manualshive.com logo in svg

MW BUILD 829700122, Руководство пользователя, Страница: 1 / 31

Поделиться
Скачать
MW BUILD 829700122 Скачать руководство пользователя страница 1

MRD300 - NLFREN - v1.0 - 19012017

HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL

MRD300

 (829700122) 

Gemotoriseerde mini rupsdumper

Brouette motorisée sur chenilles

Tracked dumper

P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

P.11 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

P.20 Please read and keep for future reference

 

FR

EN

NL

copyrighted 

document 

- all 

rights 

reserved 

by 

FBC

Содержание 829700122

Страница 1: ...umper Brouette motorisée sur chenilles Tracked dumper P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 11 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P 20 Please read and keep for future reference FR EN NL c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Страница 2: ...rer s Manual packed separately with your unit Do not attempt to operate the machine until you fully understand how to properly operate and maintain the Engine and how to avoid accidental injuries and or property damage Work area Never start or run the machine inside a closed area The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide an odorless and deadly gas Keep your hands clear from all ro...

Страница 3: ...achine met blote voeten of met sandalen Draag veiligheidshandschoenen om je voeten te beschermen en uitglijden te voorkomen 14 Schakel de machine uit om benzine te tanken of af te tappen Wacht tot alle onderdelen afgekoeld zijn en maak zeker dat er geen ontstekingsbronnen zoals vonken of vlammen in de buurt van de machine zijn Houd de brandstof steeds weg van ontstekingsbronnen 15 Als tijdens het ...

Страница 4: ... To check whether the dump box is locked securely try to lift it without pulling up the tipping handle Motorschakelaar De motorschakelaar activeert en deactiveert het ontstekingssysteem De schakelaar moet op ON zijn om de motor op te starten Zet de schakelaar op OFF om de motor stil te zetten Koppelingshendel Duw de hendel om de koppeling in te schakelen Laat de hendel los om de koppeling uit te s...

Страница 5: ...SUPPLIED On soft ground drive at the first forward reverse gear Do not rapidly accelerate turn sharply or stop Pay the utmost attention when working on frozen ground as the machine may tend to skid If possible avoid driving on pebbly river bed crushed stone terrains steel concrete stumpy field logs etc since such operation causes fatal damage or shortens life span of tracks Do not operate the mach...

Страница 6: ...unt the tipping handle on panel right side Align holes and fasten with two M8x35 hex bolts four washers and two nuts 2 2 1 2015 12 24 15 30 09 MINI TRACKED DUMPER 7 M8 X 35 X 2 A M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M16 X 238 X 1 F M16 X 2 C 4 X 35 X 2 Handlebar Assembly M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M8 X 35 X 2 A 1 2 3 Mount the tipping handle on panel right side Align holes and fasten with two M8x35 hex bolt...

Страница 7: ... totale vermogen 2 Houd de starthendel stevig vast en trek lichtjes op het koord totdat u een weerstand voelt Trek vervolgens snel op het koord en laat het voorzichtig terugkeren Laat het koord niet bruusk terugkeren Met de machine werken Wanneer de motor warm is trek de gashendel om de motorsnelheid te verhogen Stel de gewenste snelheid in en laat de koppeling langzaam inschakelen Als de koppelin...

Страница 8: ... AANDACHT Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de machine schoon te maken Water kan in kleine ruimtes binnendringen en assen koppelingen lagers of de motor beschadigen Het gebruik van een hogedrukreiniger vermindert de levensduur en de efficiëntie van de machine De koppeling instellen Daar de koppeling verslijt kan de hendel een bredere opening hebben waardoor deze moelijker te bedienen wordt Het...

Страница 9: ...hes the two notches If necessary add the oil Use portable tool lithium 0 grease such as Lubriplate 6300AA Lubriplate GR 132 or Multifak e g EP O Oil must be replaced when hot by unscrewing filler cap and plug equipped with an oil dipstick When oil is completely drained replace filler cap and fill up with new oil Tightening Tracks With use tracks tend to loosen When operating with loose tracks they...

Страница 10: ... bougiekabel is losgekoppeld Sluit de bougiekabel correct aan Geen brandstof meer of brandstof muf Vul in met verse brandstof De starter in niet geactiveerd De starter moet geactiveerd zijn voor het opstarten van een koude motor Brandstofslang verstopt Maak de slang schoon De bougie is vuil Reinig stel de speling in of vervang de bougie De motor is verzopen Wacht enkele minuten alvorens opnieuw te...

Страница 11: ...erstand all the instructions and safety precautions as outlined in the Engine Manufacturer s Manual packed separately with your unit Do not attempt to operate the machine until you fully understand how to properly operate and maintain the Engine and how to avoid accidental injuries and or property damage Work area Never start or run the machine inside a closed area The exhaust fumes are dangerous ...

Страница 12: ...tre en marche 13 Ne vous penchez pas trop Ne travaillez pas avec la machine à pieds nus ou en sandales Portez des chaussures de sécurité pour protéger vos pieds et éviter de glisser 14 Arrêtez la machine pour faire le plein ou vidanger l essence Attendez que toutes les pièces soient bien refroidies et assurez vous qu il n y a pas de sources d inflammation telles que des étincelles ou des flammes p...

Страница 13: ... dump box is locked securely try to lift it without pulling up the tipping handle Interrupteur moteur Commande des gaz Levier de direction droite Levier d embrayage Levier de direction gauche Benne Levier de basculement Levier de vitesses Chenille Boîte de vitesses Interrupteur du moteur L interrupteur du moteur active et désactive le système d allumage L interrupteur doit être sur ON pour faire f...

Страница 14: ...d have CONTENTS SUPPLIED On soft ground drive at the first forward reverse gear Do not rapidly accelerate turn sharply or stop Pay the utmost attention when working on frozen ground as the machine may tend to skid If possible avoid driving on pebbly river bed crushed stone terrains steel concrete stumpy field logs etc since such operation causes fatal damage or shortens life span of tracks Do not ...

Страница 15: ... X 4 B M8 X 25 X 2 M8 X 35 X 2 A 1 2 3 Tipping Handle Mount the tipping handle on panel right side Align holes and fasten with two M8x35 hex bolts four washers and two nuts 2 2 1 2015 12 24 15 30 09 MINI TRACKED DUMPER 7 M8 X 35 X 2 A M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M16 X 238 X 1 F M16 X 2 C 4 X 35 X 2 Handlebar Assembly M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M8 X 35 X 2 A 1 2 3 Mount the tipping handle on panel r...

Страница 16: ...ment la poignée de démarrage et tirez un peu sur le cordon jusqu à ce que vous sentiez une résistance Tirez ensuite rapidement sur le cordon et laissez le revenir doucement Ne laissez pas le cordon revenir brusquement Travailler avec la machine Quand le moteur est chaud tirez la commande des gaz pour augmenter la vitesse du moteur Réglez sur la vitesse requise et embrayez lentement Si l embrayage ...

Страница 17: ...ne De l eau peut pénétrer dans des interstices et endommager les axes engrenages roulements ou le moteur L utilisation d un nettoyeur haute pression réduit la durée de vie et l efficacité de la machine Régler l embrayage Comme l embrayage s use le levier peut avoir une ouverture plus large ce qui le rend plus difficile à utiliser Il est alors nécessaire de régler le câble pour remettre le levier d...

Страница 18: ... of working Remove the plug and check with machine horizontal oil reaches the two notches If necessary add the oil Use portable tool lithium 0 grease such as Lubriplate 6300AA Lubriplate GR 132 or Multifak e g EP O Oil must be replaced when hot by unscrewing filler cap and plug equipped with an oil dipstick When oil is completely drained replace filler cap and fill up with new oil Tightening Track...

Страница 19: ...gie est débranché Connectez correctement le fil de la bougie Plus de carburant ou carburant éventé Remplissez avec du carburant propre Le starter n est pas activé L accélérateur doit être positionné avec le starter activé pour un démarrage à froid Tuyau d essence bouché Nettoyez le tuyau d essence La bougie est sale Nettoyez réglez le jeu ou remplacez la bougie Le moteur est noyé Attendez quelques...

Страница 20: ...utions as outlined in the Engine Manufacturer s Manual packed separately with your unit Do not attempt to operate the machine until you fully understand how to properly operate and maintain the Engine and how to avoid accidental injuries and or property damage Work area Never start or run the machine inside a closed area The exhaust fumes are dangerous containing Keep your hands clear from all rot...

Страница 21: ...d from machine area before starting it 13 Do not overreach Do not operate the machine with barefoot or when wearing sandals Wear protective footwear to protect your feet and avoid slipping 14 When fill or drain fuel stop the machine wait the hot parts cooled and make sure there is no ignition source such as sparks flame near the machine Always keep the fuel far away from the ignition sources 15 If...

Страница 22: ... Switch The engine switch enables and disables the ignition system The engine switch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine Clutch Control Lever Squeeze the control lever clutch engaged Release the lever clutch disengaged Throttle Control It controls engine speed Put the throttle control on low speed L or high speed H or an i...

Страница 23: ...ONTENTS SUPPLIED On soft ground drive at the first forward reverse gear Do not rapidly accelerate turn sharply or stop Pay the utmost attention when working on frozen ground as the machine may tend to skid If possible avoid driving on pebbly river bed crushed stone terrains steel concrete stumpy field logs etc since such operation causes fatal damage or shortens life span of tracks Do not operate ...

Страница 24: ...X 2 A 1 2 3 Tipping Handle Mount the tipping handle on panel right side Align holes and fasten with two M8x35 hex bolts four washers and two nuts 2 2 1 2015 12 24 15 30 09 MINI TRACKED DUMPER 7 M8 X 35 X 2 A M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M16 X 238 X 1 F M16 X 2 C 4 X 35 X 2 Handlebar Assembly M10 X 20 X 4 B M8 X 25 X 2 M8 X 35 X 2 A 1 2 3 Mount the tipping handle on panel right side Align holes and f...

Страница 25: ...and allow rope to return gently Do not let the rope snap back Operating After engine warms up pull throttle lever to accelerate engine speed Engage the required gear and slowly squeeze the clutch control lever If the gear does not engage straight away slowly release the clutch lever and try again In this way the tracked dumper will start moving The tracked dumper has the steering levers on the han...

Страница 26: ...WARNING Never use a pressure washer to clean your unit Water can penetrate tight areas of the machine and its transmission case and cause damage to spindles gears bearings or the engine The use of pressure washers will result in shortened life and reduce serviceability Adjusting clutch As clutch wears out the same lever could have a wider opening being so uneasy to use This means that it is necess...

Страница 27: ...uch as Lubriplate 6300AA Lubriplate GR 132 or Multifak e g EP O Oil must be replaced when hot by unscrewing filler cap and plug equipped with an oil dipstick When oil is completely drained replace filler cap and fill up with new oil Tightening Tracks With use tracks tend to loosen When operating with loose tracks they tend to slip over the driving wheel causing it to jump its housing or to work in...

Страница 28: ...ghts or any ignition sources 8 Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine fails to start Spark plug wire disconnected Attach spark plug wire securely to spark plug Out of fuel or stale fuel Fill with clean fresh gasoline Choke not in open Position Throttle must be positioned at choke for a cold start Blocked fuel line Clean the fuel line Fouled spark plug Clean adjust gap or replace Engine floodi...

Страница 29: ...300 NLFREN v1 0 19012017 NL FR EN 9 Onderdelen 9 Pièces détachées 9 Spare parts MINI TRACKED DUMPER 15 GB PARTS SCHEDULE 87 50 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Страница 30: ...30 MRD300 NLFREN v1 0 19012017 MINI TRACKED DUMPER 16 GB Gearbox 50 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Страница 31: ...p van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen Répond aux normes générales caractérisées plus haut y compris celles dont la date correspond aux modifications en vigueur Meets the provisions of the aforementioned directive including any amendments valid at the time of this statement Bart Vynckier Director Vynckier Tools nv sa Vynckier Tools nv sa Avenue Patrick Wag...

Отзывы:

Нет отзывов