Mx Onda MX-CDP2686 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 90

Nota:

utilizzare accessori originali, altrimenti potrebbe danneggiare la cappa e

la garanzia non sarà valida.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione

220-240 V ~ 50 Hz

Consumo massimo

193 W.

Capacità di aspirazione

700 m³ / h

Potenza motore

190 W.

Illuminazione LED

2 x 1,5 W.

Numero di velocità di estrazione

Classe energetica

B (nel range da A +++ a D)

Classe di efficienza del fluido dinamico

Classe di efficienza luminosa

Classe di efficienza di filtraggio dei grassi

Livello sonoro

≤ 68 dB

Diametro uscita aria

150 mm Ø

Misura

895 x 505 x 923 mm

Peso

12,25 Kg

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/30/EU (EMC) sulla
compatibilità elettromagnetica, e 2014/35 /EU (LVD) bassa tensione di sicurezza.

"MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati

MX ONDA, S. A.
C / Matabueyes, 7 nave 1A
19171 - Cabanillas del Campo
(Guadalajara - Spagna)

Telefono di informazione e di servicio:

+34 902 551 501

E-MAIL: [email protected]
http://www.mxonda.es

Содержание MX-CDP2686

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA DE PARED MODELO MX CDP2686 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...

Страница 2: ...himenea en acero inoxidable Controles tipo tactil con avisador ac stico 3 velocidades de extracci n Indicaci n digital anal gica de la velocidad Iluminaci n LED 2 x 1 5 W Reloj digital formato 24 hora...

Страница 3: ...a de tierra eficaz tal y como prev n las normas de seguridad vigentes El fabricante declina cualquier responsabilidad por los da os derivados por la falta de toma de tierra en la instalaci n En caso d...

Страница 4: ...ente del cocinado la campana y sus partes accesibles pueden llegar a calentarse Este dispositivo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o menta...

Страница 5: ...ocina que funcionen con gas u otro combustible est n funcionando simult neamente la presi n negativa en la cocina no debe exceder de 4 Pa 4 x 10 5 Bar No repare ni reemplace ninguna parte del aparato...

Страница 6: ...El reloj de este aparato est dise ado para indicar las horas en formato 24 horas Para la puesta en hora siga el siguiente proceso 1 La campana extractora debe estar apagada 2 Toque el bot n 4 y los d...

Страница 7: ...nar un aviso ac stico indic ndole que la campana se ha apagado Iluminaci n de la campana extractora Independientemente si la campana extractora est apagada o encendida toque repetidamente el bot n 3 p...

Страница 8: ...pajos alcohol ni productos abrasivos y no permita que el aparato entre en contacto con agentes vol tiles como gasolina disolventes insecticidas etc Limpieza de los filtros Para extraer los filtros pre...

Страница 9: ...ha de estar comprendida entre 65 y 75 cm 1 Instalaci n del soporte de la campana extractora a Con ayuda de un nivel marque los cuatro orificios B del soporte D La distancia A ha de ser la altura recom...

Страница 10: ...s tornillos B de rosca m trica al primer tramo de la chimenea el que no tiene rejillas de aireaci n b Acople el primer tramo de la chimenea en el cuerpo principal de la campana extractora aseg rese de...

Страница 11: ...marque la posici n del mismo en la pared junto al techo despu s extraiga los dos tramos de la chimenea y coloque el soporte A b Marque los dos orificios B del soporte de la chimenea c Efect e dos tal...

Страница 12: ...chimenea extraiga los dos tramos de la chimenea b Sin extender el tubo flexible A f jelo a la salida de la campana extractora puede utilizar bridas de pl stico o abrazaderas met licas B Tambi n puede...

Страница 13: ...ll velo desde la campana hasta la salida de humos del techo Para fijar el tubo puede utilizar bridas de pl stico o abrazaderas met licas A Tambi n puede utilizar silicona o pasta adhesiva con el fin...

Страница 14: ...iar las bombillas LED 1 Antes de proceder a la sustituci n de las bombillas LED desconecte la campana extractora de la red el ctrica apague el interruptor de aislamiento omnipolar o desench fela de la...

Страница 15: ...ficiencia iluminaci n A Clase de eficiencia filtrado de grasa D Nivel sonoro 68 dB Di metro salida de aire 150 mm Medidas 895 x 505 x 923 mm Peso 12 25 Kg Especificaciones t cnicas sujetas a cambio si...

Страница 16: ...MANUAL DO USU RIO E DE INSTALA O EXTRATOR DE PAREDE DECORATIVA MODELO MX CDP2686 ANTES DE USAR LEIA ESTE MANUAL COM ATEN O...

Страница 17: ...ativo de parede MX ONDA modelo MX CDP2686 Recomendamos que voc passe algum tempo lendo este Manual de Instala o e do Usu rio para entender completamente como instalar e operar adequadamente Antes de i...

Страница 18: ...com liga o terra eficaz de acordo com as normas de seguran a em vigor O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos derivados da falta de aterramento na instala o Em caso de d vida consult...

Страница 19: ...pode ser usado por crian as a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou...

Страница 20: ...inha n o deve exceder 4 Pa 4 x 10 5 Bar N o repare ou substitua qualquer parte do aparelho a menos que seja especificamente recomendado no manual Todos os outros servi os devem ser executados por um t...

Страница 21: ...REL GIO O rel gio desta unidade foi projetado para indicar a hora no formato 24 horas Para definir a hora siga o seguinte processo 1 O exaustor deve estar desligado 2 Toque no bot o 4 e os d gitos da...

Страница 22: ...no bot o 1 este bot o se apagar e soar um aviso ac stico indicando que o exaustor foi desligado Ilumina o do exaustor Independentemente de o exaustor estar ligado ou desligado toque repetidamente no b...

Страница 23: ...freg es lcool ou produtos abrasivos e n o permita que o aparelho entre em contato com agentes vol teis como gasolina solventes inseticidas etc Limpando os filtros Para remover os filtros pressione as...

Страница 24: ...exaustor em rela o bancada deve ser entre 65 e 75 cm 1 Instala o do suporte do exaustor a Com o aux lio de um n vel marque os quatro furos B do suporte D A dist ncia A deve ser a altura recomendada 65...

Страница 25: ...os parafusos m tricos roscados B no primeiro tro o da chamin aquela sem grelha de ventila o b Encaixe o primeiro tro o da chamin no corpo principal do exaustor certificando se de que est bem encaixad...

Страница 26: ...imeira se o da chamin marque sua posi o na parede pr xima ao teto remova as duas se es da chamin e coloque o suporte A b Marque os dois orif cios B do suporte da chamin c Fa a dois furos de 10 mm nas...

Страница 27: ...ible de evacuaci n a Depois de instalado o suporte superior da chamin retire as duas sec es da chamin b Sem estender o tubo flex vel A fixe o na sa da do exaustor pode se usar atilhos pl sticos ou gra...

Страница 28: ...tubo de extens o e conduza o do exaustor at a chamin do teto Para fixar o tubo pode se usar la os pl sticos ou grampos met licos A Tamb m pode se usar silicone ou pasta adesiva para fixar e melhorar a...

Страница 29: ...das LED 1 Antes de proceder substitui o das l mpadas LED desligue o exaustor da rede el ctrica desligue o interruptor de isolamento omnipolar ou retire a ficha da tomada 2 Remova os filtros para acess...

Страница 30: ...vel de som 68 dB Di metro da sa da de ar 150 mm Mede 895 x 505 x 923 mm Peso 12 25 Kg Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2014...

Страница 31: ...USER AND INSTALLATION MANUAL DECORATIVE WALL MOUNTED RANGE HOOD MODEL MX CDP2686 PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATION...

Страница 32: ...the purchase of your new MX ONDA decorative wall mounted range hood model MX CDP2686 We recommend that you spend some time reading this Installation and User Manual to fully understand how to properl...

Страница 33: ...any responsibility for damages derived from the lack of grounding in the installation When in doubt consult a professional This appliance must be connected to a circuit that incorporates an omnipolar...

Страница 34: ...ve been given supervision or instructions on using the device safely and they understand the dangers involved and provided they have the supervision of a person who is responsible for their safety Chi...

Страница 35: ...ace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other services must be performed by a qualified technician Do not use scourers or any other abrasive cleaning product to...

Страница 36: ...gned to indicate the time in 24 hour format To set the time follow the following process 1 The range hood must be off 2 Touch the 4 button and the digits for the hour will begin to flash 3 Repeatedly...

Страница 37: ...ound indicating that the hood has been turned off Range hood lighting Regardless of whether the cooker hood is off or on repeatedly touch button 3 to turn the cooker hood lighting on or off Sleep time...

Страница 38: ...ot allow the appliance to come into contact with volatile agents such as gasoline solvents insecticides etc Cleaning the filters To remove the filters press the retention tabs and gently pull the filt...

Страница 39: ...t to the worktop must be between 65 and 75 cm 1 Installing the cooker hood bracket a With the help of a level mark the four holes B of the support D The distance A must be the recommended height 65 to...

Страница 40: ...t A using the metric thread B screws to the first section of the chimney the one without ventilation grilles b Fit the first section of the chimney into the main body of the extractor hood make sure t...

Страница 41: ...rst section of the chimney mark its position on the wall next to the ceiling then remove the two sections of the chimney and place bracket A b Mark the two holes B of the chimney bracket c Drill two 1...

Страница 42: ...of the chimney is installed remove the two sections of the chimney b Without extending the flexible tube A fix it to the outlet of the extractor hood you can use plastic ties or metal clamps B You can...

Страница 43: ...the extension tube and lead it from the hood to the ceiling flue To fix the tube you can use plastic ties or metal clamps A You can also use silicone or adhesive paste in order to fix and improve the...

Страница 44: ...proceeding with the replacement of the LED bulbs disconnect the cooker hood from the mains turn off the omnipolar isolation switch or unplug it from the mains socket 2 Remove the filters to access the...

Страница 45: ...dB Air outlet diameter 150 mm Measures 895 x 505 x 923 mm Weight 12 25 Kg Specifications subject to change without notice This product complies with the European Directives 2014 30 EU EMC Electromagne...

Страница 46: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION HOTTE ASPIRANTE MURALE D CORATIVE MOD LE MX CDP2686 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 47: ...taller et le faire fonctionner correctement Avant d installer la hotte consultez la section d installation de ce manuel Entre autres il int gre les fonctionnalit s suivantes Bo tier et chemin e en aci...

Страница 48: ...ment aux r glementations de s curit en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant du manque de mise la terre de l installation En cas de doute consultez un professio...

Страница 49: ...de cuisson la hotte et ses parties accessibles peuvent devenir chaudes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou menta...

Страница 50: ...gaz ou un autre combustible fonctionnent simultan ment la d pression dans la cuisine ne doit pas d passer 4 Pa 4 x 10 5 Bar Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de l appareil moins que ce ne soit s...

Страница 51: ...GLER L HORLOGE L horloge de cet appareil est con ue pour indiquer l heure au format 24 heures Pour r gler l heure suivez le processus suivant 1 La hotte doit tre teinte 2 Appuyez sur le bouton 4 et l...

Страница 52: ...re la hotte aspirante appuyez sur le bouton 1 Ce bouton s teint et un avertissement sonore retentit indiquant que la hotte a t teinte clairage de hotte aspirante Que la hotte soit teinte ou allum e ap...

Страница 53: ...de produits abrasifs et ne laissez pas l appareil entrer en contact avec des agents volatils tels que l essence les solvants les insecticides etc Nettoyer les filtres Pour retirer les filtres appuyez...

Страница 54: ...au plan de travail doit tre comprise entre 65 et 75 cm 1 Installation du support de la hotte a l aide d un rep re de niveau les quatre trous B du support D La distance A doit tre la hauteur recommand...

Страница 55: ...aide des vis filet es m triques B la premi re section de la chemin e celle sans grilles de ventilation b Ins rez la premi re section de la chemin e dans le corps principal de la hotte aspirante assure...

Страница 56: ...mi re section de la chemin e marquez sa position sur le mur c t du plafond puis retirez les deux sections de la chemin e et placez le support A b Marquez les deux trous B du support de chemin e c Perc...

Страница 57: ...chemin e install retirez les deux sections de la chemin e b Sans allonger le tube flexible A fixez le la sortie de la hotte aspirante vous pouvez utiliser des attaches en plastique ou des pinces m tal...

Страница 58: ...asser de la hotte au conduit de fum e du plafond Pour fixer le tube vous pouvez utiliser des attaches en plastique ou des pinces m talliques A Vous pouvez galement utiliser du silicone ou de la p te a...

Страница 59: ...par du personnel qualifi Pour changer les ampoules LED 1 Avant de proc der au remplacement des ampoules LED d branchez la hotte du secteur teignez l interrupteur d isolation omnipolaire ou d branchez...

Страница 60: ...ficacit lumineuse A Classe d efficacit de filtration des graisses D Niveau sonore 68 dB Diam tre sortie d air 150 mm Mesure 895 x 505 x 923 mm Poids 12 25 Kg Les sp cifications techniques sont suscept...

Страница 61: ...MANUALE D USO E INSTALLAZIONE CAPPA ASPIRANTE DECORATIVA A PARETE MODELLO MX CDP2686 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...

Страница 62: ...come installarlo e utilizzarlo correttamente Prima di installare la cappa consultare la sezione installazione di questo manuale Tra le altre incorpora le seguenti caratteristiche Corpo e canna fumari...

Страница 63: ...di sicurezza Il produttore declina ogni responsabilit per danni derivati dalla mancanza di messa a terra dell impianto In caso di dubbio consultare un professionista Questo apparecchio deve essere co...

Страница 64: ...soriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull uso sicuro del dispositivo e se comprendono i pericoli coinvolti e se hanno la supervisione di una...

Страница 65: ...e o sostituire alcuna parte dell apparecchio se non espressamente raccomandato nel manuale Tutti gli altri servizi devono essere eseguiti da un tecnico qualificato Non utilizzare pagliette o altri pro...

Страница 66: ...LOGIO L orologio di questa unit progettato per indicare l ora nel formato 24 ore Per impostare l ora seguire la procedura seguente 1 La cappa deve essere spenta 2 Toccare il pulsante 4 e le cifre dell...

Страница 67: ...nte 1 questo pulsante si spegner e verr emesso un segnale acustico indicante che la cappa stata spenta Illuminazione cappa aspirante Indipendentemente dal fatto che la cappa sia spenta o accesa toccar...

Страница 68: ...Non utilizzare pagliette alcool o prodotti abrasivi e non permettere che l apparecchio venga a contatto con agenti volatili come benzina solventi insetticidi ecc Pulizia dei filtri Per rimuovere i fi...

Страница 69: ...voro deve essere compresa tra 65 e 75 cm 1 Installazione della staffa della cappa da cucina a Con l aiuto di una livella segnare i quattro fori B del supporto D La distanza A deve essere l altezza con...

Страница 70: ...izzando le viti filettate metriche B al primo tratto del camino quello senza griglie di aerazione b Inserire la prima sezione del camino nel corpo principale della cappa aspirante assicurandosi che si...

Страница 71: ...el camino segnare la sua posizione sulla parete vicino al soffitto quindi rimuovere le due sezioni del camino e posizionare la staffa A b Segnare i due fori B della staffa camino c Praticare due fori...

Страница 72: ...superiore del camino rimuovere le due sezioni del camino b Senza allungare il tubo flessibile A fissarlo all uscita della cappa aspirante possibile utilizzare fascette in plastica o fascette metallich...

Страница 73: ...nga e portarlo dalla cappa alla canna fumaria a soffitto Per fissare il tubo possibile utilizzare fascette di plastica o fascette metalliche A inoltre possibile utilizzare silicone o pasta adesiva per...

Страница 74: ...personale qualificato Per cambiare le lampadine a LED 1 Prima di procedere con la sostituzione delle lampadine a LED scollegare la cappa dalla rete elettrica spegnere il sezionatore onnipolare o stac...

Страница 75: ...cienza luminosa A Classe di efficienza di filtraggio dei grassi D Livello sonoro 68 dB Diametro uscita aria 150 mm Misura 895 x 505 x 923 mm Peso 12 25 Kg Le specifiche tecniche sono soggette a modifi...

