MyKronoz ZECIRCLE2 страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 72

ABOUT THIS MANUAL

SUPPORT

The features of

ZeCircle

and the contents of the user manual are subject to change. To

get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual

available on

www.mykronoz.com

If you have any question or require assistance regarding our product, please visit

www.mykronoz.com/support/

WARNING

Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any

damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable after ZeCir

cle

is fully charged.

ZeCir

cle

unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers,

credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker or any other

electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeCir

cle

This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any

medical condition.

This product is in compliance with the IP rating IP67. IP67 indicates that the product is

resistant again dust ingress and water ingress up to 1 meter of submersion in still tap water

at room temperature, for a maximum duration of 30 minutes.

Содержание ZECIRCLE2

Страница 1: ...TA rA MY KRONOZ S M A R T W A T C H D E S I G N E D I N S W I T Z E R L A N D w Ik ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH Quick start guide OVERVIEW 04 CHARGING 05 PAIRING 06 WALLET 08 TECH SPECS 09 ZeCirde2 ...

Страница 4: ... the touchscreen I ZeCircle2 screen turns off when not used EXIT A MENU I Double tap the touchscreen MOVE BETWEEN SCREENS I Swipe left or right up or down i To ensure ZeCircle2 is responding accurately to your taps we recommend using your fingertip and not your nail 4 1 ...

Страница 5: ...inals on the back of ZeCircle2 3 Plug the small end of the USB cable provided into the charging s dock USB port 4 Plug the big end of the USB cable into a power source 5 A battery indicator will fill to indicate charging is in progress Once ZeCircle2 is charged the battery indicator will be full i A full charge takes 1 30 hour When the battery level gets low a battery indicator will appear ...

Страница 6: ...one store download and install the App on your mobile device iOS Android Windows Phone 8 1 System Requirements Visit www mykronoz com to get the latest compatibility list iOS8 deviceswithBluetooth4 0BLE iPhones4s 5 5c 5s 6 6Plus 7andnewer iPad 3rd 4 th and5 th gen iPadMini iPodtouch 5 th gen Select Android 4 3 devices that support Bluetooth 4 0 BLE Select Windows Phone 8 1 that support Bluetooth 4...

Страница 7: ...device Press Pair to accept it 5 Then a pairing request will appear on your ZeCircle2 display Tap on your ZeCircle2 to accept the pairing 6 When ZeCircle2 is successfully paired you will be notified on ZeCircle2 and on your mobile device s screen i If pairing fails repeat the same steps Pairing is a one time process If you want to pair ZeCircle2 with another account you first need to unpair it fro...

Страница 8: ... of your choice Mastercard Visa Amex PayPal To make fast and secure payment with your watch press the contactless payment icon to enable payment mode and bring your watch close to the payment terminal Contactless Payment limits may vary depending on local regulations i MyKronoz Pay works at any retailer accepting Mastercard contactless payment MyKronoz Pay may not be available in your country yet ...

Страница 9: ...e Li ion 70mAh Standby time up to 5 days Charging time 1 to 2 hours Memory 5 days of activity Display TFT Color Touchscreen 0 96 inches 240 198 pixel Sensors 3 axis accelerometer Operating temperature 20 C to 40 C Water resistance IP67 International Warranty 1 year Contactless payment service powered by Mastercard ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...11 11 FRANÇAIS Guide d utilisation rapide PRÉSENTATION 12 CHARGE 13 APPAIRAGE 14 PORTEFEUILLE 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 ZeCirde2 ...

Страница 12: ...ons nous recommandons d utiliser votre doigt et non votre ongle NAVIGUER ENTRE LES ÉCRANS I Faites glisser votre doigt de droite à gauche de haut en bas QUITTER UN MENU I Appuyez deux fois sur l écran tactile ACTIVATION DE L ÉCRAN I Appuyez deux fois sur l écran tactile I Sans activité l écran de la ZeCircle2 s éteindra 1 ...

Страница 13: ...à l arrière de ZeCircle2 3 Branchez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB de la station de charge 4 Branchez la grande extrémité du câble USB à une source d alimentation 5 Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours Une fois ZeCircle2 est chargée l indicateur de la batterie sera plein Une charge complète prend 1h30 Lorsque le niveau de la batterie est faib...

Страница 14: ...Circle2 Recherchez l application ZeCircle2 sur l App store Google Play ou Windows Phone store téléchargez la et installez la sur votre appareil mobile iOS Android Windows Phone 8 1 Configurations requises Consultez la liste des appareils compatibles sur www mykronoz com Les appareils iOS 8 équipés de Bluetooth 4 0 BLE iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus 7 iPad 3ème 4ème and 5 ème gen iPad Mini iPod touch 5...

Страница 15: ...eil mobile Appuyez sur Jumeler pour l accepter 5 Puis une demande d appairage apparaîtra sur l écran de votre ZeCircle2 Appuyez sur votre ZeCircle2 pour accepter le jumelage 6 Lorsque ZeCircle2 est jumelée avec succès vous serez informé sur l écran de ZeCircle2 et sur votre appareil mobile i En case d échec de l appairage répétez les mêmes étapes L appairage est un processus unique Si voussouhaite...

Страница 16: ...choix Mastercard Visa Amex PayPal Pour effectuer un paiement rapide et sécurisé avec votre montre appuyez sur l icône paiement sans contact pour activer le mode de paiement et approchez votre montre à proximité du terminal de paiement Les limites de paiement sans contact peuvent varier en fonction des régulations locales i MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans conta...

Страница 17: ...i ion 70mAh Autonomie de la batterie jusqu à 5 jours Temps de charge 1 à 2 jours Memory 5 jours d activité Display Ecran couleur tactile 0 96 pouces 240 198 pixel Capteur Accéléromètre tri axial Température de fonctionnement 20 C à 40 C Etanchéité IP67 Garantie internationale 1 an Service de paiement sans contact opéré par Mastercard ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...19 19 ITALIANO Guida di avvio rapido INFORMAZIONI GENERALI 12 CARICA 13 ACCOPPIAMENTO 14 PORTAFOGLIO 16 SPECIFICHE TECNICHE 17 ZeCirde2 ...

Страница 20: ...iso ai tocchi si consiglia di utilizzare il polpastrello e non l unghia PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE I Scorrere a sinistra o destra in alto o in basso PER USCIRE DA UN MENU I Doppio tocco sul touchscreen PER RIATTIVARE IL DISPOSITIVO I Doppio tocco sul touchscreen I Lo schermo ZeCircle2 si spegnerà se non è in uso 1 ...

Страница 21: ...senti sul retro di ZeCircle2 3 Collegare l estremità piccola del cavo USB alla porta USB della stazione di ricarica 4 Collegare l estremità grande del cavo USB ad una fonte di energia 5 Un indicatore luminoso segnalerà l avanzamento della carica Al termine della carica di ZeCircle2 l indicatore sarà al 100 i Ilprocessodicaricacompletarichiede1orae30 minuti Quando il livello di carica della batteri...

Страница 22: ...mykronoz com per consultare l elenco compatibilità aggiornato 2 ABBINAMENTO SCARICARE L APP ZeCircle2 Al primo utilizzo di ZeCircle2 un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede all utente di configurare ZeCircle2 tramite un dispositivo mobile Per configurare ZeCircle2 tramite dispositivo mobile occorre prima scaricare l app ZeCircle2 Cercare l App ZeCircle2 nell App store su Google Play o Windo...

Страница 23: ...r accettarla 5 Aquesto punto appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeCircle2 Toccare ZeCircle2 per accettare l abbinamento 6 Quando l abbinamento di ZeCircle2 è riuscito riceverai una notifica su ZeCircle2 e sullo schermo del dispositivo mobile Se l abbinamento non va a buon fine occorre ripetere la procedura L abbinamento va eseguito una volta sola Per abbinare ZeCircle2 con un altro...

Страница 24: ...metodi prescelti Mastercard Visa Amex PayPal Per effettuare un pagamento rapido e sicuro con il tuo orologio premere l icona di pagamento senza contatto e portare l orologio vicino al terminale del pagamento I limiti di pagamento senza contatto possono variare a seconda delle normative locali i MyKronozPayfunzionapressoqualsiasirivenditorecheaccettailpagamentoMastercardsenzacontatto MyKronozPaypot...

Страница 25: ...h Tempo di standby fino a 5 giorni Tempo di carica da 1 a 2 ore Memoria 5 giorni di attività Display TFT a colori touchscreen 0 96 pollici 240 198 pixel Sensori Accelerometro a 3 assi Temperatura di funzionamento da 20 C a 40 C Resistenza all acqua IP67 Garanzia internazionale 1 anno Servizio di pagamento senza contatto abilitato da Mastercard ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...27 27 PORTUGUÊS Guia de iniciação rápida VISÃO GERAL 12 CARREGAMENTO 13 EMPARELHAMENTO 14 CARTEIRA 16 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 17 ZeCirde2 ...

Страница 28: ...ques com precisão recomendamos que utilize o seu dedo e não a unha ATIVAR O APARELHO IToque duas vezes no ecrã tátil I O ecrã do ZeCircle2 desliga se quando não está em uso SAIR DE UM MENU I Toque duas vez es no ecrã tátil NAVEGAR PELOS ECRÃS I Deslize para a esquerda ou para a direita para cima ou para baixo 1 ...

Страница 29: ...seira do ZeCircle2 3 Ligue a extremidade pequena do cabo USB fornecido à porta USB da base de carregamento 4 Ligue a extremidade maior do cabo USB a uma fonte de alimentação 5 Uma barra de progresso no indicador da bateria confirma que o carregamento está em curso O indicador de bateria aparecerá cheio quando o ZeCircle2 estiver completamente carregado i É necessário 1 hora e meia para um carregam...

Страница 30: ...a Windows Phone Store descarregue a e instale a no seu dispositivo móvel Requisitos do Sistema iOS Android Windows Phone 8 1 Dispositivos iOS 8 com Bluetooth 4 0 BLE iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus e mais recentes iPad 3a 4 a e 5 a ger iPad Mini iPod touch 5 a ger Selecione dispositivos Android 4 3 que suportem Bluetooth 4 0 BLE Selecione um Windows Phone 8 1 que suporte Bluetooth 4 0 BLE Visite www my...

Страница 31: ... ZeCircle2 no seu dispositivo móvel Crie uma conta se for um novo membro ou logue se caso já possua uma conta Depois de ter introduzido as suas informações pessoais toque em Configurar 3 Certifique se de que o ZeCircle2 encontra se à proximidade e selecione ZeCircle2 na lista de dispositivos 4 Receberá então um pedido de emparelhamento no seu dispositivo móvel Aperte em Emparelhar para aceitá lo 5...

Страница 32: ...scolha Mastercard Visa Amex PayPal Para efetuar um pagamento rápido e seguro com o seu relógio prima o ícone de pagamento sem contacto para ativar o modo de pagamento e leve o seu relógio para perto do terminal de pagamento Os limites do Pagamento sem Contacto podem variar dependendo das regulamentações locais MyKronozPayfuncionacomqualquerdistribuidorqueaceitepagamentosemcontactocomMastercard MyK...

Страница 33: ...ração no modo de suspensão até 5 dias Tempo de carregamento 1 a 2 horas Memória 5 dias de atividade Mostrador Ecrã tátil a cores TFT de 0 96 polegadas 240 198 pixels Sensores Acelerómetro de 3 eixos Temperatura de funcionamento 20 C a 40 C Resistência à água IP67 Garantia internacional de um ano Serviço de pagamento sem contacto com o apoio de Mastercard ...

Страница 34: ...34 34 ...

Страница 35: ...35 35 РУССКИЙ Краткое руководство по началу работы ОБЗОР 12 ЗАРЯДКА 13 СОЕДИНЕНИЕ 14 КОШЕЛЕК 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17 ZeCirde2 ...

Страница 36: ...и нажатия рекомендуется пользоваться кончиками пальцев а не ногтями Активация устройства I дважды коснитесь сенсорного экрана I Экран ZeCircle2 отключается когда не используется Выход из меню I дважды коснитесь сенсорного экрана Переход между экранами I Сдвиньте влево или вправо вверх или вниз 1 ...

Страница 37: ...тороне ZeCircle2 3 Вставьте меньший по размеру разъем комплектного USB кабеля в USB порт зарядной док станции 4 Вставьте больший по размеру разъем USB кабеля в источник питания 5 Признаком выполнения зарядки является прогресс заполнения индикатора батареи Как только ZeCircle2 зарядится индикатор батареи заполнится до конца i Время полной зарядки составляет 1 ч 30 мин При низком уровне заряда батар...

Страница 38: ... на свое мобильное устройство Системные требования iOS Android Windows Phone 8 1 Устройства iOS 8 или более поздней версии с Bluetooth 4 0 BLE iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus и более новые iPad 3 го 4 го и 5 го покол iPad Mini iPod touch 5 го покол Некоторые устройства с Android 4 3 или более поздней версии Устройства поддерживающие Bluetooth 4 0 BLE Некоторые устройства с Windows Phone 8 1 поддерживаю...

Страница 39: ...5 Затем на дисплее ZeCircle2 отобразится запрос на сопряжение Коснитесь ZeCircle2 чтобы принять запрос на сопряжение 6 При выполнении сопряжения отобразится уведомление на дисплее ZeCircle2 и на экране мобильного устройства Если не удалось выполнить сопряжение устройств следует повторить эти шаги сначала Сопряжение является одноразовым процессом При желании выполнить сопряжение ZeCircle2 с другой ...

Страница 40: ...PayPal Для осуществления быстрого и безопасного платежа с помощью своих часов нажмите значок бесконтактного платежа для включения режима оплаты и поднесите свои часы к платежному терминалу Лимиты бесконтактного платежа могут варьироваться в зависимости от местных нормативных актов i Сервис MyKronoz Pay работает во всех розничных точках продаж принимающих оплату с помощью бесконтактного платежа Mas...

Страница 41: ...а Литиево ионный 70 мАч Время работы в режиме ожидания до 5 дней Время зарядки 1 2 часа Память 5 дней активности Дисплей Цветной тонкопленочный сенсорный экран 0 96 240 198 пикселей Сенсоры 3 осевой акселерометр Рабочая температура 20 C 40 C Влагозащита IP67 Международная гарантия 1 год Сервис бесконтактных платежей от Mastercard ...

Страница 42: ...42 42 ...

Страница 43: ...43 43 日本語クイックスタートガイド概要 12 充電 13 ペアリング 14 ウォレット 16 技術仕様 17 ZeCirde2 ...

Страница 44: ...44 44 充電ターミナルタッチスクリーン概要 i ZeCircle2 がタップ操作に正しく反応するように爪ではなく指先でタップするようにしてくださいスクリーン間の移動 I 左右前後にスワイプメニュー終了 I タッチスクリーンをダブルタップしますデバイス起動 I タッチスクリーンをダブルタップします I ZeCircle2 スクリーンは使用していない時はオフになります 1 ...

Страница 45: ...ックに置いてください 2 ZeCircle2 の裏側の充電ターミナルに充電ドックのピンが正しく装着されているのを確認します 3 付属の USBケーブルの小さい方のプラグを充電ドックの USB ポートに差し込みます 4 USB ケーブルの大きい方のプラグを電源に差し込みます 5 バッテリー残量表示が増加して充電中であることを示します ZeCircle2 の充電が完了するとバッテリー残量表示がフル充電状態になります i フル充電には 1 時間 30 分かかりますバッテリー残量が低下するとバッテリー残量表示が現れます ...

Страница 46: ...るWindows Phone 8 1 を選択 ZeCircle2 アプリを取得初めてのZeCircle2 の使用時にモバイルデバイスを使用してZeCircle2 をセットアップするようにSET UP セットアップメッセージが表示されますモバイルデバイスを使用して ZeCircle2 をセットアップするにはまずZeCircle2 アプリを取得する必要があります Appストア Google PlayまたはWindows Phoneストアで ZeCircle2 アプリを検索しダウンロードしてモバイルデバイス上にインストールしますシステム要件最新の互換性リストを取得するには www mykronoz comをご覧ください Available on the a App Store I GoogleplayIQ ANDROID APP ON Download from...

Страница 47: ...デバイス上でペアリング要求を受信します Pair ペアリングを押して受諾します 5 その後ペアリング要求がZeCircle2 ディスプレイに表示されます ZeCircle2 をタップしてペアリングを受け入れます 6 ZeCircle2 が正常にペアリングされると ZeCircle2 上にその旨が表示されますそして同様にモバイルデバイスの画面にも表示されます i ペアリングに失敗した場合同じ手順を繰り返しますペアリングは一回限りのプロセスです別のアカウントでZeCircle2 をペアリングする場合はまず現在のペアリングを解除する必要があります ZeCircle2 アプリを開き Settings 設定 Connect 接続 ZeCircle2 Unpair ZeCircle2 登録解除へ進みます新しいデバイスをペアリングするためにZeCircle2 のConne...

Страница 48: ...して画面上の指示に従って設定を行い選択した送金方法でウォレットにチャージしてください Mastercard Visa Amex PayPal 時計で迅速かつ安全に支払を行うため非接触型支払アイコンを押して支払モードを有効にし時計を支払端末に近づけてください非接触型支払の限度額は各国の規定によって異なる場合があります i MyKronoz PayはMastercard非接触型支払を受け付けている小売店でご利用いただけます MyKronoz Payがお住まいの国でまだ導入されていない場合があります詳細は以下からご覧ください www mykronoz com mykronoz pay ...

Страница 49: ...2 mm 最小 142 mm 最大 195 mm 重量 21 gr Bluetooth 4 0 BLE NFC バッテリータイプリチウムイオン 70mAh スタンバイ時間最長5日充電時間 1 2時間メモリアクティビティ5日分ディスプレイ TFT カラータッチスクリーン 0 96インチ 240 198 ピクセルセンサー 3軸加速度計稼動温度 20 C 40 C 耐水性 IP67 国際保証 1 年 Mastercard提供の非接触型支払サービス ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...51 51 ภาษาไทย คู มือการใช งานเบื องต น ภาพรวม 12 การชาร จไฟ 13 การจับคู อุปกรณ 14 กระเป าเงิน 16 ข อมูลจ ำเพาะทางเทคนิค 17 ZeCirde2 ...

Страница 52: ...eCircle2 กำ ลังตอบสนองต อการแตะของคุณอย างแม นยำ เราแนะนำ ให คุณใช ปลายนิ วของคุณ แทนที จะใช เล บ ออกจากเมนู I แตะสองครั งที หน าจอแบบสัมผัส เปลี ยนหน าจอ I ปัดทางซ ายหรือขวาบนหรือล าง เปิดใช งานอุปกรณ I แตะสองครั งที หน าจอแบบสัมผัส I ZeCircle2 จะปิดตัวเองเมื อไม ได 1 ...

Страница 53: ...rcle2 ได อย างพอดี 3 เสียบสาย USB โดยใช ปลายสายฝั งที มีขนาดเล กเข ากับแท นชาร จ ไฟที เป นพอร ต USB 4 เสียบสายUSBโดยใช ปลายสายฝั งที มีขนาดใหญ เข ากับแหล งจ ายไฟ 5 ตัวบอกระดับแบตเตอรี จะแสดงขึ น เพื อแสดงให เห นว ากำ ลังอยู ระหว างชาร จไฟ เมื อชาร จไฟ ZeCircle2 เสร จแล ว ตัวบอกระดับ แบตเตอรี จะเต ม i การชาร จไฟเต มจะใช เวลาหนึ งชั วโมงครึ ง เมื อระดับแบตเตอรี เหลือน อยตัวแจ งเตือนระดับแบตเตอรี จะป...

Страница 54: ...ับ Bluetooth 4 0 BLE 2 การจับคู อุปกรณ โหลด ZeCircle2 APP ในการใช งานครั งแรก ZeCircle2 จะปรากฏข อความ SET UP ขึ น เพื อแจ งให คุณลงทะเบียน หรือล อคอินเข าใช งานใน Application บนโทรศัพท มือถือ ครั งแรกในการใช งาน ZeCircle2 กับโทรศัพท มือถือ คุณต องทำ การดาว นโหลด ZeCircle2 App คุณสามารถค นหา App ZeCircle2 ได ทั งบน App Store Google Play หรือ Windows Phone Store ความต องการของระบบ Available on the ...

Страница 55: ...ณจะได รับการแจ งเตือน เพื อยืนยันการเชื อมต ออุปกรณ มือถือของคุณ เลือก Pair เพื อตกลง 5 จากนั น ZeCircle2 จะปรากฏการแจ งเตือนการเชื อมต อ ให แตะ ZeCircle2 เพื อยืนยันการเชื อมต อ 6 เมื อ ZeCircle2 เชื อมต อสำ เร จ จะปรากฏการแจ งเตือนการเชื อมต อส าเร จ บนหน าจอ ZeCircle2 และ อุปกรณ มือถือของคุณ ถ าการเชื อมต อล มเหลว ให ดำ เนินการตั งแต ต นใหม อีกครั ง หากคุณต องการเชื อมต อ ZeCircle2 กับ อุปกรณ ม...

Страница 56: ...Amex หรือ PayPal หากต องการให การชำ ระเงินของคุณรวดเร วและปลอดภัย ให กดที ไอคอนการช ระผ านบัตรแบบไร สัมผัส ำ ระ เพื อเปิดใช งานโหมดการช เงินและนำ นาฬิกาของคุณไปอยู ใกล กับเครื องอ านการชำ ระเงิน ข อจำ กัดการช าระเงิน ด วยบัตรแบบไร สัมผัสจะแตกต างกันโดยขึ นอยู กับข อกำ หนดในประเทศนั นๆ i ร านค าใดๆที เข าร วมกับMyKronozPayยินดีรับการช ำระเงินผ านระบบบัตรไร สัมผัสของมาสเตอร การ ดMyKronozPayอาจยังไม ...

Страница 57: ...mAh เวลาสแตนด บายเครื อง สูงสุด 5 วัน เวลาการชาร จไฟ 1 ถึง 2 ชั วโมง หน วยความจำ 5 วันกิจกรรม หน าจอ หน าจอสีระบบสัมผัสแบบ TFT 0 96 นิ ว 240 198 พิกเซล เซนเซอร เซนเซอร จับการเคลื อนไหวแบบ 3 แกน อุณหภูมิขณะปฏิบัติการ 20 ํC ถึง 40 ํC การกันน ำ IP67 รับประกันคุณภาพสากล 1 ปี การบริการการชำ ระเงินด วยบัตรแบบไร สัมผัสได รับการสนับสนุนโดยมาสเตอร การ ด ...

Страница 58: ... the warranty Unplug the cable after ZeCircle2 is fully charged IZeCircle2 unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers credit cards watches and other magnet sensitive objects If you use a pacemaker or any other electronic medical device please consult your physician before wearing or handling ZeCircle2 IThis product is not a medical device and should not be use...

Страница 59: ... la garantie Débranchez le câble après une charge complète de ZeCircle2 IZeCircle2 et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques cartes de crédit les montres et autres objets magnétiques sensibles Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électronique veuillez consulter votre médecin avant de porter o...

