background image

2.0  Safety 

 

 
6

 

!OJO!

 

 

  This  Este  simbolo  de  alerta  de  seguridad  significa    ¡  OJO  !  - 

INSTRUCCIONES DE  SEGURIDADPERSONAL.   Lea las instrucciones porque se  refieren  a su 
seguridad personal.  Fall de obedecer las instrucciones que siguen podria resultar en lesiones 
corporales. 
 

 

Esta maquina, junto con sus mecanismos de seguridad, esta disenada para ser  manejada por 

 

UNA SOLA PERSONA a la vez.  Jamas debe ser manejada por mas de una persona al mismo 

 

tiempo. 

 

La seguridad es la responsabilidad del operario que usa esta maquina. 

 

LEA DETENIDAMENTE el manual de instrucciones y las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 
antes de poner a funcionar la cortadora.  Pidale a su supervisor una copia. 

 

El manejo de la guillotina debe estar exclusivamente a cargo de personal entrenado y autorizado 
para ello. 

 

NO MODIFIQUE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD, estan ahi para su proteccion no deben 
ni modificarse ni quitarse. 

 

DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA antes de proceder a hacerle servicio de limpieza, 
engrasar, o de hacer adjustes que no requieren corriente.  Trabe el interruptor en la posicion 
OFF (apagado); vea “Procedimiento para cortar la corriente electrica” al pie de esta pagina. 

 

Eche llave a la guillotina y quite la llave cuando la maquina no esta en operacion; vea “Corriente 
electrica”. 

 

Asegurese de que la guillotina este debidamente a tierra.  Vea “Conexion de la fuerza electrica”. 

 

Verifique el voltaje y asegurese de que este sea suficiente para el debido funcionamiento de la 
guillotina. 

 

Preste atencion a todas las placas con advertencias instaladas en esta guillotina. 

 

No permita que objetos estranos esten en la mesa o cerca de la cuchilla cortadora. 

 

TENGA SUMO CUIDADO al tocar y cambiar la cuchilla.  Heridas severas y hasta 
desmembramiento pueden resultar del manejo sin cuidado o negligente. 

 

El suelo alrededor de la guillotina debe mantenerse despejado y libre de recortes, desperdicios, 
aceite y grasa. 

 

Al haber la necesidad de reemplazar partes hidraulicas, afloje todas las conexiones poco a poco 
para dejar escapar la presion.  Jamas debe aflojarse conexiones mientras la maquina este  

 

andando. 

 

Si la guillotina empezara a sonar o trabajar diferentemente a lo acostumbrado, desconectela y 
consulte la seccion “Troubleshooting” (Reparador) de este manual.  Si no es posible corregir el 
problema, llame a su servicio autorizado para que le examinen la maquina. 

 

PELIGRO DE MACHUQUE - Mantenga manos y dedos fuera de la agarradera mientras sujeta el 
papel.  Use el calibrador trasero y su rueda de mano para empujar el papel cortado.  NO PONGA 
SUS MANOS BAJOLA CUCHILLA O AREA DE LA AGARRADERA. 

 

NO OPERE SIN LAS GUARDAS PROTECTORAS! 

 

¡ OJO !  PRECAUCION -  

Como proceder para desconectar  

 

 

la corriente electrica.

 

Para maxima seguridad durante ajustes y reparaciones de su maquina, verifique bien que el interruptor principal 
de control de corriente al cual la maquina esta conectada, este desconectado.  El interruptor deba ser puesto en 
la  posicion  “OFF”  (desconectado)  y  se  debe  poner  un  candado  en  la  anilla.    La  llave  del  candado  debe  ser 
guardada por la persona que estara efectuando los trabajos de servicio o de reparacion en la guillotina. 
 
Desconecte la corriente electrica antes de proceder a hacer cualquier ajuste o reparacion o de efectuar el 
engrase en cualquier maquina.

 

Содержание Challenge Spartan 150M

Страница 1: ...Instruction Manual Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com CHALLENGE SPARTAN 150M PAPER CUTTER...

Страница 2: ...07 SPARTAN 150 M DIGITAL LEVER PAPER CUTTER Sold and Serviced by The Challenge Machinery Company 6125 Norton Center Drive Norton Shores MI 49441 www challengemachinery com Serial Numbers 041001 Up OPE...

Страница 3: ...turn it DIRECTLY TO CHALLENGE If you bought a used machine it is important to have the following information on record at Challenge Copy this page fill in the information and send it care of The Chall...

Страница 4: ...ook Up 9 5 5 Mounting to Optional Stand 9 6 0 Operation 10 6 1 Main Power 10 6 2 Backgauge Control 11 6 3 Jogging Aid 12 6 4 Line Light 13 6 5 Making a Cut 13 6 6 Adjusting the Knife Depth 14 6 7 Oper...

Страница 5: ...rly grounded Be sure there is sufficient power to operate the cutter properly Observe all caution plates mounted on this cutter Keep foreign objects off table and away from cutter blade BE EXTREMELY C...

Страница 6: ...from the machine it should be replaced HAZARDOUS AREA Disconnect power before cleaning servicing or making adjustments not requiring power Do not alter safety guards or devices they are for your prote...

Страница 7: ...das en esta guillotina No permita que objetos estranos esten en la mesa o cerca de la cuchilla cortadora TENGA SUMO CUIDADO al tocar y cambiar la cuchilla Heridas severas y hasta desmembramiento puede...

Страница 8: ...60057 Cutting Stick 1 F 150M O Operator Manual 1 60058 Jogging Aid 1 60061 Knife Lifter Assembly 1 61036 Lever Handle 1 5064 Cut Stick Puller 1 W 189 5 32 Hex T Allen Wrench 1 W 190 1 8 Hex Wrench Sh...

Страница 9: ...th Optional Stand 45 1 4 115 cm Table Height with Optional Stand 36 91 4 cm Overall Length 27 1 4 69 2 cm Overall Width 28 1 8 71 4 cm Approx Net Weight 80 lbs 36 kg Approx Shipping Weight 110 lbs 50...

Страница 10: ...frame and lift it straight up over the cutter Remove the wooden uprights and cut the plastic straps Carefully lift machine off skid and set on to work surface or optional stand see section 5 5 Mounti...

Страница 11: ...E ANY QUESTIONS Figure 3 Machine Controls 6 1 Main Power Power is enabled when the A C adapter is plugged in and when the connector is plugged into the socket at the back left table Figure 4 The displ...

Страница 12: ...ward most position If the backgauge is already at the forward most position move the backgauge back by a few turns then bring it forward again Now the display should show the actual position of the ba...

Страница 13: ...ent with the Spartan 150 This tool allows the operator to load and align paper without the need to place hands or arms under the knife or clamp To use load the paper against the side and backgauge usi...

Страница 14: ...mp hand wheel located on top of the machine Close the front shield Move the red capped knife latch lever and pull the cutting lever to the left Once the cutting lever has moved slightly the knife latc...

Страница 15: ...e sheet If the sheet will be folded be sure grain of the paper is running in the same direction as the fold or you will get a rough edge on the fold If an accurate cut is necessary for close register...

Страница 16: ...ange knives invites accidents Figure 11 Spartan 150 Knife Change Accessories The knife changing equipment shown in Figure 11 is included with the machine The following instructions show how to remove...

Страница 17: ...m your body and keep other people out of the area while handling the blade Severe lacerations or dismemberment could result from careless handling procedures 1 If a knife is currently installed or the...

Страница 18: ...ckly dull the knife blade A knife can last between 2 000 and 5 000 cuts before it needs to be sharpened Cutting soft paper such as newsprint paper or paper with high post consumer recycled content can...

Страница 19: ...rinder If the machine seems to strain but the cut quality is still good reduce the pile height You may also carefully apply glycerin to the bevel when cutting hard coated paper Tie a cloth to the end...

Страница 20: ...8 0 Footprint 19 8 0 Footprint...

Страница 21: ...ightly to the left Attempt to lift the hood The machine requires service if the hood lifts more than approximately 1 inch If the machine fails this test do not use it until a qualified technician has...

Страница 22: ..._ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Date ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Test 1 ______ ______ ______ ______ ______ ____...

Отзывы: