FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
37
6) S'assurer que l'examen que l'on veut effectuer est
correctement sélectionné.
Agir alors sur les boutons
pour
positionner la trace lumineuse verticale de mise au
point exactement sur la tête du condyle, comme la
figure le montre.
7) Appuyer sur le bouton de CONFIRMATION et immédiatement avant d’abandonner la salle pour appuyer sur le
bouton d’émission des rayons, demander au patient de fermer les yeux et de rester immobile.
5.4.4.2. TMJ FRONTAL
Répéter les phases de l’examen TMJ Latéral.
Pour régler l’inclinaison de la tête, il suffit de lever ou de
baisser l’unité à l’aide des boutons de réglage de la
hauteur.
5.5. EXÉCUTION EXAMEN
- Vérifier visuellement la position correcte du patient et s’assurer que la diode verte centrale est allumée de manière
fixe et dans la commande à distance des rayons X.
- Communiquer au patient qu’il ne doit pas bouger pendant l’examen, et qu’il doit respirer lentement et régulièrement
; pour les projections panoramiques (PAN), dans l’instant qui précède l’irradiation, demander au patient de déglutir
(de manière que la langue adhère au palais).
- Éloigner toutes les personnes non nécessaires de l’aire exposée aux radiations et, au besoin, se déplacer derrière
la protection prévue à cet effet.
-
Appuyer sur la Commande à distance Rayons X
pour procéder à l’émission et la maintenir appuyée
pendant toute la durée de l’examen. La durée de
l’examen est déterminée par la diode jaune
intermittente du dispositif de Commande à distance
des rayons X. L’émission des rayons X est signalée
par un signal acoustique.
Le dispositif de radiographie émet des rayons pour saisir les images uniquement s’il est dans l’état de Prêt,
c'est-à dire quand la diode verte est allumée sur la console de commande et sur la commande à distance
d’émission des rayons. Il se peut que, à cause d'une erreur éventuelle de l’utilisateur ou du dispositif de
radiographie, la machine ne confirme pas l’état de Prêt et il n’est donc pas possible d’émettre les rayons.
Corriger l’erreur (voir le chapitre Messages d’erreur) et appuyer sur le bouton de CONFIRMATION.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......