Страница 76: ...BENUTZER UND INSTALLATIONSHANDBUCH DEKORATIVE DUNSTABZUGSHAUBE AN DER WAND MODELL MX CDP2686 VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN SIE DIESE...

Страница 77: ...ckwunsch zum kauf ihrer neuen dekorativen wandabzugshaube MX ONDA modell MX CDP2686 Wir empfehlen dass sie einige zeit damit verbringen dieses installations und benutzerhandbuch zu lesen um zu verste...

Страница 78: ...en sicherheitsbestimmungen an eine steckdose mit wirksamer erdung angeschlossen ist Der hersteller lehnt jede verantwortung f r sch den ab die durch fehlende erdung der anlage entstehen Wenden sie sic...

Страница 79: ...n die haube und ihre zug nglichen teile hei werden Dieses ger t kann von kindern ab 8 jahren und personen mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger leistungsf higkeit oder mangelnde...

Страница 80: ...gleichzeitig laufen sollte der unterdruck in der k che 4 pa 4 x 10 5 bar nicht berschreiten Reparieren oder ersetzen sie keine teile des ger ts es sei denn dies wird im handbuch ausdr cklich empfohle...

Страница 81: ...zeigt die uhrzeit im 24 stunden format an Gehen sie wie folgt vor um die uhrzeit einzustellen 1 Die dunstabzugshaube muss ausgeschaltet sein 2 Ber hren sie die taste 4 und die ziffern f r die stunde b...

Страница 82: ...ber hren sie die taste 1 Diese taste wird ausgeschaltet und es ert nt eine akustische warnung die anzeigt dass die haube ausgeschaltet wurde Dunstabzugshaube beleuchtung Unabh ngig davon ob die dunst...

Страница 83: ...el alkohol oder scheuermittel und lassen sie das ger t nicht mit fl chtigen stoffen wie benzin l sungsmitteln insektiziden usw In kontakt kommen Filter reinigen Um die filter zu entfernen dr cken sie...

Страница 84: ...llieren sie die halterung der dunstabzugshaube a Markieren sie mit hilfe einer wasserwaage die vier l cher B des tr gers D Der abstand A muss der empfohlenen h he 65 bis 75 cm plus der h he der haube...

Страница 85: ...am ersten abschnitt des kamins der ohne l ftungsgitter b Setzen sie den ersten abschnitt des kamins in den hauptk rper der dunstabzugshaube ein und stellen sie sicher dass er richtig sitzt c Markiere...

Страница 86: ...r wand neben der decke Entfernen sie dann die beiden abschnitte des kamins und platzieren sie die halterung A b Markieren sie die beiden l cher B der kaminhalterung c Bohren sie zwei l cher mit einem...

Страница 87: ...die beiden teile des schornsteins b Ohne den flexiblen schlauch A zu verl ngern befestigen sie ihn am auslass der dunstabzugshaube Sie k nnen kunststoffbinder oder metallklammern B verwenden Sie k nne...

Страница 88: ...eraus und f hren sie es von der haube zum deckenabzug Zum befestigen des schlauchs k nnen sie plastikbinder oder metallklammern A verwenden Sie k nnen auch silikon oder klebepaste verwenden um die dic...

Страница 89: ...ualifiziertem personal ausgetauscht werden So wechseln sie die led lampen 1 Trennen sie vor dem ersetzen der led lampen die dunstabzugshaube vom stromnetz schalten sie den omnipolaren trennschalter au...

Страница 90: ...ad klasse A Wirkungsgradklasse der fettfilterung D Schallpegel 68 dB Luftaustrittdurchmesser 150 mm Ma nahmen 895 x 505 x 923 mm Gewicht 12 25 Kg Spezifikationen k nnen ohne vorherige ank ndigung ge n...

Результаты поиска

Содержание MX-CDP2686

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-CDP2686

Бренды по названию

Популярные бренды

Mx Onda MX-CDP2686, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание MX-CDP2686

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-CDP2686

Бренды по названию

Популярные бренды