница 22: ...me When switched on the instrument will make a beep and the following page will appear for a few seconds EVVA M Afterwards the scanning procedure which determines which and how many sensors are connec...

Страница 23: ...nd power measured by the sensor are displayed Alarms here the alarm status of the display sensor is displayed See the alarm section From this screen it is possible to switch to the screens related to...

Страница 24: ...ent setting menu The following page will appear on the display Sensor 1 V MAX 16 0 V MIN 10 0 I MAX 10 0 Sensor name Exit Use the DOWN and UP keys to move around the menu options Once you are position...

Страница 25: ...ign a name to the sensor A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x Servizi 1 Use the DOWN and UP buttons to scroll through the letters and press ON to confirm the lette...

Страница 26: ...tion According to the type of parameter using the DOWN and UP keys it is possible to reduce increase the value of the same or disable enable the function Once the modification has been performed press...

Страница 27: ...he DOWN or UP key to move around the parameters Contrast By enabling this function it is possible to start the display contrast programming procedure Select with Select value with Confirm with Light B...

Страница 28: ...rm with Sensor Address menu Use the DOWN or UP key to move around the parameters Address Enter the current address of the sensor you want to change Select with Select value with Confirm with New addre...

Страница 29: ...nd the parameters LCD Test This function switches on all the display s pixels thus making it possible to perform a check on them Select with Confirm with Software Version Indicates the version of the...

Страница 30: ...ensor if a second sensor is present connect the RS485 B terminal of the first sensor with the RS485 B terminal of the second sensor and so on Connect the contact n 8 of the RS485 A instrument to the R...

Страница 31: ...EVVA M Rev 01 2019 English 31...

Страница 32: ...sensor you want to set i e the sensor on which the identification number must be reset 3 Turn the instrument on the connected sensor will be identified as sensor n 1 Sensor detecting N 1 OK N 2 N 3 N...

Страница 33: ...n inserted in the sensor with a wrong direction Check the direction of the current in the sensor the current must enter from the front of the sensor and exit from the back where the connection termina...

Страница 34: ...ur graphique 128 x 64 pixels Mesure de tension continue 0 0 30 0V Pr cision 0 5 FS Mesure en courant continu 0 0 300A Pr cision 0 5 FS Mesure de puissance dc 0 9000W Pr cision 0 5 FS Dimensions mm 100...

Страница 35: ...laires La partie post rieure du compteur m trique doit tre l abri de l eau et de l humidit L instrument peut tre fix sur des tableaux de bord de n importe quelle paisseur Pour la fixation utiliser des...

Страница 36: ...ter un fusible de protection de 4 A amp re sur le c ble de la batterie Pour l alimentation ne pas utiliser le courant provenant du groupe de batteries moteurs L instrument r pond aux standards EMC EN5...

Страница 37: ...ev 01 2019 Fran ais 37 Branchements 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CONNECTEUR POST RIEUR 10 P LES PIN SIGNAL 1 Batterie 2 3 Batterie 4 RS485 GND 5 RS485 B 6 7 8 RS485 A 9 10 Per age compteur m trique et capteur...

Страница 38: ...e temps par d faut modifiable voir Temps BkLight Lors de l allumage de l instrument on entend un beep sonore et appara t pour quelques secondes la page suivante EVVA M Ensuite la proc dure de balayage...

Страница 39: ...e courant et de puissance mesur es par le capteur sont affich es Alarmes l tat d alarme du capteur d affichage est affich Voir la section alarme partir de cet cran il est possible de passer aux crans...

Страница 40: ...te Sensore 1 V MAX 16 0 V MIN 10 0 I MAX 10 0 Nom capteur Quitter Utiliser les touches DOWN et UP pour se d placer l int rieur du menu Se porter sur la rubrique modifier et appuyer sur la touche ON po...

Страница 41: ...vizi 1 Utilisez les boutons DOWN et UP pour faire d filer les lettres et appuyez sur ON pour confirmer la lettre mise en relief par le petit carr Le symbole correspond au retour arri re il efface donc...

Страница 42: ...odification En fonction du type de param tre utiliser les touches DOWN et UP pour r duire augmenter la valeur ou d sactiver activer la fonction Une fois la modification effectu e appuyer sur la touche...

Страница 43: ...Utiliser les touches DOWN ou UP pour se d placer parmi les param tres Contraste Cette fonction permet d activer la proc dure de s lection du contraste du moniteur S lectionner avec S lectionner la val...

Страница 44: ...ouches DOWN ou UP pour se d placer parmi les param tres Adresse Entrez l adresse actuelle du capteur que vous souhaitez modifier S lectionner avec S lectionner la valeur au moyen de Valider avec Nouve...

Страница 45: ...our se d placer parmi les param tres Verif LCD Cette fonction allume tous les pixel du moniteur et permet d effectuer son contr le S lectionner avec Valider avec Version Software Indique la version du...

Страница 46: ...85 B la borne RS485 B du premier capteur si un second capteur est pr sent connectez la borne RS485 B du premier capteur la borne RS485 B du second capteur etc Connectez le contact n 8 de l instrument...

Страница 47: ...EVVA M Rev 01 2019 Fran ais 47...

Страница 48: ...2 teignez l instrument d branchez tous les capteurs connect s et ne connectez que le capteur que vous souhaitez d finir c est dire le capteur sur lequel le num ro d identification doit tre r initiali...

Страница 49: ...le sens du courant dans le capteur le courant doit entrer de l avant du capteur et sortir de l arri re lorsque les bornes de connexion sont pr sentes Garantie Nos produits sont certifi s contre les v...

Страница 50: ...EVVA M 50 Rev 01 2019...

Страница 51: ...EVVA M Rev 01 2019 51...

Страница 52: ...EVVA M Rev 01 2019 52 MZ ELECTRONIC S R L www mzelectronic it e mail info mzelectronic it...

Результаты поиска

Содержание EVVA-M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MZ electronic EVVA-M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EVVA-M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды