background image

- 19 -

- 18 -

IDEAL 3915-95

IDEAL 3915-95 Remplacement de la lame/
Mes vervangen

0

toute la largeur de l’ouverture. Amener la
lame en position basse comme indiqué dans
paragraphe b), puis à l’aide des 3 cames 

0

solliciter la lame vers le bas pour obtenir la
coupe du papier (la lame doit se positionner
parallèlement à la réglette). Si nécessaire,
accentuer la descente de la lame par la vis
de réglage de profondeur 

D

.

g) Basculer l’interrupteur principal 

G

 en

position I et après retour de la lame en
position haute, serrer énergiquement les 5
vis de lame. Effectuer un essai avec une pile
de papier et si nécessaire, perfectionner le
réglage à l’aide de la vis de réglage de
profondeur 

D

.

Attention: la lame est extrêmement
coupante!

REMPLACEMENT DE LA LAME

Le remplacement de la lame est nécessaire
lorsque la qualité de la coupe diminue (après
environ 20 heures effectives de travail). Le
remplacement de la lame ne doit être effectué
que par une seule personne.

a) Desserrer jusqu’à la butée la vis de réglage

D

 de la lame (

 Tournevis dans trousse à

outillage).

b) Amener la lame en position basse et
l’immobiliser dans cette position en
maintenant une touche de commande et en
basculant l’interrupteur principal 

G

 sur 0.

Tourner les cames 

dans le sens inverse

des aiguilles d´une montre pour les amener
en position 0 (

 Clè nécessaire dans trousse

à outillage) et après avoir enlevé l’outillage,
basculer l’interrupteur principal 

G

 sur I pour

faire remonter la lame.

c) Dévisser les 2 vis de lame 

Mettre en

place le dispositif de changement de lame

2

. Serrer énergiquement. Dévisser et en-

lever les 3 vis de lame restantes. Desserrer
prudement les 2 poignées du dispositif de
changement de lame 

2

 en les maintenant

énergiquement  et  laisser  descendre
doucement la lame jusqu’à la réglette.
Déplacer la lame latéralement pour pouvoir
la sortir de la machine.

d) Tourner ou remplacer la réglette 

C

 en

veillant  à  bien  l’introduire  dans  son em-
placement.

e) Introduire la lame neuve avec le dispositif
de changement de lame 

dans le porte-

lame 

3

 (le plus haut possible). Serrer les

poignées pour bloquer la lame sur le porte-
lame. Visser en serrant légèrement 3 des 5
vis. Dévisser le dispositif de changement de
lame et la remplacer par les 2 vis restantes

1

.

f) Vérifier qu’aucun outil ne se trouve sur le
porte-lame ou dans le champ de la course
de la lame et poser une feuille de papier sur

plaatsen en vastschroeven. Vervolgens de
drie resterende schroeven losdraaien. Door
de greep van de hulpstuk t.b.v. meswisseling

2

 iets losser te maken, kan het mes

voorzichtig naar beneden uit de machine
worden gehaald.

d) Snijlat 

C

 een kwartslag of halve slag

draaien of zonodig vervangen en dan
zodanig plaatsen dat hij links over de paspen
valt.

e) Het nieuwe mes met de hulpstuk t.b.v.
meswisseling 

2

 erop geschroefd helemaal

naar boven in de meshouder 

schuiven en

daar vastdraaien. 3 van de 5 mesbouten
met de onderlegringen licht aandraaien, de
hulpstuk t.b.v. meswisseling verwijderen en
vervolgens de resterende 2 mesbouten met
onderlegringen 

licht vastschroeven.

f) Alle gereedschap verwijderen en papier
over de gehele breedte van het snijbereik
leggen. Mes zoals bij punt b) beschreven
naar beneden laten komen en met de 3 ex-
centers 

0

 zo ver naar beneden drukken tot

al het papier doorgesneden is (mes moet
daarbij paralel aan de sn jlat blijven). Indien
nodig kan het mes verlaagd worden met
behulp van de verstelschroef 

D

.

g) Hoofdschakelaar 

G

 in positie I zetten.

Het mes keert terug in uitgangspositie. Nu
de 5 schroeven goed aandraaien. Test de
machine door een stapel papier te snijden.
Het mes met behulp van de verstelschroef

D

 eventueel opnieuw afstellen.

Let op: het mes is extreem scherp!

MES VERVANGEN

Bij verminderde snijkwaliteit (over het
algemeen na ca. 20 snij-uren) is het
vervangen van het mes noodzakelijk. Dit
dient door één persoon gedaan te worden.

a) Draai de verstelschroef van het mes 

D

zover mogelijk naar links (

 schroeven-

draaier in gereedschapset).

b) Mes naar beneden bewegen door het
snijden in werking te zetten en één van
beide knoppen ingedrukt te houden. Dan de
hoofd-schakelaar 

G

 uit zetten. De nu

zichtbare excenters 

0

 tegen de klok in, in

positie 0 draaien, de speciale sleutel (

 in

gereedschapset) verwijderen en de
hoofdschakelaar 

G

 inschakelen tot het mes

is teruggekeerd in de uitgangs-positie.
Vervolgens hoofdschakelaar weer
uitschakelen.

c) Beide messchroeven 

1

 uitdraaien.

Hulpstuk t.b.v. meswisseling 

2

 op het mes

1

2

3

Содержание MBM Ideal 3915-95

Страница 1: ...Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com MBM Ideal 3915 95 Paper Cutter Instruction Manual...

Страница 2: ...nbevolen toebehoren Accessori Raccomandati Accesorios Recomendados Nr 9000 115 1 Ersatzmesser 1 spare knife 1 lame 1 reservemes 1 lama di ricambio 1 cuchilla Nr 3915 1100 Unterschrank Cabinet Meuble O...

Страница 3: ...veiligheidsinstructies in acht Distinguido cliente Le estamos agradecidos por haber elegido una m quina de cortar papel IDEAL Con la adquisici n de esta m quina de gran calidad usted puede estar segur...

Страница 4: ...f to change the knife or cutting stick Careful The knife is extremely sharp It should not be left loose but must be in the machine in the knife changing tool or fastened in the IDEAL storage case f De...

Страница 5: ...di battutaposterioresonoinmovimento e Sostituire la lama o la stecca di battuta con l interruttore generale in posizione 0 Attenzione La lama molto affilata e non deve essere lasciata libera ma o mon...

Страница 6: ...re le mode d emploi puis le remettre dans l emplacement pr vu 2 c Fixer la manivelle de but e arri re F l avant de la machine et visser la poign e du levier de presse A Ces accessoires ainsi que les o...

Страница 7: ...stornillar la manivela de la escuadra trasera F situada en la parte frontal de la m quina y colocar la palanca de la abra zadera A Las herramientas y piezas est n en el set de herramientas d La m quin...

Страница 8: ...to 10 mm 1 cm The light beam will indicate where the cut will be made When pulled out the backgauge crank F is disengaged so that the backgauge setting cannot be changed inadvertently d Backgauge and...

Страница 9: ...a il punto in cui il ma terialeverr tagliato Estraendoleggermente la manovella della squadra F questa viene disinserita per impedire di modificare inavvertitamente la posizione della squadra stessa d...

Страница 10: ...en Spezi al schl ssel im Werkzeugsatz entfer nen und Hauptschalter G so lange ein schalten bis das Messer zur ckgelaufen ist c Die beiden Messerschrauben 1heraus drehen Messerwechselvorrichtung 2 an s...

Страница 11: ...rement 3 des 5 vis D visser le dispositif de changement de lame et la remplacer par les 2 vis restantes 1 f V rifier qu aucun outil ne se trouve sur le porte lame ou dans le champ de la course de la l...

Страница 12: ...r lostornillosenloscorrepondientesasideros Suavemente apretar 3 de los 5 tornillos de la cuchilla con las arandelas sacar la herramienta para cambio de cuchilla y suavemente apretar el resto de los to...

Страница 13: ...de la bielle 1 VERIFICATIONS DE SECURITE Avant chaque utilisation et apr s chaque remplacement de lame v rifier le parfait fonctionnement des organes de s curit tels que carter de protection C interr...

Страница 14: ...operchio inferiore Gli appositi attrezzi si trovano nel kit porta attrezzi Prima di lubrificare eliminare la polvere e i residui di carta Primadiriassemblarelamacchina verificare l usuradeicollegament...

Страница 15: ...la lame Silefonctionnementrested fectueux apr s ces v rifications veuillez avertir le SAV MOGELIJKE STORINGEN Machine functioneert niet Controleer de volgende punten stekker in het stop contact Hoofds...

Страница 16: ...veauinformatie hetgeluidsniveau is 71 db A volgens norm DIN 45635 27 DECLARACION DEL FABRICANTE Estam quinaest aprobadaporlaboratorios de seguridad independientes y de confor midad con las regulacione...

Страница 17: ...0 D IDEAL Made in Germany Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisai...

Отзывы: