FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
35
5.4.3. EXAMENS PAN, DENT ET SIN
1) Régler la hauteur de l’unité de manière à faciliter l’accès du patient à l’aide
des boutons pour le mouvement vers le haut ou vers le bas de la colonne.
Au début, la colonne télescopique se déplace lentement, pour accélérer
ensuite. Régler la hauteur jusqu'à ce que le mors de butée soit un peu plus
en haut par rapport au plan occlusal du patient. De cette manière, on
pousse le patient à s’étirer pour atteindre le mors, en l’aidant ainsi à
allonger et redresser le cou.
2) S’assurer que le mors de butée est tourné latéralement de manière à laisser de la place au patient. S'assurer que
la protection jetable du mors est insérée.
3) Accompagner le patient vers l’unité de manière à ce qu’il soit devant le mors de butée et qu’il puisse saisir les
grandes poignées. Inviter le patient à appuyer son menton sur le support mentonnier.
4) Demander au patient d’avancer en faisant un pas vers l’avant et sans
relâcher les poignées jusqu’à atteindre la position montrée dans la figure.
5) Régler la hauteur du mors et le tourner vers l’intérieur de la bouche, en
faisant mordre le mors comme la figure le montre. La pointe des incisives
supérieures et inférieures doit se trouver dans la rainure du mors. L’espace
interproximal des incisives doit se trouver dans la ligne médiane du mors.
6) Le positionnement correct du mors de butée est favorisé par la capacité
de coulissement vers le haut ou vers le bas du pilier de support
correspondant.
7) Contrôler la symétrie de la tête du patient en utilisant comme guide la trace
verticale sagittale (ligne en tirets) en regardant vers le miroir.
Содержание 708G
Страница 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Страница 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Страница 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Страница 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Страница 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Страница 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Страница 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Страница 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Страница 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Страница 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Страница 769: ...52 KÄYTTÖOHJEET FI 9 3 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE 9 4 ISODOOSIKÄYRÄT CBCT TUTKIMUKSILLE Vain 3D laitteelle ...
Страница 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Страница 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Страница 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Страница 1029: ...52 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 9 3 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ 9 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CBCT VIZSGÁLATOKHOZ Vain 3D laitteelle ...
Страница 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1174: ......