background image

02/2014

 

                                                                                                                                                      

                  

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                

 

General instructions 

This  device  left  the  plant  in  flawless  condition  in  terms  of  its  safety  features.  To  preserve  this  condition  and 
ensure  safe operation  of  the device,  the  user  has to  observe  the  instructions  and  warning  notes indicated in 
this operating manual. 

 

NOTE 

  

For the sake of clarity the manual does not contain complete detailed information on all product types and can 
therefore not take into account every conceivable case with respect to installation, operation and maintenance. 

Should you wish further information or should special problems arise that are not treated in sufficient detail in 
the manual, you can obtain the necessary information by telephone. 

Moreover,  we  point  out  that  the  content  of  the  manual  shall  not  constitute  part  of  or  amend  a  previous  or 
existing contract, agreement or legal relationship. All obligations of Mütec Instruments GmbH shall result from 
the respective contract of purchase, which also contains the complete and solely valid warranty terms. These 
contractual warranty terms shall neither be extended nor limited by the information contained in the manual. 

The content reflects the  technical state of the art regarding printing. It is subject to  technical modifications in 
the course of further development. 

 

WARNING 

  

Devices with the ty

pe of protection designated as “intrinsic safety” lose their conformity certification as soon as 

they have been operated in circuits that do not meet the values specified in the test certificate. Flawless and 
safe  operation  of  this  device  requires  proper  transport,  proper  storage,  installation  and  assembly  as  well  as 
careful operation and maintenance. The device may only be used for the purposes specified in this operating 
manual. 

 

DISCLAIMER 

  

All modifications to the device fall within the responsibility  of the user unless expressly specified otherwise in 
the operating manual. 

 

QUALIFIED PERSONNEL 

  

are  persons  who  are  familiar  with  installation,  assembly,  repair  and  operation  of  the  product  and  have  the 
qualifications necessary for their work, such as:  

• 

Training, instruction and/or authorization to operate and maintain equipment/systems in accordance 
with the standards of safety technology for electrical circuits, high pressures and corrosive as well 
as hazardous media. 

• 

In the case of equipment with explosion protection: training, instruction and/or authorization to 
perform work on electrical circuits for potentially explosive equipment.  

• 

Training or instruction in accordance with the standards of safety technology regarding care and use 
of appropriate safety equipment.  

 

CAUTION 

  

Potentially  electrostatic  components  may  be  destroyed  by  voltage  that  is  far  below  the  limits  of  human 
perception. Such voltage occurs even when you touch a component or electrical connections of a component 
and  are  not  electrostatically  discharged.  The  damage  that  occurs  to  a  component  because  of  overvoltage 
usually cannot be detected immediately and does not become noticeable until after a longer operating period. 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

                                                                                

 

Содержание MTP200ia-E

Страница 1: ...______________________________________ M tec Instruments GmbH Tel 49 0 4185 80 83 0 Email muetec muetec de Bei den K mpen 26 Fax 49 0 4185 80 83 80 Web www muetec de D 21220 Seevetal Ramelsloh Manual...

Страница 2: ...he user in making reliable and efficient use of the unit Transmission and duplication of this document as well as utilization and disclosure of its content are prohibited unless expressly permitted An...

Страница 3: ...rights Enter password 23 6 1 7 Access rights Change password Password level 1 24 6 1 8 Access rights Change password Password level 2 24 6 1 9 Calibration Calibrate input PT 100 24 6 1 10 Calibration...

Страница 4: ...sures are not taken CAUTION without a triangular warning sign means that material damage may occur if the appropriate precautionary measures are not taken ATTENTION means that an undesired result or s...

Страница 5: ...ty lose their conformity certification as soon as they have been operated in circuits that do not meet the values specified in the test certificate Flawless and safe operation of this device requires...

Страница 6: ...Bit 2x 10 Bit 1 D A converter 15 Bit 5 Self monitoring circuits 5 Galvanic separated alarm outputs 3x relay contact 2x transistor 4 Intrinsically safe measurement signal input Ex ia ib IIC Guaranteed...

Страница 7: ...may be accomplished only under attention by 9 of the ex regulation Elex V Devices with intrinsically safe circuits may be never operated in not intrinsically safe circuits If ex devices in not intrin...

Страница 8: ...ic circuits amount to the metallic housing parts at least 3 mm and to the bright parts of the not intrinsically safe electric circuits at least 6 mm According to the EN 60079 11 connecting units for t...

Страница 9: ...nt intensity 0 5 A Max voltage Um AC DC 125 V not intrinsically safe digital output circuit contacts d z16 and d z18 Voltage DC 28 V Current intensity 50 mA Max voltage Um AC DC 125 V not intrinsicall...

Страница 10: ...on of an intrinsically safe circuit with following maximum values Voltage Ui DC 30 V Current intensity Ii 110 mA Power Pi 700 mW Effective inside capacity Ci negligible Effective inside inductivity Li...

Страница 11: ...k The related electrical equipment meets all requirements of the basic specification EN 60079 0 2004 and is EMC tested 16 Bit processor and 8 Bit processor in accordance with DuoTec technology Intrins...

Страница 12: ...with 4 deviation from the reference value 6 Analog output signal deviation constant light alarm value or instantaneous value on off active automatic configurable from 0 2 7 A D Converter signal devia...

Страница 13: ...e 100 mV measuring input AE4 Measurement range 35 70 mV free configurable Input resistance 1 M Thermocouple DIN IEC 584 AE4 Input resistance 1 M Cold compensation internally or externally with PT 100...

