myFirst 3DPen, Руководство пользователя, Страница: 32 / 32

EN | Maintenance
To prevent blockages in myFirst 3dPen Dolphin, do use the metal stick that is provided for cleaning and
ensure there is no used filament left inside the myFirst 3dPen Dolphin.
Make sure the myFirst 3dPen Dolphin is turned on until the green colour lights appear, then insert in the
metal stick from the back of the myFirst 3dPen Dolphin where the filament is usually inserted, and push
the metal stick till the end of the tip of the pen and clear out the unused filament out completely.
FR | Entretien
Pour éviter les blocages dans myFirst 3dPen Dolphin, utilisez le bâton métallique fourni pour le
nettoyage et assurez-vous qu’il ne reste aucun filament utilisé à l’intérieur du myFirst 3dPen Dolphin.
Assurez-vous que le myFirst 3dPen Dolphin est allumé jusqu’à ce que les voyants de couleur verte
apparaissent, puis insérez-le dans le bâton métallique à l’arrière du myFirst 3dPen Dolphin où le
filament est généralement inséré, et poussez le bâton métallique jusqu’à la fin de la pointe de la stylo et
enlevez complètement le filament inutilisé.
ES | Mantenimiento
Para evitar bloqueos en myFirst 3dPen Dolphin, utilice la barra de metal que se proporciona para la
limpieza y asegúrese de que no quede ningún filamento usado dentro del myFirst 3dPen Dolphin.
Asegúrese de que myFirst 3dPen Dolphin esté encendido hasta que aparezcan las luces de color
verde, luego inserte en la barra de metal desde la parte posterior de myFirst 3dPen Dolphin donde
generalmente se inserta el filamento, y empuje la barra de metal hasta el final de la punta del pluma y
limpiar el filamento no utilizado por completo.
DE | Instandhaltung
Um Verstopfungen im myFirst 3dPen Dolphin zu vermeiden, verwenden Sie den mitgelieferten
Metallstab zum Reinigen und stellen Sie sicher, dass im myFirst 3dPen Dolphin kein gebrauchtes
Filament mehr vorhanden ist.
Stellen Sie sicher, dass der myFirst 3dPen Dolphin eingeschaltet ist, bis die grünen Farblichter
angezeigt werden. Führen Sie dann den Metallstab von der Rückseite des myFirst 3dPen Dolphin ein,
in den das Filament normalerweise eingeführt wird, und drücken Sie den Metallstab bis zum Ende der
Spitze des Stift und entfernen Sie das unbenutzte Filament vollständig.
JP |メンテナンス
myFirst 3dPen Dolphinの詰まりを防ぐために、クリーニング用の金属棒を使用し、myFirst 3dPen
Dolphin内に使用済みのフィラメントが残っていないことを確認してください。
緑色のライトが表示されるまでmyFirst 3dPen Dolphinがオンになっていることを確認してから、通
常フィラメントが挿入されているmyFirst 3dPen Dolphinの背面から金属棒に挿入し、金属棒を先
端の先端まで押し込みます。ペンを使い、未使用のフィラメントを完全に取り除きます。
KR | 유지
myFirst 3dPen Dolphin의 막힘을 방지하려면 청소를 위해 제공된 금속 막대를 사용하고 myFirst
3dPen Dolphin 내부에 사용 된 필라멘트가 남아 있지 않은지 확인하십시오.
녹색 표시등이 나타날 때까지 myFirst 3dPen Dolphin이 켜져 있는지 확인한 다음 필라멘트가
일반적으로 삽입되는 myFirst 3dPen Dolphin의 뒷면에서 금속 스틱을 삽입하고 금속 스틱을 끝이
끝날 때까지 밀어 넣으십시오. 펜을 사용하지 않은 필라멘트를 완전히 제거하십시오.