Страница 60: ...lare ZeCircle2 IQuesto prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni patologiche IQuesto prodotto è conforme alla classificazione IP IP67 Il grado di protezione IP67 indica che il prodotto è ermetico alla polvere e all acqua fino a 1 metro di immersione nell acqua del rubinetto a temperatura ambiente per una durata massima di 30 minuti Le...

Страница 61: ...le2 или использовать их IДанное изделие не является медицинским прибором Запрещается использовать его в диагностических целях или для лечения какого либо заболевания ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ IДанное изделие соответствует классу IP защиты IP67 Класс IP67 указывает на защищенность изделия от проникновения пыли или влаги при погружении его на 1 метр в спокойную воду комнатной температуры на не ...

Страница 62: ...作動を妨害する可能性がありますペースメーカーやその他の電子医療機器を使用している場合は ZeCircle2 を身に着けて使用する前に医師に相談してください I 本製品は医療機器ではありません診断や治療目的に使用しないでください Iこの製品は IP保護階等級 IP67 に準拠します IP67等級は製品がほこりや水の侵入に対して常温1ｍの水深で最大30 分の耐性を保持していることを示します ZeCircle2 の機能とユーザーマニュアルの内容は変更される場合がありますこの製品の使用に関する最新情報は www mykronoz comで利用可能なオンラインユーザーマニュアルを参照してください当社の製品についての質問ご要望は www mykronoz com support をご覧くださいまたはメールでsupport mykronoz comまでお問い合わせください ...

Страница 63: ...อื นๆ โปรดปรึกษาแพทย ของคุณก อนที จะสวมใส หรือใช สอย ZeCircle2 Iผลิตภัณฑ นี ไม ได เป นอุปกรณ ทางการแพทย และไม ควรใช ในการวินิจฉัยหรือรักษาภาวะทางการแพทย ใดๆ Iผลิตภัณฑ นี สอดคล องกับมาตรฐานพิกัด IP IP67 IP67 แสดงให เห นว าสินค านี ทนฝุ นและทนน ำ เข าได ลึกถึง 1 เมตรเมื อจมน ำ ในน ำ นิ งที อุณหภูมิปกติ ในระยะเวลาไม เกิน 30 นาที คุณสมบัติของ ZeCircle2 และเนื อหาของคู มือการใช อาจมีการเปลี ยนแปลง เพื ...

Страница 64: ... product in salt water Do not swim wearing this product Do not use the product underwater I Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fir or deformation of the battery or even explosion I Avoid excessive temperatures Do not expose this device to excessive smoke dust sand or direct sunlight for an extended period of time I Do not open ...

Страница 65: ...e been exhausted I Keep the batteries out of children s reach and in a safe place to prevent danger I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accordance with your local regulations such as recycling Do not dispose as household waste I Use only the USB cable supplied to charge this battery Do not charge fo more than 24 hours I KRONOZ LLC is not r...

Страница 66: ... 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one o...

Страница 67: ...te est disponible sur demande auprès de notre service client support mykronoz com EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE IC 12131A ZECE2 CANADA 1C ST This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions this device may not cause interference and this device must accept any interference including interference that may cause undesired oper...

Страница 68: ...ctive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country T...

Страница 69: ...nguas Escanear para obtener mas idiomas Scannen um anderen Sprachen erhalten Scan om meer talen te krijgen Daha fazla dil aimak igin tarama Skanowanie abyuzyskac wi cejj zykow ignscanare pentru a obtinemaimultelimbi CKaHMpoBaHne mo6bi nonyMMTb 6ojibwe fBbiKOB sum umat Ml n tnunnw q 2101 7 oH OR VISIT TO DOWNLOAD OUR MULTI LANGUAGE USER MANUAL ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Результаты поиска

Содержание ZECIRCLE2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZECIRCLE2

Бренды по названию

Популярные бренды

MyKronoz ZECIRCLE2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ZECIRCLE2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZECIRCLE2

Бренды по названию

Популярные бренды