Страница 14: ...per IEC 947 5 1 resp EN60947 Transistor output DO1 DO2 Switching performance 1 4 W Switching Voltage 28 VDC Switching current 50 mA Devices with intrinsically safe circuit may be connected over the c...

Страница 15: ...ring cycle Ref voltage redundant and monitored Semi conductor memory cyclic running tests secure relative integrity P controller technology Relay REL1 REL3 indirect contact monitoring Maintenance requ...

Страница 16: ...device can only be operated outside a potentially explosive area Form of construction 19 europecard with 4 TE front panel Protection class IP20 Mounting for the required protection class the device h...

Страница 17: ...s OUTPUT Area beginning 4 00 mA Area ending 20 00 mA MIN limit 3 60 mA MAX limit 20 50 mA Alarm value 21 00 mA Filter time 0 5 s ALARM 1 Alarm type MIN Alarm Function zero signal current Alarm value...

Страница 18: ...02 2014 _____________________________________________________________________________________________________________________ 18 5 2 Basic Circuit Diagram...

Страница 19: ...02 2014 _____________________________________________________________________________________________________________________ 19 5 3 General view...

Страница 20: ...02 2014 _____________________________________________________________________________________________________________________ 20 5 4 Contacts and female multipoint connector s coding...

Страница 21: ...rrent mA X X X X X Thermocouple with internal TVG X X X X Thermocouple with external TVG X X X Thermocouple with thermostat X X X X Pt 100 2 wire circuit X X X X Pt 100 3 wire circuit X X X Pt 100 4 w...

Страница 22: ...address in the field PC Interface and MTP address left area of the screen in the section Interface A device with unknown address can be identified by using the function Search address After finding th...

Страница 23: ...Windows is used The character font and print format are fixed and cannot be changed by the user 6 1 4 File Print comment The extensive comments saved in the device as dated protocol with a maximum 20...

Страница 24: ...ion and the function Overwrite calibration values It is reserved exclusively for technicians with special knowledge of the device and its functions Password level 2 is secured by a password 5180 assig...

Страница 25: ...bar in the mask The proportional representation in the bar chart serves as a check and helps to avoid calibration errors Same calibration values for the 1 st and 2 nd calibration point same bar lengt...

Страница 26: ...th The same procedure is repeated for the 2 nd calibration point Transfer of the calibration values to the MTP200 marks the conclusion of the calibration procedure For this mark the box Overwrite cali...

Страница 27: ...by using the jumpers see section 10 4 Measurement inputs Resistance input for 2 or 4 wire circuit The input is defined as a 2 wire or 4 wire circuit using the jumpers JP8 JP9 and the calibration is de...

Страница 28: ...ration values The output signal 0 2 10 V is generated by a constant current 0 4 20 mA which runs over a resistive shunt of 500 assuming that JP1 JP3 is set on V Therefore a voltage results in a fault...

Страница 29: ...and MTP address 1 255 Should the MTP address be unknown or not marked on the device then the unknown address can be determined with the command Search for addresses After conclusion of the correct tra...

Страница 30: ...6 3 MTP identification 6 3 1 Serial No The serial number is a 8 digit manufacturer specific unit number ensuring clear identification for each MTP200 It consists of a date code year calendar week and...

Страница 31: ...nt input A filter time of minimum 0 1 to maximum 99 9 seconds defines a first order filter for the measure signal With a larger filter time the measured value is more damped For compensation of the le...

Страница 32: ...e decimal point Start of range Physical measure value at start of range End of range Physical measure value at end of range MIN value Minimal measure value for initiation of fault alarm MAX value Maxi...

Страница 33: ...correct recording of the measured value is no longer possible in the input due to a fault and is programmed in the screen for System controlling with the function Alarm value for analogue output Squar...

Страница 34: ...m of 9 9 seconds guarantees that briefly exceeded alarm values do not activate the alarm Available alarm types MAX alarm with rising measured value MIN alarm with falling measured value Gradient MAX a...

Страница 35: ...arm Time interval 60 s 20 samples in 60s Temp C 40 Start 60 3 Time s MAX alarm MIN alarm Every time interval contains 20 samples The minimum pulse duration at the alarm output is 0 05 x 60 s 3 s 2 Exa...

Страница 36: ...he fault event The configuration for the alarm outputs function alarm type etc takes place exclusively in the Alarm output screen where defined alarm outputs are dimmed out no function switched off an...

Страница 37: ...ere is no limit value alarm limit The alarm function is only the limit value monitoring Truth table for limit values and maintenance alarm Function Limit value alarm Maintenance alarm Alarm output Not...

Страница 38: ...alue on on on The behaviour of the outputs determined by the ranking Analogue output stays on Alarm value Relay 1 changes from relay off to relay on Relay 2 changes from relay limit to relay on Logic...

Страница 39: ...relay 3 The diagnostic manager shows the source of these faults in the window current faults and fault memory It is not possible to delete the fault memory for a current fault in case the fault is no...

Страница 40: ...MTP200 device The allowed capacity for comments is a maximum 2000 ASCII characters and may be sufficiently dimensioned for most applications For protocols this text can be printed out with the comman...

Страница 41: ...____ 41 6 10 Online representation The online representation shows the input and output signal both analogue and digital Additional the alarms with their limit values are figured During exceeded limit...

Отзывы: