- 21 -
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•
D
Messerarretierung (
B)
lösen und anschlie-
ßend Messerhebel (
A)
mit beiden
Händen
nach unten ziehen
GB
Release the blade lock (
B
) and move the
blade lever (
A
) down
using both hands
.
F
Déverrouiller le verrou de sécurité
(B
) et
abaisser franchement le levier de coupe
(
A
)
à l‘aide des deux mains
.
NL
Geef de mesbeveiliging (
B
) vrij en
beweeg de meshendel (
A
)
met twee
handen
naar beneden.
I
Sciogliere l´arresto di sicurezza (
B
) e
con
entrambe le mani
abbassare la leva di
taglio (
A
).
E
Liberar el seguro (
B
) y bajar la palanca de
la cuchilla (
A
) usando las
dos manos
.
Содержание mbm triumph 4705 guillotine
Страница 50: ...49 Notizen...
Страница 51: ...50 IDEAL 4705 Notizen...
Страница 52: ...51 Notizen...
