10
INSTRUÇÕES PARA O USO
PT
1.7.2. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O equipamento pode ser utilizado somente por pessoal autorizado (médico ou paramédico) com a formação
adequada.
Utilize respeitando as disposições nacionais sobre a proteção contra as radiações ionizantes, como por
exemplo:
(a) O imaging tridimensional não deve ser utilizado para os exames de screening de rotina. Os exames de
imaging tridimensional devem ser indicados conforme as necessidades do paciente.
(b) Cada exame deve ser justificado por um ensaio que as vantagens superam os riscos.
(c) Para os pacientes é solicitado o uso de aventais de chumbo com colarinhos de proteção da tiroide.
(d) Antes do exame, pergunte às mulheres em idade fértil se estão grávidas ou se há a possibilidade que
possam estar. Em caso afirmativo, a paciente não deve submeter-se ao exame, a não ser que tenha sido
consultado um radiologista de uma estrutura hospitalar credenciado para avaliar, junto com a paciente e o
operador, os benefícios e os riscos associados a este tipo de procedimento, considerando a possibilidade de
efetuar outros tipos de exames.
(e) O operador deve manter a devida distância, proteger-se com uma adequada blindagem e ficar perto do
paciente na sala do exame apenas em raras ocasiões em que o paciente precise de assistência. Se o
operador tiver que permanecer na sala do exame, deve se proteger com um avental de chumbo com colarinho
de proteção da tiroide.
(f) Avise o paciente sobre os riscos ligados ao exame, adquira a sua autorização informada e arquive o
relativo documento.
Para os usuários no Brasil: no caso de reclamações ou para suporte técnico, por favor, entrar em contacto
via e-mail com [email protected]
Para os usuários nos EUA, por favor, consultar a:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 United States
Phone: +1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. GARANTIA
O fabricante garante a segurança, a fiabilidade e o funcionamento correto do equipamento.
A garantia está condicionada ao respeito das seguintes prescrições:
-
as condições indicadas no certificado de garantia devem ser respeitadas à risca;
-
o equipamento deve ser utilizado exclusivamente de acordo com as instruções fornecidas neste manual;
-
a montagem, assistência técnica e atualização dos aparelhos devem ser efetuadas por pessoal
autorizado pelo fabricante;
-
não abra as tampas de proteção do equipamento: a montagem, reparações e, em geral, todas as
operações que acarretem a abertura do equipamento devem ser efetuadas por pessoal técnico
autorizado pelo fabricante;
-
o equipamento deve ser instalado exclusivamente em ambientes que respeitem os requisitos indicados
no manual;
-
o local em que é instalada a unidade radiológica deve estar em conformidade com as diretivas oficiais
relativas à proteção contra radiações no país de utilização.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......